CONCURSO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

concurso ΟΥΣ αρσ

1.1. concurso (certamen):

concurso: competition

se presentó a un concurso de cocina: he took part in a cookery competition o contest

un concurso de disfraces: a fancy dress competition

1.2. concurso (programa):

concurso ΡΑΔΙΟΦ, TV (de preguntas y respuestas): quiz show

concurso ΡΑΔΙΟΦ, TV (de preguntas y respuestas): quiz show

concurso (de juegos y pruebas): game show

1.3. concurso (para puestos, vacantes):

concurso: selection process involving interviews and competitive examinations

se convoca concurso para cubrir 20 plazas de maestros: applications are invited for 20 teaching posts

2. concurso (licitación):

concurso: tender

sacar a concurso: to put out to tender

las obras se sacarán a concurso: the work will be put out to tender

3.1. concurso τυπικ (de circunstancias, factores):

concurso: combination

concurso: concurrence τυπικ

3.2. concurso (reunión):

concurso τυπικ τυπικ: gathering

4. concurso (ayuda, cooperación):

concurso: help

concurso: support

concurso subasta ΟΥΣ αρσ

concurso subasta: competitive tendering (with pre-determined maximum price)

concurso hípico ΟΥΣ αρσ

concurso hípico: horse show

concurso hípico: show jumping competition

programa concurso ΟΥΣ αρσ

programa concurso: quiz show

I. concursar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. concursar (en un concurso):

concursar: to take part

2. concursar (para un puesto):

concursar: to compete (through interviews and competitive examinations)

II. concursar ΡΉΜΑ μεταβ

concursar empresa: to declare … insolvent

concursar persona: to declare … bankrupt

concurso de oposición, concurso por oposición ΟΥΣ αρσ

concurso de oposición: selection process involving competitive examinations and interviews

concurso de belleza ΟΥΣ αρσ

concurso de belleza: beauty contest

concurso de acreedores ΟΥΣ αρσ

concurso de acreedores: bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores: to apply for bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores: ≈ to file for chapter 11 protection αμερικ

solicitar el concurso de acreedores: ≈ to file for administration βρετ

concurso de talentos ΟΥΣ αρσ

concurso de talentos: talent contest

concurso de méritos ΟΥΣ αρσ

concurso de méritos: selection by competitive examination

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

concurso ΟΥΣ αρσ

1. concurso tb. ΑΘΛ:

concurso: competition

2. concurso (oposición):

concurso: (public) competition

3. concurso (coincidencia):

concurso: coincidence

4. concurso (ayuda):

concurso: help

I. concursar ΡΉΜΑ αμετάβ

concursar: to compete

II. concursar ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

concursar a alguien: to declare sb bankrupt [or insolvent]

αγγλικά

ισπανικά

competition: concurso αρσ

beauty competition: concurso de belleza

to enter a competition: presentarse a un concurso

race meet: concurso αρσ hípico

quiz show: programa αρσ concurso

show jumping: concurso αρσ hípico

panel game: concurso αρσ por equipos

beauty contest: concurso αρσ de belleza

beauty pageant: concurso αρσ de belleza

game show: concurso αρσ de televisión

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

concurso [kon·ˈkur·so] ΟΥΣ αρσ

1. concurso tb. ΑΘΛ:

concurso: competition

2. concurso (oposición):

concurso: (public) competition

3. concurso (coincidencia):

concurso: coincidence

4. concurso (ayuda):

concurso: help

concursar [kon·kur·ˈsar] ΡΉΜΑ αμετάβ

concursar: to compete

αγγλικά

ισπανικά

competition: concurso αρσ

beauty competition: concurso de belleza

to enter a competition: presentarse a un concurso

show jumping: concurso αρσ hípico

race meet: concurso αρσ hípico

game show: concurso αρσ de televisión

beauty pageant: concurso αρσ de belleza

quiz show: concurso αρσ (de TV)

spelling bee: concurso αρσ de ortografía

beauty contest: concurso αρσ de belleza

presente
yo	concurso
tú	concursas
él/ella/usted	concursa
nosotros/nosotras	concursamos
vosotros/vosotras	concursáis
ellos/ellas/ustedes	concursan

imperfecto
yo	concursaba
tú	concursabas
él/ella/usted	concursaba
nosotros/nosotras	concursábamos
vosotros/vosotras	concursabais
ellos/ellas/ustedes	concursaban

indefinido
yo	concursé
tú	concursaste
él/ella/usted	concursó
nosotros/nosotras	concursamos
vosotros/vosotras	concursasteis
ellos/ellas/ustedes	concursaron

futuro
yo	concursaré
tú	concursarás
él/ella/usted	concursará
nosotros/nosotras	concursaremos
vosotros/vosotras	concursaréis
ellos/ellas/ustedes	concursarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dar por desierto un concurso: to declare a competition void

concursar a alguien: to declare sb bankrupt [or insolvent]

quiz question: pregunta θηλ de concurso

panelist (of quiz team): miembro αρσ θηλ de un equipo (de un concurso)

beauty contest: concurso αρσ de belleza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He enviado una carta para concursar en saber y ganar.

concursostv.blogspot.com

Un trabajo colectivo será considerado, a estos efectos, como de una sola persona, por lo que dicho trabajo podrá concursar solamente en una categoría.

www.sipiapa.org

Acá no estamos concursando para elegir al ateo del año, así que de poco vale tu currículum.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Aunque ya hayáis leído alguno no dudéis en concursar, siempre podéis llevarlo a la biblioteca después o regalarlo a alguien.

www.perdidasentrepaginas.com

La carta debe estar escrita por la persona que está concursando.

creativa.sacven.org