CASUALIDAD - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

casualidad ΟΥΣ θηλ

casualidad: chance

lo encontré de o por pura casualidad: I found it by sheer chance

¿no tendrías su dirección por casualidad?: you wouldn't happen to have her address (by any chance), would you?

¡qué casualidad!: what a coincidence!

da la casualidad de que lo voy a ver mañana: as it happens o actually I'm going to be seeing him tomorrow

pues da la casualidad que yo también lo vi ειρων: well, it just so happens that I saw him too ειρων

(ni por casualidad) ese cochino no se baña ni por casualidad: that slob wouldn't dream of having a bath

ni por casualidad se fijará en ella: no way will he look at her οικ

sonar la flauta (por casualidad) ¿sabías de verdad la respuesta o es que sonó la flauta por casualidad?: did you really know the answer or was it a lucky guess?

sonar la flauta (por casualidad) ¿sabías de verdad la respuesta o es que sonó la flauta por casualidad?: did you really know the answer or was it a fluke? οικ

αγγλικά

ισπανικά

fortuitousness: casualidad θηλ

happenstance: casualidad θηλ

by happenstance: por casualidad

chance on object: encontrar por casualidad

chance on person: encontrarse por casualidad con

fortuitously: por casualidad

fluke οικ: casualidad θηλ

by a fluke: por (una) casualidad οικ

coincidence: casualidad θηλ

what a coincidence!: ¡qué casualidad!

by coincidence he was there: dio la casualidad de que estaba allí

it was pure/no coincidence that …: fue pura casualidad/no fue casualidad que …

incidentally: por casualidad

coincidentally: por casualidad

coincidentally, we met again at a party sentence επίρρ: dio la casualidad de que nos volvimos a encontrar en una fiesta

ισπανικά

αγγλικά

casualidad ΟΥΣ θηλ

casualidad: chance

de [o por] casualidad: by chance

¡qué casualidad!: what a coincidence!

da la casualidad que conozco a tu mujer: it so happens that I know your wife

αγγλικά

ισπανικά

coincidence (chance): casualidad θηλ

coincidentally: por casualidad

overhear: oír por casualidad

not in a month of Sundays: ni por casualidad

to encounter sb: encontrarse con alguien (por casualidad)

by accident (by chance): por casualidad

more by accident than design: más por casualidad que por otra cosa

purely by chance: por pura casualidad

if by any possibility ...: si por casualidad...

it was pure accident: fue por pura casualidad

ισπανικά

αγγλικά

casualidad [ka·swa·li·ˈdad] ΟΥΣ θηλ

casualidad: chance

de [o por] casualidad: by chance

¡qué casualidad!: what a coincidence!

da la casualidad que conozco a tu mujer: it so happens that I know your wife

pura casualidad: sheer chance

αγγλικά

ισπανικά

coincidentally: por casualidad

coincidence (chance): casualidad θηλ

overhear: oír por casualidad

by accident (by chance): por casualidad

more by accident than design: más por casualidad que por otra cosa

purely by chance: por pura casualidad

to encounter sb: encontrarse con alguien (por casualidad)

if by any possibility...: si por casualidad...

to make a lucky guess: acertar por (pura) casualidad

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος