Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kinos
reunión
meeting [αμερικ ˈmidɪŋ, βρετ ˈmiːtɪŋ] ΟΥΣ
1.1. meeting (assembly):
meeting
reunión θηλ
to hold a meeting
celebrar una reunión
to call a meeting
convocar una reunión
a meeting of shareholders, a shareholders'meeting
una reunión or junta de accionistas
political meeting
mitin αρσ
political meeting
mítin αρσ
we're having a meeting today to discuss it
nos reunimos hoy para discutirlo
I have a meeting scheduled with the chairman
tengo concertada una reunión con el director
the meeting decided to accept the proposals
la asamblea decidió or los presentes decidieron aceptar las propuestas
Mr Timms is in a meeting
el señor Timms está en una reunión
Mr Timms is in a meeting
el señor Timms está reunido Ισπ
the meeting is adjourned
se levanta la sesión
1.2. meeting ΘΡΗΣΚ:
meeting
oficio αρσ
2. meeting:
meeting (encounter)
encuentro αρσ
meeting (between presidents, ministers)
entrevista θηλ
a chance meeting
un encuentro fortuito
I remember our last meeting
recuerdo la última vez que nos vimos
a meeting of minds
un consenso
προσδιορ their favorite meeting place
el lugar donde les gusta (or gustaba etc.) encontrarse
meeting point
punto αρσ de reunión
3. meeting βρετ ΑΘΛ:
meeting
encuentro αρσ
town meeting ΟΥΣ (in US)
town meeting
concejo αρσ municipal de vecinos
scoping meeting [ˈskəʊpɪŋ ˌmiːtɪŋ] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ
scoping meeting
reunión θηλ de determinación de alcances y objetivos
prayer meeting ΟΥΣ
prayer meeting
reunión θηλ de oración
prayer meeting
reunión θηλ para orar
race meeting ΟΥΣ ΙΠΠΟΔΡ
race meeting
jornada θηλ de carreras
cabinet meeting ΟΥΣ
cabinet meeting
reunión θηλ del gabinete ministerial
cabinet meeting
consejo αρσ de ministros
athletics meeting ΟΥΣ
athletics meeting
competencia θηλ de atletismo
athletics meeting
competición θηλ de atletismo Ισπ
board meeting ΟΥΣ
board meeting
reunión θηλ de la junta directiva
board meeting
reunión θηλ del directorio
camp meeting ΟΥΣ αμερικ
camp meeting
reunión θηλ adventista (a la que asisten fieles que acampan en el lugar)
I. meet1 <παρελθ & μετ παρακειμ met> [αμερικ mit, βρετ miːt] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. meet (encounter):
meet
encontrarse con
I met her yesterday on my way to the bank
me encontré con ella ayer cuando iba al banco
I'm meeting her in Paris on Saturday
me voy a encontrar con ella el sábado en París
I arranged to meet him at the club
quedé en encontrarme con él en el club
I arranged to meet him at the club
quedé de encontrarme con él en el club λατινοαμερ
I arranged to meet him at the club
quedé con él en el club esp Ισπ
meet me on the corner at 6 o'clock
encontrémonos en la esquina a las 6
I met him for a drink at the hotel
nos encontramos en el hotel para tomar una copa
to meet sb halfway or in the middle
llegar a un arreglo con alguien
1.2. meet:
meet (welcome)
recibir
meet (collect on arrival)
ir a buscar
he came out to meet me
salió a recibirme
she met her guests at the door
recibió a los invitados en la puerta
the whole village turned out to meet her
todo el pueblo or el pueblo entero salió a recibirla
she saw me coming and ran to meet me
me vio llegar y corrió a mi encuentro
he met me off the train
me fue a buscar or a esperar a la estación
don't bother to come and meet me
no te molestes en ir a buscarme or a esperarme
I'll send Peter to meet the train/plane
mandaré a Peter a buscarte (or buscarlos etc.) or a recogerte (or recogerlos etc.) a la estación/al aeropuerto
1.3. meet (oppose):
meet opponent/enemy
enfrentarse a
2. meet (make acquaintance of):
meet
conocer
I'd like you to meet her
me gustaría que la conocieras
she first met him at a party
lo conoció en una fiesta
to meet new friends
hacer nuevas amistades
John, meet Mr Clark τυπικ
John, le presento al señor Clark
pleased to meet you
encantado de conocerlo
pleased to meet you
mucho gusto
pleased to have met you
encantado de haberlo conocido
