NOTE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. note [αμερικ noʊt, βρετ nəʊt] ΟΥΣ

1.1. note C (record, reminder):

note: nota θηλ

to make a note of sth: anotar or apuntar algo

she made a mental note of it: tomó nota de ello mentalmente

to make notes: hacer anotaciones

to take notes: tomar apuntes or notas

lecture notes: apuntes αρσ πλ de clase

to compare notes: cambiar impresiones

1.2. note C (comment):

note: nota θηλ

note: comentario αρσ

marginal notes: anotaciones θηλ πλ al margen

marginal notes: notas θηλ πλ al margen

marginal notes: acotaciones θηλ πλ

she wrote the catalogue notes: escribió el comentario del catálogo

2.1. note C (message):

note: nota θηλ

leave a note on the door: deja una nota or un recado en la puerta

2.2. note C (official communication) ΠΟΛΙΤ:

note: nota θηλ

note: mensaje αρσ

2.3. note C ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

promissory note: pagaré αρσ

3.1. note C ΜΟΥΣ:

note: nota θηλ

to end sth on a high note: terminar algo por todo lo alto or a lo grande

to end sth on a high note: cerrar algo con un broche de oro

3.2. note C (tone):

it strikes a familiar note: suena conocido

his remark struck a discordant note: su comentario dio la nota discordante

he struck just the right note: dio con el tono justo

there was a note of weariness in her voice: su voz tenía un dejo de cansancio

there was a note of weariness in her voice: su voz tenía un deje de cansancio Ισπ

do I detect a note of sarcasm?: ¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

if I may sound a note of caution …: si se me permite llamar a la precaución …

the evening ended on a sad note: la velada terminó con una nota triste

3.3. note C (element, hint):

note: toque αρσ

4. note C (banknote):

esp βρετ: billete αρσ

a 10 pound note: un billete de 10 libras

5.1. note U (importance, interest):

a surgeon of note: un cirujano de renombre

a surgeon of note: un eminente cirujano

nothing of (any) note came of their research: su investigación no produjo resultados de particular interés

nothing worthy of note: nada digno de mención

5.2. note U (attention):

take note of what he says: toma nota de or presta atención a lo que dice

I shall take full note of your objections: tendré muy en cuenta sus objeciones

II. note [αμερικ noʊt, βρετ nəʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. note (observe, notice):

I have noted your objections: he tomado (debida) nota de sus objeciones

note the red markings on its head: fíjense en or observen las manchas rojas de la cabeza

to note that: observar or notar que

will customers kindly note that smoking is not permitted: se les recuerda a los señores clientes que está prohibido fumar

2. note (record):

note information/details: anotar

note information/details: apuntar

we asked for the decision to be noted in the minutes: pedimos que la decisión constara en acta

sick note ΟΥΣ βρετ

sick note: certificado αρσ de enfermedad

sick note: baja θηλ Ισπ

sixteenth note ΟΥΣ αμερικ

sixteenth note: semicorchea θηλ

suicide note ΟΥΣ

suicide note: carta de despedida de un suicida

whole note ΟΥΣ αμερικ

whole note: semibreve θηλ

whole note: redonda θηλ

eighth note ΟΥΣ αμερικ

eighth note: corchea θηλ

delivery note ΟΥΣ esp βρετ

delivery note: nota θηλ de entrega

delivery note: albarán αρσ (de entrega) Ισπ

note down ΡΉΜΑ [αμερικ noʊt -, βρετ nəʊt -] (v + adv + o, v + o + adv)

note down: apuntar

note down: anotar

doctor's note ΟΥΣ βρετ

doctor's note: permiso αρσ médico

doctor's note: baja θηλ médica Ισπ

doctor's note: licencia θηλ médica RíoPl

doctor's note: incapacidad θηλ Κολομβ Μεξ

half note ΟΥΣ αμερικ

half note: blanca θηλ

στο λεξικό PONS

I. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΟΥΣ

1. note (annotation):

note: nota θηλ

to take note: tomar nota

2. note ΛΟΓΟΤ:

note: apunte αρσ

3. note ΜΟΥΣ:

note: nota θηλ

note (sound): tono αρσ

to strike the right note μτφ: dar con el tono apropiado

4. note βρετ, αυστραλ (piece of paper money):

note: billete αρσ

5. note (importance):

of note τυπικ: notable

nothing of note: nada importante

II. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

note: anotar

note (mention): observar

to note (that)...: hacer notar (que)...

Καταχώριση OpenDict

note ΡΉΜΑ

(please) note that... τυπικ: cabe señalar que...

credit note ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

credit note: nota θηλ de crédito

treasury note ΟΥΣ αμερικ

treasury note: pagaré αρσ del Tesoro

demand note ΟΥΣ αμερικ

demand note: título αρσ pagadero a la vista

promissory note [ˈprɒmɪsəriˌnəʊt, αμερικ ˈprɑ:mɪsɔ:riˌnoʊt] ΟΥΣ

promissory note: pagaré αρσ

cover note [ˈkʌvənəʊt, αμερικ -ɚnoʊt] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ (covering note)

cover note: seguro αρσ provisional

sick note ΟΥΣ

sick note: certificado αρσ de baja

half note ΟΥΣ αμερικ ΜΟΥΣ

half note: blanca θηλ

delivery note ΟΥΣ

delivery note: albarán αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. note [noʊt] ΟΥΣ

1. note (annotation):

note: nota θηλ

to take note: tomar nota

2. note ΛΟΓΟΤ:

note: apunte αρσ

3. note ΜΟΥΣ:

note: nota θηλ

note (sound): tono αρσ

to strike the right note μτφ: dar con el tono apropiado

4. note (piece of paper money):

note: billete αρσ

5. note (importance):

of note τυπικ: notable

nothing of note: nada importante

II. note [noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

note: anotar

note (mention): observar

to note (that)...: hacer notar (que)...

Treasury note ΟΥΣ

Treasury note: pagaré αρσ del Tesoro

demand note ΟΥΣ

demand note: título αρσ pagadero a la vista

promissory note [ˈpram·ɪ·sɔr·i·ˌnoʊt] ΟΥΣ

promissory note: pagaré αρσ

bank note ΟΥΣ

bank note: billete αρσ de banco

half note ΟΥΣ ΜΟΥΣ

half note: blanca θηλ

ισπανικά

αγγλικά

apostilla: marginal note

albarán: delivery note

pagaré: promissory note

observación marginal: note

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a note of congratulation: una postal de felicitación

to strike the right note: dar con el tono justo

to sound a note of warning: dar la voz de alarma

to slip sb a note: pasar una nota a alguien disimuladamente

to strike the right note μτφ: dar con el tono apropiado

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

The homeowner contacted cops, and the two young girls described in the sick note were identified as children who used to live in the trailer park.

www.dailymail.co.uk

Business owners can choose among proof of delivery, scheduling and fleet management system, mobile delivery note, or a combination of two services to increase efficiency.

www.networksasia.net

In fact, the only false note in this debut novel is that corny title.

www.npr.org

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org