NOTHING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. nothing [αμερικ ˈnəθɪŋ, βρετ ˈnʌθɪŋ] ΑΝΤΩΝ

1. nothing:

nothing

nada

nothing has changed

nada ha cambiado

he gave us nothing

no nos dio nada

she said nothing to me

a mí no me dijo nada

she said nothing else

no dijo nada más

we achieved absolutely nothing

no logramos absolutamente nada

you're hurt — it's nothing

te has hecho daño — no es nada

it's soup or nothing, I'm afraid

lo siento, pero hay sopa o nada

it's better than nothing, I suppose

hombre, peor es nada

I thought a clerk's job was better than nothing

pensé que trabajar de oficinista era mejor que nada

there's nothing worse

no hay nada peor

there's nothing to eat

no hay nada de comer

I have nothing more to say

no tengo nada más que decir

there's nothing we can do

no podemos hacer nada

there's really nothing of the genius about him

en realidad no tiene nada de genio

nothing doing!

¡de eso nada!

there's nothing for it

no hay más remedio

there was nothing for it but to trust them

no había más remedio que confiar en ellos

there's nothing in it there's nothing in it, they're just friends

no hay nada entre ellos, son solo amigos

there's nothing in it as they come around the final bend

van muy igualados al llegar a la curva final

this one may cost a bit more but there's nothing in it really

puede que este cueste algo más pero la diferencia es mínima

there's nothing to it (it's easy)

es muy fácil

there's nothing to it (it's easy)

no tiene ningún secreto

there's nothing to it (it's groundless)

no es cierto

2. nothing in phrases:

for nothing she gave it to me for nothing

me lo dio gratis

it was all for nothing

todo fue en vano

I'd been worrying constantly: all for nothing

tanto preocuparme para nada

all her precautions went for nothing

todas sus precauciones fueron en vano

not for nothing was he called Ivan the Terrible

no en vano or no por nada se le llamaba Iván el Terrible

if nothing else

al menos

if nothing else

por lo menos

nothing but he reads nothing but science fiction

no lee más que ciencia ficción

I've heard nothing but good about her

todo lo que me han dicho de ella ha sido bueno

she's caused nothing but trouble

no ha causado (nada) más que problemas

he's nothing but a pompous old fool

no es más que un pedante imbécil

nothing if not he's nothing if not reliable

es totalmente de fiar

they treated us nothing if not fairly

nos trataron con total justicia

nothing less than it's nothing less than scandalous/a disgrace

es verdaderamente escandaloso/una verdadera vergüenza

nothing like there's nothing like a shower to freshen you up

no hay (nada) como una ducha para refrescarse

there's nothing like it

es lo mejor que hay

she's nothing like her mother

no se parece en nada a su madre

I'm sure it cost her nothing like $500

estoy seguro de que no le costó 500 dólares ni mucho menos

nothing more than, it's nothing more than a scratch

no es más que un rasguño

nothing much nothing much happened

no pasó gran cosa

there was nothing much I could say

no pude decir gran cosa

nothing short of the idea's nothing short of absurd

la idea cae de lleno en lo absurdo

the consequences would be nothing short of disastrous

las consecuencias no serían ni más ni menos que desastrosas

II. nothing [αμερικ ˈnəθɪŋ, βρετ ˈnʌθɪŋ] ΟΥΣ

1. nothing ΜΑΘ:

nothing

cero αρσ

2. nothing (worthless thing, person):

in his eyes I'm a nothing

para él soy un cero a la izquierda

this is a mere nothing to what they spend on food and drink

esto no es nada comparado con lo que gastan en comida y bebida

to whisper sweet nothings

susurrar palabras de amor

he whispered sweet nothings in her ear

le susurraba palabras de amor al oído

know-nothing [αμερικ ˈnoʊˌnəθɪŋ, βρετ ˈnəʊnʌθɪŋ] ΟΥΣ οικ

know-nothing

ignorante αρσ θηλ

know-nothing

analfabeto αρσ / analfabeta θηλ οικ

I. good-for-nothing [αμερικ ˈɡʊd fər ˌnəθɪŋ, βρετ ɡʊdfəˈnʌθɪŋ] ΟΥΣ

good-for-nothing

inútil αρσ θηλ

good-for-nothing

calamidad θηλ

II. good-for-nothing [αμερικ ˈɡʊd fər ˌnəθɪŋ, βρετ ɡʊdfəˈnʌθɪŋ] ΕΠΊΘ

good-for-nothing

que no sirve para nada

good-for-nothing

inútil

ισπανικά

αγγλικά

tarambana

good-for-nothing προσδιορ οικ

tarambana

good-for-nothing οικ

mequetrefe

good-for-nothing

bolsón (bolsona)

