INTENTÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

intento ΟΥΣ αρσ

1. intento (tentativa):

intento: attempt

murió en el intento: she died in the attempt

lo consiguió al tercer intento: she succeeded at the third attempt

lo consiguió al tercer intento: she managed the third time round οικ

un intento de suicidio: a suicide attempt

2. intento Μεξ (propósito):

intento: intention

intento: aim

de o a (puro) intento Κολομβ οικ: on purpose

de o a (puro) intento Κολομβ οικ: deliberately

intentar ΡΉΜΑ μεταβ

¡no te des por vencido, inténtalo otra vez!: don't give up, try again! o have another try!

¿qué pierdes con intentarlo?: what have you got to lose by trying?

el piloto intentó un aterrizaje de emergencia: the pilot attempted an emergency landing

intentar + infinit.: to try to + infinit.

intentaré convencerlo: I'll try to persuade him

intentaban escalar el pico más alto: they were attempting o trying to climb the highest peak

intenta llegar temprano: try to arrive early

intenta llegar temprano: try and arrive early οικ

(intentar que + subj) ¿has intentado que te lo arreglen?: have you tried getting o to get it fixed?

intenta que no te vean: try not to let them see you

por intentarlo que no quede οικ: there's no harm in trying

infructuoso (infructuosa) intento: fruitless

infructuoso (infructuosa) intento: unsuccessful

un intento de suicidio: a suicide attempt

intentó propasarse conmigo: he made a pass at me

intentó propasarse conmigo: he tried it on with me οικ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

escape attempt: intento αρσ de fuga

she tried to defame my character: intentó difamarme

foiled again! χιουμ: ¡otro intento frustrado!

a last-ditch attempt: un intento desesperado

false start: intento αρσ fallido

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

intento ΟΥΣ αρσ

1. intento (lo intentado):

intento: attempt

intento: try

2. intento (propósito):

intento: aim

intentar ΡΉΜΑ μεταβ

1. intentar (probar):

intentar: to attempt

intentar: to try

2. intentar (proponerse):

intentar: to intend

intentar: to mean

intento de suicidio: suicide attempt

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

attempt: intento αρσ

to make an attempt at doing sth: intentar hacer algo

attempt: intentar

sortie: intento αρσ

attempted murder: intento αρσ de asesinato

futile attempt: intento αρσ en vano

a half-hearted attempt: un intento desganado

to retry sth: volver a intentar algo

retry: nuevo intento αρσ

try: intento αρσ

to give sth a try: intentar algo

to try and do sth οικ: intentar hacer algo

try: intentar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

intento [in·ˈten·to] ΟΥΣ αρσ

intento: attempt

intento: try

intento (propósito): aim

intentar [in·ten·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intentar (probar):

intentar: to attempt

intentar: to try

2. intentar (proponerse):

intentar: to intend

intentar: to mean

intento de suicidio: suicide attempt

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

attempt: intento αρσ

to make an attempt at doing sth: intentar hacer algo

attempt: intentar

attempted murder: intento αρσ de asesinato

futile attempt: intento αρσ en vano

a halfhearted attempt: un intento desganado

try: intento αρσ

to give sth a try: intentar algo

to try and do sth οικ: intentar hacer algo

try: intentar

heroic attempt: intento heroico

essay: intentar hacer

presente
yo	intento
tú	intentas
él/ella/usted	intenta
nosotros/nosotras	intentamos
vosotros/vosotras	intentáis
ellos/ellas/ustedes	intentan

imperfecto
yo	intentaba
tú	intentabas
él/ella/usted	intentaba
nosotros/nosotras	intentábamos
vosotros/vosotras	intentabais
ellos/ellas/ustedes	intentaban

indefinido
yo	intenté
tú	intentaste
él/ella/usted	intentó
nosotros/nosotras	intentamos
vosotros/vosotras	intentasteis
ellos/ellas/ustedes	intentaron

futuro
yo	intentaré
tú	intentarás
él/ella/usted	intentará
nosotros/nosotras	intentaremos
vosotros/vosotras	intentaréis
ellos/ellas/ustedes	intentarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

por más que lo intento, no consigo dormirme: however hard I try, I cannot sleep

intento de suicidio: suicide attempt

a pesar de todo lo quiere intentar: in spite of everything, he/she wants to try it

de todos modos, lo volvería a intentar: anyway, I would try again

to try by all (possible) means to do sth: intentar hacer algo por todos los medios

to try every trick in the book: intentar todos los trucos habidos y por haber

attempted murder: intento αρσ de asesinato

futile attempt: intento αρσ en vano

to swing at sb: (intentar) dar un golpe a alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Algunos pasan esta etapa de adaptación con éxito; otros fracasan en el intento.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Su problema no parece haber sido, para nada, el intento de hacer escuela ni tampoco cómo empaquetaba la información.

www.amphibia.com.ar

Había hecho intentos y quedaba ahí, no me cierra, no la estoy pasando bien, qué prólogo leo...

blog.eternacadencia.com.ar

Esperaba que me elogiara por mis intentos de mejorar el lugar porque yo tenía buenas intenciones y trabajaba mucho.

cancerdeque.blogspot.com

Fue un intento de centro que terminó en un cachetazo del meta rival.

Αναζήτηση στο λεξικό