Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
loffensive
screw up
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. cagar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. cagar χυδ, αργκ (defecar):
cagar
to have a shit χυδ, αργκ
cagar
to have a crap βρετ χυδ, αργκ
2.1. cagar χυδ, αργκ CSur (embromarse):
si no viene Mario, cagamos
if Mario doesn't come, we've had it οικ
cagó la aspiradora
the vacuum cleaner's had it οικ
2.2. cagar χυδ, αργκ CSur (malograrse):
cagó la huelga
the strike flopped οικ
II. cagar ΡΉΜΑ μεταβ
1. cagar χυδ, αργκ (arruinar, estropear):
cagar
to make a mess of οικ
cagar
to mess up οικ
cagar
to wreck οικ
cagarla ahora sí que la hemos cagado
now we've really messed up οικ
cagarla ahora sí que la hemos cagado
now we've really screwed up αργκ
cagarla ahora sí que la hemos cagado
now we've really ballsed o cocked things up βρετ αργκ
cagarla ahora sí que la hemos cagado (más grave)
now we're really in the shit o up shit creek αργκ
2.1. cagar χυδ, αργκ RíoPl (defraudar, engañar):
cagar
to cheat
cagar
to rip … off
2.2. cagar χυδ, αργκ CSur (vencer):
cagar
to floor
su respuesta me cagó
her reply floored me
2.3. cagar χυδ, αργκ RíoPl (en un examen):
cagar
to fail
cagar
to flunk αμερικ οικ
III. cagarse ΡΉΜΑ vpr
1. cagarse χυδ, αργκ (defecarse):
cagarse
to shit oneself χυδ, αργκ
nos cagábamos de frío
we were absolutely freezing οικ
cagarse de la risa
to die laughing οικ
cagarse de la risa
to piss oneself laughing βρετ αργκ
se estarán cagando de miedo
they'll be scared shitless αργκ
se estarán cagando de miedo
they'll be shitting themselves χυδ, αργκ
cagar en alg./algo χυδ, αργκ él se caga en lo que el pueblo quiere
he doesn't give a damn about what the country wants οικ
cagar en alg./algo χυδ, αργκ él se caga en lo que el pueblo quiere
he doesn't give a toss o a shit about what the country wants χυδ, αργκ
¡me cago en las autoridades!
I don't give a damn about the authorities! οικ
¡me cago en las autoridades!
screw the authorities! αργκ
¡me cago en las autoridades!
to hell with the authorities! οικ
¡me cago en diez o en la mar! οικ o vulgar αργκ
shit! χυδ, αργκ
¡me cago en diez o en la mar! οικ o vulgar αργκ
damn! οικ
que te cagas χυδ, αργκ hace un frío que te cagas
it's damn freezing οικ
que te cagas χυδ, αργκ hace un frío que te cagas
it's bloody freezing βρετ αργκ
tiene un cochazo que te cagas Ισπ
he has an incredible car οικ
tiene un cochazo que te cagas Ισπ
he has an ace car αργκ
2.1. cagarse CSur χυδ, αργκ (estropearse):
cagarse
to bust οικ
2.2. cagarse Κολομβ χυδ, αργκ (estropear):
cagarse
to wreck οικ
mearse o cagarse o Ισπ descojonarse de (la) risa χυδ, αργκ
to wet o pee oneself laughing οικ
mearse o cagarse o Ισπ descojonarse de (la) risa χυδ, αργκ
to piss oneself βρετ αργκ
cagarse o sentarse en la diferencia χυδ, αργκ CSur ¿$20 en vez de $19, 99? ¡me cago en la diferencia! χυδ, αργκ
$20 instead of $19.99? big difference! o big deal! o that's a hell of a difference! ειρων
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
fuck up
cagarla χυδ, αργκ
try not to bollix it up this time!
¡esta vez intenta no cagarla! χυδ, αργκ
he scared them shitless
los hizo cagar(se) de miedo χυδ, αργκ
screw up αργκ
cagarla χυδ, αργκ
to shit oneself (involuntarily)
cagarse (encima) χυδ, αργκ
to shit oneself (be very scared)
cagarse de miedo χυδ, αργκ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cagarse de miedo χυδ
to shit oneself (with fear)
cagarse
to shit oneself
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
screw up
cagarla
to pull a boner αργκ
cagarla πολύ οικ!
to shit oneself
cagarse (encima)
to shit oneself μτφ
cagarse de miedo
muck up
cagarla
screw up
cagarla
mess up
cagarla οικ
to shit oneself [or one's pants]
cagarse (encima)
to shit oneself [or one's pants] μτφ
cagarse de miedo
presente
yocago
túcagas
él/ella/ustedcaga
nosotros/nosotrascagamos
vosotros/vosotrascagáis
ellos/ellas/ustedescagan
imperfecto
yocagaba
túcagabas
él/ella/ustedcagaba
nosotros/nosotrascagábamos
vosotros/vosotrascagabais
ellos/ellas/ustedescagaban
indefinido
yocagué
túcagaste
él/ella/ustedcagó
nosotros/nosotrascagamos
vosotros/vosotrascagasteis
ellos/ellas/ustedescagaron
futuro
yocagaré
túcagarás
él/ella/ustedcagará
nosotros/nosotrascagaremos
vosotros/vosotrascagaréis
ellos/ellas/ustedescagarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
cagarse de miedo χυδ
to shit oneself (with fear)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Pero si ese no llena la sala cerremos todo y dediquémonos a otra cosa (risas).
www.niapalos.org
Guárdame uno de esos cuando volvamos a tocar allá (risas).
revistaipop.com
Que esa risa rebotaba en ese cuartito oscuro.
cosecharoja.org
Pero hay tantas anécdotas, que es demasiado (risas).
frasesrockeras.blogspot.com
Entre noso tros (risas), la que más quiero.
www.comercioyjusticia.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό