ACTA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

acta ΟΥΣ θηλ con artículo masculino en el singular

1. acta (de una reunión):

acta: minutes πλ

no consta en (el) acta: it does not appear in the minutes

no consta en (el) acta: it has not been minuted

levantó acta de la reunión: she took the minutes of the meeting

2. acta (acuerdo):

acta: agreement

acta: accord τυπικ

el acta que se firmó en Ginebra: the Geneva agreement o accord

el acta que se firmó en Ginebra: the agreement o accord signed in Geneva

3. acta (de exámenes):

acta: certificate

acta constitutiva, acta de constitución ΟΥΣ θηλ

acta constitutiva: memorandum of association

acta notarial ΟΥΣ θηλ

acta notarial: notarial deed

acta notarial: deed executed by notary

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

acta ΟΥΣ θηλ

1. acta (de una reunión):

acta: minutes πλ

levantar acta de algo: to draw up a document of sth

hacer constar en acta: to record in the minutes

2. acta (certificado):

acta: certificate

3. acta ΝΟΜ:

acta: act

acta de acusación: bill of indictment

Acta Única Europea: Single European Act

levantar acta de algo: to draw up a report on sth

αγγλικά

ισπανικά

marriage certificate: acta θηλ matrimonial

record: acta θηλ

record: hacer constar en acta

minute: acta(s) θηλ (πλ)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

acta [ˈak·ta] ΟΥΣ θηλ

1. acta (de una reunión):

acta: minutes πλ

levantar acta de algo: to draw up a document of sth

hacer constar en acta: to record in the minutes

2. acta ΝΟΜ:

acta: act

acta de acusación: bill of indictment

levantar acta de algo: to draw up a report on sth

αγγλικά

ισπανικά

record: acta θηλ

record: hacer constar en acta

minutes of meeting: acta(s) θηλ (πλ)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

levantar acta de algo: to draw up a document of sth

hacer constar en acta: to record in the minutes

acta de acusación: bill of indictment

Acta Única Europea: Single European Act

levantar acta de algo: to draw up a report on sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

El trabajo del arquitecto consistió en levantar el pedido, diseñar lo y tercerizar (delegar en un tercero) el trabajo manual.

crecimiento-personal.innatia.com

Por instantes, tantas ocupaciones hacen que este fashionista /justiciero flaquee, no obstante, los agradecimientos por su labor lo vuelven a levantar.

www.revistadominical.com.ve

Quien la quiera poseer amurallándo la, es tan necio como el que quiera levantar un muro en medio del océano.

www.cetr.net

Canciones tímidas, atisbos de grandilocuencia rasta, dejan sorprendido a más de uno y hacen levantar el oído para prestarle más atención.

rockenlasamericas.blogspot.com

No es lo mismo, en definitiva, repartir sobresueldos ilegales entre los miembros del partido que recalificar irregularmente un terreno para levantar un polideportivo.

www.ligaanticorrupcion.net