ESCAPE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. escape [αμερικ əˈskeɪp, βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. escape (flee):

escape: escaparse

escape prisoner:: fugarse

escape prisoner:: escapar(se)

to escape from sth from prison: fugarse or escapar(se) de algo

to escape from sth from cage/zoo: escaparse de algo

to escape from sth from danger/routine: escapar de algo

he was unable to escape from her: no pudo zafarse or librarse de ella

I'd love to escape to some tropical island: cómo me gustaría escapar(me) or huir a una isla tropical

1.2. escape <escaped, μετ παρακειμ >:

escaped animal: escapado

they are looking for an escaped convict: están buscando a un preso que se ha fugado de la cárcel

1.3. escape air/gas/water:

escape: escaparse

2. escape (from accident, danger):

escape: salvarse

he escaped unscathed: escapó or salió ileso

he escaped with a warning: solo recibió una reprimenda

she escaped with minor injuries: solo sufrió heridas leves

II. escape [αμερικ əˈskeɪp, βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escape (elude, get away from):

escape pursuer/police: escaparse de

escape pursuer/police: librarse de

2.1. escape (avoid):

escape capture: salvarse de

escape capture: escapar a

escape responsibilities/consequences: librarse de

they escaped punishment/prosecution: se libraron de ser castigados/juzgados

we narrowly escaped death: nos salvamos de la muerte por muy poco

we narrowly escaped death: no morimos por muy poco

there's no escaping the fact that …: no se puede negar (el hecho de) que …

there's no escaping the fact that …: no se puede menos que reconocer que …

2.2. escape (be unnoticed by):

that detail had escaped my notice: se me había escapado ese detalle

that detail had escaped my notice: ese detalle me había pasado inadvertido

nothing escapes his eagle eye: es un lince, no se le escapa nada

the name/word escapes me: se me ha ido el nombre/la palabra

the name/word escapes me: no puedo recordar el nombre/la palabra

2.3. escape (slip out):

a sigh escaped her: dejó escapar un suspiro

a groan escaped his lips: de sus labios escapó un quejido

III. escape [αμερικ əˈskeɪp, βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape C or U (from prison):

escape: fuga θηλ

escape: huida θηλ

an attempted escape: un intento de fuga

there is no escape from our creditors: no tenemos ninguna posibilidad de escapar a nuestros acreedores

to make one's escape: escaparse

the escape plan was simple: el plan para la fuga era sencillo

our escape route was blocked: el camino por donde pensábamos fugarnos estaba cortado

2. escape C or U (from accident, danger):

to have a narrow/miraculous escape: salvarse or escaparse por muy poco/milagrosamente

there's no escape: no hay escapatoria posible

there seems to be no escape from suffering: no parece que pueda uno escapar al sufrimiento

3. escape (of gas, air, water):

escape C: escape αρσ

escape C: fuga θηλ

escape προσδιορ pipe/valve: de escape

4. escape C or U (from reality):

escape: evasión θηλ

5. escape C or U Η/Υ:

press escape: pulse la tecla de escape

press escape προσδιορ key/routine: de escape

escape velocity ΟΥΣ U or C

escape velocity: velocidad θηλ de escape

escape velocity: velocidad θηλ de liberación

escape attempt ΟΥΣ

escape attempt: intento αρσ de fuga

escape artist ΟΥΣ

escape artist: escapista αρσ θηλ

escape clause ΟΥΣ

escape clause: cláusula θηλ de escape

escape clause: cláusula θηλ de evasión

escape hatch ΟΥΣ

escape hatch: escotilla θηλ de salvamento

fire escape ΟΥΣ

fire escape: escalera θηλ de incendios

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

evasión: escape

evasión: escape

escalera de incendios: fire escape

velocidad de escape: escape velocity

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. escape [ɪˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

escape: escaparse

escape person: huir de

to escape from: escaparse de

to escape from a program Η/Υ: salir de un programa

II. escape [ɪˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

escape: escapar a

escape (avoid): evitar

to escape sb('s attention): pasar desapercibido a alguien

nothing escapes his attention: no se le escapa ni una

the word escapes me: se me ha ido la palabra (de la cabeza)

a cry escaped him: se le escapó un grito

III. escape [ɪˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (act):

escape: fuga θηλ

to have a narrow escape: salvarse por muy poco

2. escape (outflow):

escape: escape αρσ

3. escape ΝΟΜ:

escape clause: cláusula θηλ de excepción

fire escape ΟΥΣ

fire escape: escalera θηλ de incendios

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

escapada (huida): escape

evasión de impuestos (fuga): escape

evasión de la realidad: escape from reality

salir zafo: to escape unscathed

espiantar (huir): to escape

fuga (de la cárcel): escape

darse a la fuga: to escape

fuga (de gas): escape

fugarse de la cárcel: to escape from prison

librarse (salvarse): to escape from sth/sb

librarse de una buena: to have a narrow escape

escapatoria: escape

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

escape: escaparse

escape person: huir de

to escape from: escaparse de

to escape from a program comput: salir de un programa

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

escape: escapar a

escape (avoid): evitar

to escape sb('s attention): pasar desapercibido a alguien

nothing escapes his attention: no se le escapa ni una

the word escapes me: se me ha ido la palabra (de la cabeza)

a cry escaped him: se le escapó un grito

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (act):

escape: fuga θηλ

to make a narrow escape: salvarse por muy poco

2. escape (outflow):

escape: escape αρσ

3. escape ΝΟΜ:

escape clause: cláusula θηλ de excepción

fire escape ΟΥΣ

fire escape: escalera θηλ de incendios

to escape unscathed: escapar ileso

hairy escape, problem: peliagudo, -a

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

escapada (huida): escape

evasión de impuestos (fuga): escape

evasión de la realidad: escape from reality

espiantar (huir): to escape

fuga (de la cárcel): escape

darse a la fuga: to escape

fuga (de gas): escape

escapatoria: escape

fugarse de la cárcel: to escape from prison

Present
I	escape
you	escape
he/she/it	escapes
we	escape
you	escape
they	escape

Past
I	escaped
you	escaped
he/she/it	escaped
we	escaped
you	escaped
they	escaped

Present Perfect
I	have	escaped
you	have	escaped
he/she/it	has	escaped
we	have	escaped
you	have	escaped
they	have	escaped

Past Perfect
I	had	escaped
you	had	escaped
he/she/it	had	escaped
we	had	escaped
you	had	escaped
they	had	escaped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to escape from: escaparse de

to escape from a program Η/Υ: salir de un programa

to escape sb('s attention): pasar desapercibido a alguien

to have a narrow escape: salvarse por muy poco

to escape observation: pasar inadvertido

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Perhaps some of the rank-and-file may be tempted, and even they will probably have an escape clause in the event of a labor agreement.

It is pure, seamless mathematical possibilities arranged in superposition with an escape clause that there are other species of mathematics that fit other universes.

www.huffingtonpost.com

In the movie, this is changed to say that the account had an escape clause, which meant that he had to protect the account holders.

en.wikipedia.org

Developed nations do not have this escape clause.

www.vancouversun.com

It makes sense that the government would want to use any escape clause available.

www.theglobeandmail.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "escape" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά