SCREWED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. screw [αμερικ skru, βρετ skruː] ΟΥΣ

1.1. screw:

screw ΟΙΚΟΔ, ΤΕΧΝΟΛ: tornillo αρσ

to have a screw loose οικ, χιουμ he's/you've got a screw loose: le/te falta un tornillo οικ, χιουμ

to put the screws on sb: apretarle las tuercas or las clavijas a alguien

to turn the screw: dar otra vuelta de tuerca

1.2. screw (action):

screw χωρίς πλ: vuelta θηλ

give it another screw: dale otra vuelta

give it another screw προσδιορ lid/top: de rosca

1.3. screw:

screw ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: hélice θηλ

2. screw (sexual intercourse) χυδ, αργκ χωρίς πλ:

to have a screw: echar un polvo αργκ

to have a screw: coger Μεξ RíoPl Ven χυδ, αργκ

to have a screw: follar Ισπ χυδ, αργκ

to have a screw: culear Άνδ χυδ, αργκ

3. screw (prison guard):

screw αργκ: guardia αρσ

screw αργκ: madero αρσ Ισπ αργκ

4. screw (wage) βρετ αργκ, παρωχ:

screw χωρίς πλ: sueldo αρσ

he earns a good screw: gana bastante guita αργκ

he earns a good screw: gana buena lana οικ

he earns a good screw: gana buena pasta Ισπ οικ

II. screw [αμερικ skru, βρετ skruː] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. screw:

screw ΟΙΚΟΔ, ΤΕΧΝΟΛ: atornillar

the hooks were firmly screwed in: los ganchos estaban bien atornillados

screw the lid on tight: enrosca bien la tapa

the plaque was screwed (on)to the wall: la placa estaba asegurada a la pared con tornillos

to screw sth down (securely): atornillar (bien) algo

1.2. screw (twist):

to screw sth into sth he screwed the letter into a ball: hizo una bola con la carta

she screwed her face into a grin: hizo una mueca

she screwed her face into a grin: torció el gesto

2.1. screw χυδ, αργκ (have sex with):

to screw sb: tirarse a alguien χυδ, αργκ

to screw sb: coger a alguien Μεξ RíoPl Ven χυδ, αργκ

to screw sb: follar a alguien Ισπ χυδ, αργκ

to screw sb: culearse a alguien Άνδ χυδ, αργκ

2.2. screw in επιφών phrases:

screw you!: ¡vete a la mierda! χυδ, αργκ

screw you!: ¡vete a la chingada! Μεξ χυδ, αργκ

screw you!: ¡andá a cagar! RíoPl χυδ, αργκ

screw what she says!: ¡me cago en lo que diga ella! χυδ, αργκ

3.1. screw αργκ (exploit, cheat):

screw: esquilmar

screw: hacer guaje Μεξ οικ

she's screwing him for everything she can get: lo está exprimiendo al máximo

she's screwing him for everything she can get: le está chupando la sangre

3.2. screw αργκ (extort):

to screw sth out of sb/sth: sacarle algo a alguien/algo

he screwed every penny out of her: le sacó hasta el último centavo

III. screw [αμερικ skru, βρετ skruː] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. screw ΟΙΚΟΔ:

to screw in/on: atornillarse

2. screw (have sex):

screw χυδ, αργκ: echar un polvo αργκ

screw χυδ, αργκ: coger Μεξ RíoPl Ven χυδ, αργκ

screw χυδ, αργκ: follar Ισπ χυδ, αργκ

I. screw up ΡΉΜΑ [αμερικ skru -, βρετ skruː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. screw up (tighten):

screw up bolt: apretar

to screw oneself up to do sth: armarse de valor para hacer algo

2. screw up (crumple):

screw up letter/piece of paper: arrugar

screw up letter/piece of paper: estrujar

he screwed the envelope up into a ball: hizo una bola con el sobre

3. screw up (wrinkle):

I screwed up my eyes against the glare: cerré apretadamente los ojos para protegerme del resplandor

he screwed up his face: hizo una mueca

4. screw up (make nervous, confused) οικ:

screw up usu pass: poner neurótico οικ

to get screwed up about sth: ponerse neurótico por algo οικ

he's very screwed up (permanent characteristic): tiene muchos traumas

5. screw up (spoil, ruin):

screw up αργκ: fastidiar οικ

screw up αργκ: joder χυδ, αργκ

I really screwed up the exam: de verdad que metí la pata en el examen οικ

I really screwed up the exam: de verdad que la cagué en el examen χυδ, αργκ

you've really screwed things up now!: ¡ahora sí que la has fastidiado! οικ

you've really screwed things up now!: ¡ahora sí que la has embarrado! Ν Αμερ οικ

you've really screwed things up now!: ¡ahora sí que la has cagado or jodido! χυδ, αργκ

II. screw up ΡΉΜΑ [αμερικ skru -, βρετ skruː -] (v + adv) (bungle)

screw up αργκ: cagarla χυδ, αργκ

I. screw together ΡΉΜΑ [αμερικ skru -, βρετ skruː -] (v + adv)

screw together: ir unidos con tornillos

the two parts screw together: las dos piezas van unidas con tornillos

II. screw together ΡΉΜΑ [αμερικ skru -, βρετ skruː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. screw together (using the thread):

screw together: atornillar

screw them together: atorníllelos

2. screw together (with screws):

screw together: unir con tornillos

screw the two pieces together: una la dos piezas con tornillos

screw around ΡΉΜΑ [αμερικ skru -, βρετ skruː -] (v + adv)

1. screw around (have sex):

screw around αργκ: ser promiscuo

screw around αργκ: acostarse con todo el mundo οικ

2. screw around (fool around) αμερικ:

screw around οικ: payasear

I. screw top ΟΥΣ

screw top (for jar): tapa θηλ de rosca

screw top (for bottle): tapón αρσ de rosca

II. screw-top ΕΠΊΘ

screw-top bottle: con tapón de rosca

screw-top jar: con tapa de rosca

screw-off [ˈskruːɒf] ΕΠΊΘ

screw-off lid/cap:

screw-off: que se desenrosca

screw-on [ˈskruːˌɑːn, ˈskruːˌɒn] ΕΠΊΘ

screw-on lid/cap/handle:

screw-on: que se enrosca

screw-in [ˈskruɪn] ΕΠΊΘ

screw-in lightbulb/handle:

screw-in: de rosca

screw thread ΟΥΣ

screw thread: hilo αρσ de la rosca

screw thread: filete αρσ de la rosca

set screw ΟΥΣ

set screw: tornillo αρσ de presión

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

screwed ΕΠΊΘ οικ

screwed: jodido, -a χυδ

I. screw [skru:] ΟΥΣ

1. screw (small metal fastener):

screw: tornillo αρσ

to tighten (up)/loosen a screw: apretar/aflojar un tornillo

2. screw (turn):

screw: vuelta θηλ

3. screw (propeller):

screw: hélice θηλ

4. screw βρετ οικ (prison guard):

screw: carcelero(-a) αρσ (θηλ)

5. screw χωρίς πλ (spin):

screw: efecto αρσ

screw: chanfle αρσ Μεξ

6. screw (twisted piece):

screw: rosca θηλ

ιδιωτισμοί:

he's got a screw loose οικ: le falta un tornillo

to put the screws on sb οικ: apretar las tuercas a alguien

II. screw [skru:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screw (with a screw):

screw: atornillar

2. screw (by twisting):

screw: enroscar

3. screw οικ (cheat):

screw: timar

4. screw χυδ (have sex with):

screw: follar con

screw: coger λατινοαμερ

5. screw (make move in a curve):

screw: enroscar

to screw the ball: dar efecto a la pelota

III. screw [skru:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. screw (turn like a screw):

screw: enroscarse

2. screw (move in a curve):

screw: dar efecto

3. screw χυδ (have sex):

screw: echar un polvo

screw: echarse un palo Μεξ

screw top ΟΥΣ

screw top: tapón αρσ de rosca

screw down ΡΉΜΑ μεταβ

screw down: enroscar

I. screw up ΡΉΜΑ μεταβ

1. screw up (fasten with screws):

screw up: atornillar

2. screw up (tighten):

screw up: apretar

3. screw up (crush):

screw up: estrujar

4. screw up (twist):

screw up: retorcer

5. screw up οικ (make a mess of):

screw up: joder

6. screw up οικ (make anxious):

screw up: poner neurótico

II. screw up ΡΉΜΑ αμετάβ

screw up: cagarla

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

me han follado en [o las] matemáticas: I've screwed up in maths οικ

atornillar (sujetar): to screw down

atornillar (fijar): to screw on

atornillar (juntar): to screw together

atornillar en la pared: to screw into the wall

atornillar fuertemente: to screw tight

tarugo (para tornillo) αρσ ΤΕΧΝΟΛ λατινοαμερ: screw anchor

cogida: screw

tornillo: screw

apretar un tornillo: to tighten a screw

te falta un tornillo οικ: you have a screw loose

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

screwed ΕΠΊΘ αργκ

screwed: jodido, -a χυδ

I. screw [skru] ΟΥΣ

1. screw (small metal fastener):

screw: tornillo αρσ

to tighten (up)/loosen a screw: apretar/aflojar un tornillo

2. screw (turn):

screw: vuelta θηλ

3. screw (propeller):

screw: hélice θηλ

4. screw (spin):

screw: efecto αρσ

screw: chanfle αρσ Μεξ

5. screw (twisted piece):

screw: rosca θηλ

6. screw χυδ (sexual intercourse):

I had a good screw last night: anoche eché un buen polvo

7. screw χυδ (sexual partner):

she's a great screw: tiene un buen polvo

ιδιωτισμοί:

he's got a screw [or a few screws] loose οικ: le falta (más de) un tornillo

to put the screws on sb αργκ: apretar las tuercas a alguien

II. screw [skru] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screw (with a screw):

screw: atornillar

2. screw (by twisting):

screw: enroscar

3. screw αργκ (cheat):

screw: timar

4. screw χυδ (have sex with):

screw: follar con

screw: coger λατινοαμερ

5. screw αργκ:

screw you!: ¡vete a la mierda!

III. screw [skru] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. screw (turn like a screw):

screw: enroscarse

2. screw (become attached):

screw: atornillarse

3. screw χυδ (have sex):

screw: echar un polvo

screw: echarse un palo Μεξ

I. screw up ΡΉΜΑ μεταβ

1. screw up αργκ (make a mess of):

screw up: joder

2. screw up αργκ (injure):

screw up: fastidiar

3. screw up οικ (make anxious):

screw up: poner neurótico

II. screw up ΡΉΜΑ αμετάβ

screw up: cagarla

screw around ΡΉΜΑ αμετάβ

1. screw around αργκ (act stupidly):

screw around: hacer el payaso

2. screw around χυδ (be sexually promiscuous):

screw around: ser un putón verbenero

screw top ΟΥΣ

screw top: tapón αρσ de rosca

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

cogida: screw

atornillar: to screw down

atornillar (fijar): to screw on

atornillar en la pared: to screw into the wall

atornillar fuertemente: to screw tight

tornillo: screw

apretar un tornillo: to tighten a screw

te falta un tornillo οικ: you have a screw loose

desatornillar un tornillo: to remove a screw

follar: to screw up

tornillo central: central screw

casquillo de centrado: centering screw

tornillo prensador: housing tensioning screw

Present
I	screw
you	screw
he/she/it	screws
we	screw
you	screw
they	screw

Past
I	screwed
you	screwed
he/she/it	screwed
we	screwed
you	screwed
they	screwed

Present Perfect
I	have	screwed
you	have	screwed
he/she/it	has	screwed
we	have	screwed
you	have	screwed
they	have	screwed

Past Perfect
I	had	screwed
you	had	screwed
he/she/it	had	screwed
we	had	screwed
you	had	screwed
they	had	screwed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to tighten (up)/loosen a screw: apretar/aflojar un tornillo

he's got a screw loose οικ: le falta un tornillo

to screw the ball: dar efecto a la pelota

screw-on cap: casquete αρσ

to have one's head screwed on (right): tener la cabeza bien puesta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A single screw was provided, which could be hoisted clear of the water to improve the ship's hull lines when sailing.

en.wikipedia.org

Her starboard screw struck a rock and was disabled.

en.wikipedia.org

These are used where the load force on the screw is only applied in one direction.

en.wikipedia.org

A low pressure steam turbine drove the ship's single screw propeller through double reduction gearing and a hydraulic coupling.

en.wikipedia.org

It is the only screw-pile lighthouse in the bay which stands at its original site.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "screwed" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

σλοβενικά