INVITED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. invite ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ ɪnˈvaɪt, βρετ ɪnˈvʌɪt]

1. invite:

invite

invitar

to invite sb (to sth)

invitar a alguien (a algo)

have you been invited to their house?

¿te han invitado a su casa?

I've invited her to or for dinner

la he invitado a cenar

he was invited for interview

lo citaron para una entrevista

to invite sb over for dinner

invitar a alguien a cenar (en casa)

to invite sb in/out

invitar a alguien a pasar/a salir

to invite sb to + infin

invitar a alguien a  +  infin or a que  +  subj

they invited him to (attend) the meeting

lo invitaron (a asistir or a que asistiera) a la reunión

2.1. invite (request politely):

to invite sb to + infin

invitar a alguien a  +  infin or a que  +  subj

he was invited to take a seat

lo invitaron a sentarse or a que se sentara

2.2. invite (call for) τυπικ:

he invited questions from the audience

invitó al público a que formulara preguntas

to invite tenders for a new airport

llamar a un concurso or llamar a licitación para la construcción de un nuevo aeropuerto

applications are invited for …

queda abierto el plazo para la presentación de solicitudes para …

3. invite (encourage):

you're inviting trouble

te estás buscando problemas

it invites people to draw the wrong conclusions

se presta a que la gente saque conclusiones erróneas

his work invites comparison with the classics

su obra sugiere comparaciones con los clásicos

it invites doubts about her suitability for the post

hace dudar sobre su idoneidad para el puesto

II. invite ΟΥΣ [αμερικ ˈɪnvaɪt, βρετ ˈɪnvʌɪt] οικ

invite

invitación θηλ

we were invited to dine at high table

nos invitaron a que cenásemos con el claustro

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

ισπανικά

αγγλικά

lo invitaron a tomar onces

they invited him to tea

me convidaron a una paellada

they invited me round to eat paella

convidar

to invite

convidar a alg. a algo una boda/una fiesta

to invite sb to sth

nos convidaron a unas copas en el bar

they invited us to have o invited us for a few drinks in the bar

convidar a alg. a + infinit.

to invite sb to +  infinit.

me convidó a pasar unos días en su casa

she invited me to spend a few days at her house

invite

invite οικ

invitar

to invite

invitar a alg. a algo

to invite sb to sth

no lo invitaron a la boda

they didn't invite him to the wedding

invitar a alg. a + infinit. o a que + subj

to invite sb to +  infinit.

me invitó a cenar (en casa)

she invited me (round) to dinner

me invitó a cenar (en un restaurante)

she invited me out to dinner

la invitó a entrar

he invited her in

la policía los invitó a desalojar el local ευφημ

the police invited them to leave the premises ευφημ

invítalos a que se queden

invite them to stay

la tranquilidad de la tarde invitaba al reposo

the tranquility of the evening invited relaxation λογοτεχνικό

¿y a mí no me invitan al ágape? χιουμ

and don't I get invited to the banquet? χιουμ

nos invitaron a tomar el aperitivo

they invited us for drinks before lunch (o dinner etc.)

αγγλικά

ισπανικά

invite¹ [ˈɪnvaɪt] ΟΥΣ οικ

invite

invitación θηλ

invite² [ɪnˈvaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invite (request to attend):

invite

invitar

to invite sb for/to sth

invitar a alguien para/a algo

2. invite (request):

invite

pedir

to invite offers

solicitar ofertas

they invited readers to send in their views

pidieron a los lectores sus opiniones

to invite questions

abrirse a preguntas

3. invite (provoke):

invite

buscarse

to invite trouble

buscar(se) problemas

we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado

queríamos invitarte a la fiesta pero estabas ilocalizable

ισπανικά

αγγλικά

invitado (-a)

invited

convidar

to invite

convidarse

to invite oneself

invitar a alguien a ofertar

to invite sb to bid

invitar

to invite

invitar

to invite

no me escuece que no me hayan invitado

I'm not annoyed at not being invited

obligar

to invite to drink

se dignaron invitarnos a su fiesta ειρων

they deigned to invite us to their party

αγγλικά

ισπανικά

invite¹ [ˈɪn·vaɪt] ΟΥΣ οικ

invite

invitación θηλ

invite² [ɪn·ˈvaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invite (request to attend):

invite

invitar

to invite sb for/to sth

invitar a alguien a algo

2. invite (request):

invite

pedir

to invite offers

solicitar ofertas

they invited readers to send in their views

pidieron a los lectores sus opiniones

to invite questions

abrirse a preguntas

3. invite (provoke):

invite

buscarse

to invite trouble

buscar(se) problemas

we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado

queríamos invitarte a la fiesta pero estabas ilocalizable

she was offended that she had not been invited

se ofendió por no haber sido invitada

ισπανικά

αγγλικά

convidar

to invite (oneself)

invitar a alguien a ofertar

to invite sb to bid

invitar

to invite

invitar

to invite

no me escuece que no me hayan invitado

I'm not annoyed at not being invited

obligar

to invite to drink

se dignaron invitarnos a su fiesta ειρων

they deigned to invite us to their party

Present

I	invite
you	invite
he/she/it	invites
we	invite
you	invite
they	invite

Past

I	invited
you	invited
he/she/it	invited
we	invited
you	invited
they	invited

Present Perfect

I	have	invited
you	have	invited
he/she/it	has	invited
we	have	invited
you	have	invited
they	have	invited

Past Perfect

I	had	invited
you	had	invited
he/she/it	had	invited
we	had	invited
you	had	invited
they	had	invited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There he is thrown into prison and held incommunicado.

en.wikipedia.org

He has been held largely incommunicado since his overthrow, with no-one even allowed to know where he was being held.

www.telegraph.co.uk

He remained incommunicado for 50 days, by which time rumours were rife that he had died.

en.wikipedia.org

No explanation was offered for his arrest, and he was held incommunicado for 11 days, forbidden even to contact his pregnant wife, and was released without being charged.

en.wikipedia.org

All the rigs are soon incommunicado, and a colony of seaweed creatures is developing.

en.wikipedia.org