COINCIDENCE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

coincidence [αμερικ koʊˈɪnsədəns, βρετ kəʊˈɪnsɪd(ə)ns] ΟΥΣ

1. coincidence C or U (chance happening):

coincidence: casualidad θηλ

coincidence: coincidencia θηλ

what a coincidence!: ¡qué casualidad!

what a coincidence!: ¡qué coincidencia!

by coincidence he was there: dio la casualidad de que estaba allí

it was pure/no coincidence that …: fue pura casualidad/no fue casualidad que …

2.1. coincidence τυπικ U (occurrence together):

coincidence: coincidencia θηλ

2.2. coincidence τυπικ U (agreement):

coincidence: coincidencia θηλ

bizarre story/coincidence/humor: extraño

bizarre story/coincidence/humor: singular

startling similarity/coincidence: extraordinario

startling similarity/coincidence: que llama la atención

it was the damnedest coincidence: fue una coincidencia de lo más increíble

eerie resemblance/coincidence: misterioso

incredible story/excuse/coincidence: increíble

remarkable coincidence: extraordinario

ισπανικά

αγγλικά

coincidencia: coincidence

dio la coincidencia de que él también estaba allá: by coincidence o chance he was there too

¡que coincidencia!: what a coincidence!

fue una coincidencia (el) que nos encontráramos allí: it was a coincidence our meeting there

fue una coincidencia (el) que nos encontráramos allí: it was a coincidence that we should have met there

accidente: coincidence

se encontraron por accidente: they met by chance o coincidence

¡pucha! ¡qué casualidad!: wow! o jeez! o well, I'll be damned! what a coincidence! οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns, αμερικ koʊ-] ΟΥΣ

coincidence: coincidencia θηλ

coincidence (chance): casualidad θηλ

fantastic coincidence: increíble

remarkable coincidence: singular

sheer coincidence: pura coincidencia

a happy coincidence: una feliz coincidencia

ισπανικά

αγγλικά

coincidencia: coincidence

¡qué coincidencia!: what a coincidence!

concurrencia: coincidence

concurso: coincidence

¡qué casualidad!: what a coincidence!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

coincidence [koʊ·ˈɪn·sɪ·dəns] ΟΥΣ

coincidence: coincidencia θηλ

coincidence (chance): casualidad θηλ

remarkable coincidence: singular

fantastic coincidence: increíble

sheer coincidence: pura coincidencia

a happy coincidence: una feliz coincidencia

ισπανικά

αγγλικά

coincidencia: coincidence

¡qué coincidencia!: what a coincidence!

concurrencia: coincidence

concurso: coincidence

¡qué casualidad!: what a coincidence!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a happy coincidence: una feliz coincidencia

sheer coincidence: pura coincidencia

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She was captured in 1780, converted to a sheer hulk in 1791 and was broken up in 1816.

en.wikipedia.org

The problem was that the sheer number of people they stopped guaranteed that stop-and-frisk would get untethered from that logic.

citylimits.org

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

But apart from sheer escapism the music carries a considerable emotional heft.

en.wikipedia.org

Although all problems are theoretically resolvable it is estimated this would take at least 17 months and the sheer number of issues would prohibit a practical inspection regime.

en.wikipedia.org