nice meeting you
encantado
nice meeting you
mucho gusto
in the first chapter we meet Susan, a writer
en el primer capítulo el autor nos presenta a Susan, una escritora
3.1. meet (come up against, experience):
meet obstacle/problems
encontrar
meet obstacle/problems
toparse con
he would meet his death there
allí habría de encontrar su muerte
she met her fate with dignity
enfrentó su destino con dignidad
to be met by/with sth
encontrarse con algo
on his return he was met by another crisis
a su regreso se encontró con otra crisis
my proposals were met with blank refusals
mis propuestas fueron rechazadas de plano
there's more to this than meets the eye
esto es más complicado de lo que parece
3.2. meet (counter, respond to):
she met their threats with defiance
hizo frente desafiante a sus amenazas
she was met with enthusiastic applause
fue recibida con calurosos aplausos
3.3. meet (match):
meet
igualar
we will meet any sum you raise
igualaremos cualquier suma que ustedes recauden
4. meet (satisfy):
meet demands/wishes
satisfacer
meet deadline/quota
cumplir con
meet debt
satisfacer
meet debt
pagar
meet obligation
cumplir con
he doesn't meet our requirements
no reúne or no llena or no cumple nuestros requisitos
they will have to meet the cost themselves
ellos mismos van a tener que hacerse cargo de los gastos
5.1. meet (come together with, join):
East meets West in this beautiful city
Oriente y Occidente se dan la mano en esta bella ciudad
her lips met mine
nuestros labios se fundieron en un beso
her gaze met his
sus miradas se cruzaron
she could not meet his eye or gaze
no se atrevía a mirarlo a la cara
5.2. meet (strike):
meet
dar contra
II. meet1 <παρελθ & μετ παρακειμ met> [αμερικ mit, βρετ miːt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. meet (encounter each other):
meet
encontrarse
we met by chance at the game
nos encontramos en el partido (por casualidad)
we arranged to meet at three
quedamos en encontrarnos a las tres
we arranged to meet at three
quedamos de encontrarnos a las tres λατινοαμερ
we arranged to meet at three
quedamos a las tres esp Ισπ
where shall we meet?
¿dónde nos encontramos?
where shall we meet?
¿dónde quedamos? esp Ισπ
the two presidents will meet in May
los dos presidentes se entrevistarán en mayo
until we meet again!
¡hasta la vista!
1.2. meet (hold meeting):
meet club/committee:
reunirse
meet presidents/ministers:
entrevistarse
1.3. meet (make acquaintance):
meet
conocerse
we (first) met in 1963
nos conocimos en 1963
have you two already met?
¿ya se conocen?
have you two already met?
¿ya los han presentado?
I've a feeling we've met somewhere before
me parece que nos conocemos or que lo conozco de algún lado
1.4. meet (as opponents):
meet
enfrentarse
2. meet (come into contact):
the vehicles met head on
los vehículos chocaron or se dieron de frente
there was a village where the three roads met
había un pueblo en el empalme or en la confluencia de las tres carreteras
the belt wouldn't meet around his waist
no se podía cerrar el cinturón
their eyes met
sus miradas se cruzaron
III. meet1 [αμερικ mit, βρετ miːt] ΟΥΣ
1. meet αμερικ ΑΘΛ:
meet
encuentro αρσ
2. meet (in hunting):
meet
partida θηλ (de caza)
meeting [ˈmi:tɪŋ, αμερικ -t̬ɪŋ] ΟΥΣ
1. meeting (gathering):
meeting
reunión θηλ
to call a meeting
convocar una reunión
2. meeting ΠΟΛΙΤ:
meeting
mitin αρσ
3. meeting (casual) a. ΑΘΛ:
meeting
encuentro αρσ
race meet ΟΥΣ αμερικ, race meeting ΟΥΣ
race meet
concurso αρσ hípico
prayer meeting ΟΥΣ
prayer meeting
reunión θηλ de fieles para rezar
meeting point ΟΥΣ
meeting point
punto αρσ de encuentro
board meeting ΟΥΣ
board meeting
reunión θηλ de la junta directiva
election meeting ΟΥΣ
election meeting
mitin αρσ electoral
sales meeting ΟΥΣ
sales meeting
reunión θηλ de ventas
plenary meeting ΟΥΣ
plenary meeting
reunión θηλ plenaria
mass meeting ΟΥΣ
mass meeting
mitin αρσ
I. meet [mi:t] ΡΉΜΑ μεταβ met, met
1. meet:
meet (encounter)
encontrarse con
meet (intentionally)
