ισπανικά
αγγλικά
embarrado (embarrada) ΕΠΊΘ
1. embarrado calle/zapatos:
- embarrado (embarrada)
- muddy
2. embarrado Μεξ οικ (ceñido):
- embarrado (embarrada)
- tight
- embarrado (embarrada)
- tight-fitting
I. embarrar ΡΉΜΑ μεταβ
- embarrar
- to cover … in mud
- un coche que pasaba me embarró toda
- a passing car covered me in mud o splashed mud all over me
- embarrarla Ν Αμερ οικ
- to mess up αμερικ οικ
- embarrarla Ν Αμερ οικ
- to mess things up βρετ οικ
II. embarrarse ΡΉΜΑ vpr
- embarrarse
- to get covered in mud
- se embarró toda la ropa
- he got his clothes all muddy
- embarrar la mano a alg. Μεξ οικ (sobornar con dinero)
- to grease sb's palm οικ
αγγλικά
ισπανικά
- muddy boots/hands/floor/road
- embarrado
- muddy floor/carpet
- embarrar
- you've muddied your shoes
- te has manchado de barro or te has embarrado los zapatos
- you've really screwed things up now!
- ¡ahora sí que la has embarrado! Ν Αμερ οικ
| yo | embarro |
|---|---|
| tú | embarras |
| él/ella/usted | embarra |
| nosotros/nosotras | embarramos |
| vosotros/vosotras | embarráis |
| ellos/ellas/ustedes | embarran |
| yo | embarraba |
|---|---|
| tú | embarrabas |
| él/ella/usted | embarraba |
| nosotros/nosotras | embarrábamos |
| vosotros/vosotras | embarrabais |
| ellos/ellas/ustedes | embarraban |
| yo | embarré |
|---|---|
| tú | embarraste |
| él/ella/usted | embarró |
| nosotros/nosotras | embarramos |
| vosotros/vosotras | embarrasteis |
| ellos/ellas/ustedes | embarraron |
| yo | embarraré |
|---|---|
| tú | embarrarás |
| él/ella/usted | embarrará |
| nosotros/nosotras | embarraremos |
| vosotros/vosotras | embarraréis |
| ellos/ellas/ustedes | embarrarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Me permití corregirle ese desliz, pues es frecuente en el debate moral y litúrgico y embarra mucho la cancha.
padrefabian.com.ar Ojalá hubiese un acuerdo tácito entre los diferentes sectores para no embarrar la cancha con ellas.
abueloeconomico.blogspot.com El agua llega a veces embarrada o verde, aseguró.
diariodelosandes.com O sea intenta arreglar la, pero la embarra más.
www.radiomaria.org.ar Es mojarse todos los días las patas en la fuente de la memoria, o embarrarse los pies para derribar cualquier muralla.
www.lacampora.org