BANKRUPT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. bankrupt [αμερικ ˈbæŋkˌrəpt, βρετ ˈbaŋkrʌpt] ΕΠΊΘ

1. bankrupt company/person:

bankrupt

en quiebra

bankrupt

en bancarrota

bankrupt ΝΟΜ

en quiebra

to be bankrupt

estar en quiebra or en bancarrota

to go bankrupt

quebrar

to go bankrupt

ir a la bancarrota

2. bankrupt policy:

bankrupt

fallido y desacreditado

a morally bankrupt country

un país en (la) bancarrota moral

II. bankrupt [αμερικ ˈbæŋkˌrəpt, βρετ ˈbaŋkrʌpt] ΟΥΣ

bankrupt

fallido αρσ / fallida θηλ

III. bankrupt [αμερικ ˈbæŋkˌrəpt, βρετ ˈbaŋkrʌpt] ΡΉΜΑ μεταβ

bankrupt company/country:

bankrupt

hacer quebrar

bankrupt

llevar a la quiebra

bankrupt

llevar a la bancarrota

you'll bankrupt me!

¡me vas a arruinar!

you'll bankrupt me!

¡me vas a llevar a la bancarrota!

undischarged bankrupt

no rehabilitado

a morally bankrupt society

una sociedad en la bancarrota moral

ισπανικά

αγγλικά

concursado (concursada)

bankrupt

activo de la quiebra

bankrupt's estate

la empresa va a la bancarrota

the company is going bankrupt o is heading for bankruptcy

el país está en bancarrota

the country is bankrupt

se declararon en bancarrota

they declared themselves bankrupt

quebrado (quebrada)

bankrupt

si la empresa quebrara, es un suponer, …

just suppose o just supposing the company were to go bankrupt, …

si la empresa quebrara, es un suponer, …

if the company were to go bankrupt, just for the sake of argument, …

quebrar empresa:

to go bankrupt

quebrar persona:

to go bankrupt

quebrarse

to go bankrupt

fallido (fallida) ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ comerciante

bankrupt

αγγλικά

ισπανικά

I. bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] ΟΥΣ

bankrupt

quebrado(-a) αρσ (θηλ)

II. bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] ΡΉΜΑ μεταβ

bankrupt

llevar a la bancarrota

III. bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] ΕΠΊΘ

1. bankrupt (bust):

bankrupt

insolvente

to be bankrupt

estar en quiebra

to go bankrupt

quebrar

2. bankrupt μτφ:

to be morally bankrupt

estar moralmente destrozado

undischarged bankrupt [ˌʌndɪstʃɑ:dʒdˈbæŋkrʌpt, αμερικ -tʃɑ:rdʒdˈ-] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

undischarged bankrupt

quebrado(-a) αρσ (θηλ) no rehabilitado, -a

to be adjudged guilty/insane/bankrupt

ser declarado culpable/demente/en bancarrota

to declare oneself (to be) bankrupt

declararse en bancarrota

ισπανικά

αγγλικά

insolvente

bankrupt

quebrado (-a)

bankrupt

concursar a alguien

to declare sb bankrupt [or insolvent]

fallido (-a)

bankrupt

dar en quiebra

to go bankrupt

fundirse (negocio)

to go bankrupt

αγγλικά

ισπανικά

I. bankrupt [ˈbæŋk·rʌpt] ΟΥΣ

bankrupt

quebrado(-a) αρσ (θηλ)

II. bankrupt [ˈbæŋk·rʌpt] ΡΉΜΑ μεταβ

bankrupt

llevar a la bancarrota

III. bankrupt [ˈbæŋk·rʌpt] ΕΠΊΘ (bust)

bankrupt

insolvente

to be bankrupt

estar en quiebra

to go bankrupt

quebrar

to declare oneself (to be) bankrupt

declararse en bancarrota

ισπανικά

αγγλικά

insolvente

bankrupt

quebrado (-a)

bankrupt

fallido (-a)

bankrupt

dar en quiebra

to go bankrupt

estar en la ruina

to be bankrupt

quebrar

to go bankrupt

declararse en quiebra

to declare oneself bankrupt

fundir (negocio)

to go bankrupt

Present

I	bankrupt
you	bankrupt
he/she/it	bankrupts
we	bankrupt
you	bankrupt
they	bankrupt

Past

I	bankrupted
you	bankrupted
he/she/it	bankrupted
we	bankrupted
you	bankrupted
they	bankrupted

Present Perfect

I	have	bankrupted
you	have	bankrupted
he/she/it	has	bankrupted
we	have	bankrupted
you	have	bankrupted
they	have	bankrupted

Past Perfect

I	had	bankrupted
you	had	bankrupted
he/she/it	had	bankrupted
we	had	bankrupted
you	had	bankrupted
they	had	bankrupted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To score a point, the pins have to pass the first "marra", otherwise a "txorra" is declared and no points are scored.

en.wikipedia.org

At the end of the series the team with the most points is declared the winner.

en.wikipedia.org

She declares she will stay until her family accepts her.

en.wikipedia.org

He is declared guilty if, when spitting out the grains, his saliva is mixed with blood.

en.wikipedia.org

The player who survived longest was declared the winner.

en.wikipedia.org