reunirse con
meet (for first time)
conocer a
to arrange to meet sb
quedar con alguien
2. meet (wait for):
meet at station, airport
ir a buscar a alguien
3. meet (confront):
meet opponent
enfrentarse con
meet problem
tropezar con
4. meet (fulfil):
meet
reunir
meet cost
correr con
meet demand
atender
meet obligation
cumplir
II. meet [mi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. meet:
meet (encounter)
encontrarse
meet (intentionally)
reunirse
meet (for first time)
conocerse
to arrange to meet
quedar
2. meet (join):
meet lines
unirse
meet rivers
confluir
3. meet ΑΘΛ:
meet
enfrentarse
III. meet [mi:t] ΟΥΣ
1. meet (sporting event):
meet
encuentro αρσ
2. meet βρετ (fox hunt):
meet
cacería θηλ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
meeting [ˈmi·t̬ɪŋ] ΟΥΣ
1. meeting (gathering):
meeting
reunión θηλ
to call a meeting
convocar una reunión
2. meeting ΠΟΛΙΤ:
meeting
mitin αρσ
3. meeting (casual):
meeting
encuentro αρσ
race meet ΟΥΣ, race meeting ΟΥΣ
race meet
concurso αρσ hípico
plenary meeting ΟΥΣ
plenary meeting
reunión θηλ plenaria
prayer meeting ΟΥΣ
prayer meeting
reunión θηλ de fieles para rezar
meeting point ΟΥΣ
meeting point
punto αρσ de encuentro
board meeting ΟΥΣ
board meeting
reunión θηλ de la junta directiva
I. meet <met, met> [mit] ΡΉΜΑ μεταβ
1. meet:
meet (encounter)
encontrarse con
meet (intentionally)
reunirse con
meet (for first time)
conocer a
to arrange to meet sb
quedar con alguien
2. meet (wait for):
meet at train station, airport
ir a buscar a alguien
3. meet (confront):
meet opponent
enfrentarse con
meet problem
tropezar con
4. meet (fulfill):
meet
reunir
meet cost
correr con
meet demand
atender
meet obligation
cumplir
II. meet <met, met> [mit] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. meet:
meet (encounter)
encontrarse
meet (intentionally)
reunirse
meet (for first time)
conocerse
to arrange to meet
quedar
2. meet (join):
meet lines
unirse
meet rivers
confluir
3. meet ΑΘΛ:
meet
enfrentarse
III. meet <met, met> [mit] ΟΥΣ (sporting event)
meet
encuentro αρσ
a track meet
pruebas de atletismo
meet with ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ
meet with
reunirse con
to meet with success
tener éxito
to meet force with force
combatir la fuerza con la fuerza
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
reunión
meeting
reunión de los trabajadores
employees' meeting
reunión en la cumbre
summit meeting
reunión
meeting
estar en reunión
to be in a meeting
celebrar una reunión
to hold a meeting
congregación
meeting
Present
Imeet
youmeet
he/she/itmeets
wemeet
youmeet
theymeet
Past
Imet
youmet
he/she/itmet
wemet
youmet
theymet
Present Perfect
Ihavemet
youhavemet
he/she/ithasmet
wehavemet
youhavemet
theyhavemet
Past Perfect
Ihadmet
youhadmet
he/she/ithadmet
wehadmet
youhadmet
theyhadmet
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
she was called to a meeting in London
fue convocada a una reunión en Londres
the meeting is next Tuesday
la reunión es el próximo martes
new ideas emerged from the meeting
a partir de la reunión surgieron nuevas ideas
en esta reunión estoy de más
I'm not needed in this meeting
la reunión está que arde
things are getting heated at the meeting
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Later a cousin, at a mass meeting to support a planned bus boycott, discussed her case with organizers.
en.wikipedia.org
A mass meeting consists of a meeting where any participants must remain until votes are taken at the end.
en.wikipedia.org
At a mass meeting held last month great enthusiasm was shown by students, and several hundred dollars was sic raised for the team.
en.wikipedia.org
Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.
en.wikipedia.org
Following conclusion of the convention another mass meeting was held, accompanied by a brass band, packing the 1,000 seat venue.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "meeting" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
σλοβενικά