BANK NOTE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. note [αμερικ noʊt, βρετ nəʊt] ΟΥΣ

1.1. note C (record, reminder):

note

nota θηλ

to make a note of sth

anotar or apuntar algo

she made a mental note of it

tomó nota de ello mentalmente

to make notes

hacer anotaciones

to take notes

tomar apuntes or notas

lecture notes

apuntes αρσ πλ de clase

to compare notes

cambiar impresiones

1.2. note C (comment):

note

nota θηλ

note

comentario αρσ

marginal notes

anotaciones θηλ πλ al margen

marginal notes

notas θηλ πλ al margen

marginal notes

acotaciones θηλ πλ

she wrote the catalogue notes

escribió el comentario del catálogo

2.1. note C (message):

note

nota θηλ

leave a note on the door

deja una nota or un recado en la puerta

2.2. note C (official communication) ΠΟΛΙΤ:

note

nota θηλ

note

mensaje αρσ

2.3. note C ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

promissory note

pagaré αρσ

3.1. note C ΜΟΥΣ:

note

nota θηλ

to end sth on a high note

terminar algo por todo lo alto or a lo grande

to end sth on a high note

cerrar algo con un broche de oro

3.2. note C (tone):

it strikes a familiar note

suena conocido

his remark struck a discordant note

su comentario dio la nota discordante

he struck just the right note

dio con el tono justo

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un dejo de cansancio

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un deje de cansancio Ισπ

do I detect a note of sarcasm?

¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

if I may sound a note of caution …

si se me permite llamar a la precaución …

the evening ended on a sad note

la velada terminó con una nota triste

3.3. note C (element, hint):

note

toque αρσ

4. note C (banknote):

esp βρετ

billete αρσ

a 10 pound note

un billete de 10 libras

5.1. note U (importance, interest):

a surgeon of note

un cirujano de renombre

a surgeon of note

un eminente cirujano

nothing of (any) note came of their research

su investigación no produjo resultados de particular interés

nothing worthy of note

nada digno de mención

5.2. note U (attention):

take note of what he says

toma nota de or presta atención a lo que dice

I shall take full note of your objections

tendré muy en cuenta sus objeciones

II. note [αμερικ noʊt, βρετ nəʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. note (observe, notice):

I have noted your objections

he tomado (debida) nota de sus objeciones

note the red markings on its head

fíjense en or observen las manchas rojas de la cabeza

to note that

observar or notar que

will customers kindly note that smoking is not permitted

se les recuerda a los señores clientes que está prohibido fumar

2. note (record):

note information/details

anotar

note information/details

apuntar

we asked for the decision to be noted in the minutes

pedimos que la decisión constara en acta

I. bank¹ [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΟΥΣ

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla θηλ

bank

ribera θηλ

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén αρσ

bank ΜΗΧΑΝΙΚΉ

talud αρσ

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte αρσ

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo αρσ de tierra/nieve

bank of clouds

masa θηλ de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco αρσ

bank

bajío αρσ

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado αρσ

bank (of dials, instruments)

tablero αρσ

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera θηλ de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco αρσ

II. bank¹ [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank αμερικ

hacer rebotar

III. bank¹ [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

ladearse

I. bank up ΡΉΜΑ [αμερικ bæŋk -, βρετ baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II. bank up ΡΉΜΑ [αμερικ bæŋk -, βρετ baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I. bank² [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΟΥΣ Bank of England

1. bank ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bank

banco αρσ

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or ειρων cry all the way to the bank

morirse de risa οικ

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos αρσ πλ bancarios

bank raid

atraco αρσ a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco αρσ

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II. bank² [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III. bank² [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Ισπ

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

στο λεξικό PONS

I. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΟΥΣ

1. note (annotation):

note

nota θηλ

to take note

tomar nota

2. note ΛΟΓΟΤ:

note

apunte αρσ

3. note ΜΟΥΣ:

note

nota θηλ

note (sound)

tono αρσ

to strike the right note μτφ

dar con el tono apropiado

4. note βρετ, αυστραλ (piece of paper money):

note

billete αρσ

5. note (importance):

of note τυπικ

notable

nothing of note

nada importante

II. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

note

anotar

note (mention)

observar

to note (that)...

hacer notar (que)...

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bank

banco αρσ

bank (in games)

banca θηλ

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito αρσ

blood bank

banco αρσ de sangre

data bank

banco αρσ de datos

ιδιωτισμοί:

to laugh all the way to the bank οικ

ganar mucha pasta

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ (edge)

bank of river

orilla αρσ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] ΟΥΣ

bank of earth

terraplén αρσ

bank of fog, clouds

banco αρσ

bank of switches

batería θηλ

Καταχώριση OpenDict

note ΡΉΜΑ

(please) note that... τυπικ

cabe señalar que...

στο λεξικό PONS

bank note ΟΥΣ

bank note

billete αρσ de banco

στο λεξικό PONS

I. note [noʊt] ΟΥΣ

1. note (annotation):

note

nota θηλ

to take note

tomar nota

2. note ΛΟΓΟΤ:

note

apunte αρσ

3. note ΜΟΥΣ:

note

nota θηλ

note (sound)

tono αρσ

to strike the right note μτφ

dar con el tono apropiado

4. note (piece of paper money):

note

billete αρσ

5. note (importance):

of note τυπικ

notable

nothing of note

nada importante

II. note [noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

note

anotar

note (mention)

observar

to note (that)...

hacer notar (que)...

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bank

banco αρσ

bank (in games)

banca θηλ

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito αρσ

blood bank

banco αρσ de sangre

data bank

banco αρσ de datos

ιδιωτισμοί:

to be laughing all the way to the bank οικ

ganar mucha pasta [o un platal]

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank (do banking):

to bank with Nearbank

tener una cuenta en Nearbank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth for sth

contar con alguien/algo para algo

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ (edge)

bank of river

orilla θηλ

bank of river

ribera θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] ΟΥΣ

bank of earth

terraplén αρσ

bank of fog

banco αρσ

bank of clouds, snow

montón αρσ

bank of switches

batería θηλ

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The number of sheep on the engraving corresponded to the number of pounds represented by the bank note.

en.wikipedia.org

The bill validators needed to validate currency of multiple denominations up to a one hundred dollar bank note.

en.wikipedia.org

Because the polymer bank note contains many security features that can not be successfully reproduced by photocopying or scanning, it is very difficult to counterfeit.

en.wikipedia.org

If a person presented a bank note at a bank for payment, the bank was supposed to offer specie in exchange.

en.wikipedia.org

Its first bank note was issued in 1729.

en.wikipedia.org