good-for-nothing

carrizo (carriza)

good-for-nothing οικ

pelafustán (pelafustana)

good-for-nothing οικ

zascandil

good-for-nothing οικ

αγγλικά

ισπανικά

I. nothing [ˈnʌθɪŋ] ΑΝΤΩΝ αόρ, ενικ

1. nothing (no objects):

nothing

nada

nothing happens

no pasa nada

we saw nothing (else/more)

no vimos nada (más)

nothing new

nada nuevo

next to nothing

casi nada

2. nothing (not anything):

nothing came of it

no salió nada (de allí)

nothing doing! οικ

¡para nada!

fit for nothing

bueno para nada

to make nothing of it

no darle importancia

there is nothing to laugh at

no tiene nada de gracioso

3. nothing (not important):

that's nothing!

¡no es nada!

time is nothing to me

el tiempo no es importante para mí

4. nothing (only):

nothing but

tan sólo

she is nothing if not patient

es paciente por encima de todo

nothing much

no gran cosa

II. nothing [ˈnʌθɪŋ] ΕΠΊΡΡ

nothing less than

ni más ni menos que

nothing daunted, I went on

sin flaquear, seguí adelante

III. nothing [ˈnʌθɪŋ] ΟΥΣ

1. nothing:

nothing

nada θηλ

2. nothing ΜΑΘ, ΑΘΛ:

nothing

cero αρσ

three to nothing αμερικ

tres a cero

3. nothing (person):

nothing

don nadie αρσ

I. good-for-nothing [ˈgʊdfəˌnʌθɪŋ, αμερικ -fɚˌ-] ΟΥΣ

good-for-nothing

inútil αρσ θηλ

II. good-for-nothing [ˈgʊdfəˌnʌθɪŋ, αμερικ -fɚˌ-] ΕΠΊΘ

good-for-nothing

inútil

nothing/something noteworthy

nada/algo digno de atención

nothing daunted βρετ

sin inmutarse

nothing besides

nada más

ισπανικά

αγγλικά

mequetrefe

good-for-nothing

nadería

nothing important

maula

good-for-nothing

bah

that's nothing

fruslería

nothing

αγγλικά

ισπανικά

I. nothing [ˈnʌθ·ɪŋ] ΑΝΤΩΝ αόρ, ενικ

1. nothing (no objects):

nothing

nada

nothing happens

no pasa nada

we saw nothing (else/more)

no vimos nada (más)

nothing new

nada nuevo

next to nothing

casi nada

2. nothing (not anything):

nothing came of it

no salió nada (de ahí)

nothing doing! οικ

¡para nada!

fit for nothing

bueno para nada

to make nothing of it

no darle importancia

there is nothing to laugh at

no tiene ninguna gracia

3. nothing (not important):

that's nothing!

¡no es nada!

time is nothing to me

el tiempo no es importante para mí

4. nothing (only):

nothing but

tan sólo

she is nothing if not patient

es paciente por encima de todo

nothing much

poca cosa

II. nothing [ˈnʌθ·ɪŋ] ΕΠΊΡΡ

nothing less than

ni más ni menos que

nothing daunted, I went on

sin flaquear, seguí adelante

III. nothing [ˈnʌθ·ɪŋ] ΟΥΣ

1. nothing:

nothing

nada θηλ

2. nothing math, ΑΘΛ:

nothing

cero αρσ

three to nothing

tres a cero

3. nothing (person):

nothing

don nadie αρσ

I. good-for-nothing [ˈgʊd·fər·ˌnʌθ·ɪŋ] ΟΥΣ

good-for-nothing

inútil αρσ θηλ

II. good-for-nothing [ˈgʊd·fər·ˌnʌθ·ɪŋ] ΕΠΊΘ

good-for-nothing

inútil

nothing/something noteworthy

nada/algo digno de atención

nothing besides

nada más

ισπανικά

αγγλικά

mequetrefe

good-for-nothing

nadería

nothing important

maula

good-for-nothing

fruslería

nothing

bah

that's nothing

trabajar para el obispo

to work for nothing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some contended an absolute minimum temperature occurred within earth (as one of the four so-called elements), others within water, others air, and some more recently within nitre.

en.wikipedia.org

An earth embankment supporting a post palisade was discovered inside the ditch.

en.wikipedia.org

In order to generate an effective supply of energy, plans called for an earth dam, increasing the storage capacity of the lake.

en.wikipedia.org

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

Touches of realism in the down-to-earth figures and detailed vegetation of the foreground contrast with the idyllic golden distance.

en.wikipedia.org