INTENTA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

intentar ΡΉΜΑ μεταβ

¡no te des por vencido, inténtalo otra vez!: don't give up, try again! o have another try!

¿qué pierdes con intentarlo?: what have you got to lose by trying?

el piloto intentó un aterrizaje de emergencia: the pilot attempted an emergency landing

intentar + infinit.: to try to + infinit.

intentaré convencerlo: I'll try to persuade him

intentaban escalar el pico más alto: they were attempting o trying to climb the highest peak

intenta llegar temprano: try to arrive early

intenta llegar temprano: try and arrive early οικ

(intentar que + subj) ¿has intentado que te lo arreglen?: have you tried getting o to get it fixed?

intenta que no te vean: try not to let them see you

por intentarlo que no quede οικ: there's no harm in trying

intenta no estereotipar a sus personajes: she tries not to make her characters into stereotypes

intenta bracear más largo: try to make your strokes longer

intenta recuperar la titularidad: he's trying to regain his place on the team

αγγλικά

ισπανικά

try not to bollix it up this time!: ¡esta vez intenta no cagarla! χυδ, αργκ

fare dodger: persona que intenta viajar sin pagar en un medio de transporte público

keynote speech or address: discurso en el que se intenta establecer la tónica de un congreso o asamblea

bromide: frase θηλ manida (con que se intenta calmar o apaciguar a alguien)

retry Η/Υ procedure: volver a intentar

to take a swipe at sb/sth: intentar darle or pegarle a alguien/algo

to swipe at: intentar darle a

to swipe at: intentar pegarle a

ισπανικά

αγγλικά

intentar ΡΉΜΑ μεταβ

1. intentar (probar):

intentar: to attempt

intentar: to try

2. intentar (proponerse):

intentar: to intend

intentar: to mean

αγγλικά

ισπανικά

to make an attempt at doing sth: intentar hacer algo

attempt: intentar

to efface oneself: intentar pasar inadvertido

essay: intentar hacer

to make overtures towards sb: intentar acercarse a alguien

to have a bash at doing sth οικ: intentar hacer algo

to give sth a try: intentar algo

to try and do sth οικ: intentar hacer algo

try: intentar

carpetbagger: persona que intenta entrar en el mundo de la política lejos de su lugar de origen porque piensa que así tiene más posibilidades de triunfar

go after: intentar conseguir

work on person: intentar persuadir a

ισπανικά

αγγλικά

intentar [in·ten·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intentar (probar):

intentar: to attempt

intentar: to try

2. intentar (proponerse):

intentar: to intend

intentar: to mean

αγγλικά

ισπανικά

to make an attempt at doing sth: intentar hacer algo

attempt: intentar

essay: intentar hacer

to efface oneself: intentar pasar inadvertido

to make overtures towards sb: intentar acercarse a alguien

to give sth a try: intentar algo

to try and do sth οικ: intentar hacer algo

try: intentar

carpetbagger: persona θηλ de fuera persona que intenta entrar en el mundo de la política lejos de su lugar de origen porque piensa que así tiene más posibilidades de triunfar

work on person: intentar persuadir a

to have a whack at sth οικ: intentar algo

to take a swipe at sb/sth (hit): (intentar) pegar a alguien/algo

presente
yo	intento
tú	intentas
él/ella/usted	intenta
nosotros/nosotras	intentamos
vosotros/vosotras	intentáis
ellos/ellas/ustedes	intentan

imperfecto
yo	intentaba
tú	intentabas
él/ella/usted	intentaba
nosotros/nosotras	intentábamos
vosotros/vosotras	intentabais
ellos/ellas/ustedes	intentaban

indefinido
yo	intenté
tú	intentaste
él/ella/usted	intentó
nosotros/nosotras	intentamos
vosotros/vosotras	intentasteis
ellos/ellas/ustedes	intentaron

futuro
yo	intentaré
tú	intentarás
él/ella/usted	intentará
nosotros/nosotras	intentaremos
vosotros/vosotras	intentaréis
ellos/ellas/ustedes	intentarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος