RIBERA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

ribera ΟΥΣ θηλ

1. ribera (orilla):

ribera ΓΕΩΓΡ, ΝΑΥΣ (de un río)

bank

ribera (de un lago, mar)

shore

2. ribera (vega):

ribera

strand

ribera

riverside

se cultiva en la ribera del Ebro

it is grown along the banks of the Ebro

carpintero de ribera ΟΥΣ αρσ

carpintero de ribera

boatbuilder

pájaro ΟΥΣ αρσ

1. pájaro ΖΩΟΛ:

pájaro

bird

con los pájaros volados RíoPl

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza οικ

to be dizzy-headed οικ

tener pájaros en la cabeza οικ

to be scatterbrained οικ

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando παροιμ

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló παροιμ RíoPl

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro οικ (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work οικ

ser un pájaro de cuenta οικ

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character οικ

3. pájaro Κολομβ ΙΣΤΟΡΊΑ (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

carpintera de ribera ΟΥΣ θηλ

carpintera de ribera

boatbuilder

pájaro ΟΥΣ αρσ

1. pájaro ΖΩΟΛ:

pájaro

bird

con los pájaros volados RíoPl

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza οικ

to be dizzy-headed οικ

tener pájaros en la cabeza οικ

to be scatterbrained οικ

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando παροιμ

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló παροιμ RíoPl

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro οικ (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work οικ

ser un pájaro de cuenta οικ

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character οικ

3. pájaro Κολομβ ΙΣΤΟΡΊΑ (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

αγγλικά

ισπανικά

shoreline

ribera θηλ

riverbank

ribera θηλ

boatman

carpintero αρσ de ribera

the waterside

la ribera

by the waterside

en la ribera

boatbuilder

carpintero αρσ de ribera / carpintera θηλ de ribera

riverside

ribera θηλ

shore

ribera θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

ribera ΟΥΣ θηλ

1. ribera (orilla):

ribera

bank

2. ribera (tierra):

ribera

riverside

3. ribera (vega):

ribera

fertile plain

αγγλικά

ισπανικά

riverside

ribera θηλ

waterside

ribera θηλ

strand

ribera θηλ

side of river

ribera θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

ribera [rri·ˈβe·ra] ΟΥΣ θηλ

1. ribera (orilla):

ribera

bank

2. ribera (tierra):

ribera

riverside

3. ribera (vega):

ribera

fertile plain

αγγλικά

ισπανικά

riverside

ribera θηλ

waterside

ribera θηλ

strand

ribera θηλ

bank of river

ribera θηλ

side of river

ribera θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un día entró corriendo a su casa con un pájaro todavía aleteando en sus pequeñas y regordetas manos morenas.

dcastellanosgarcia.blogspot.com

Entre los dos pies del pájaro puede haber unos cuantos microvoltios, y a través del bicho circularán unos cuantos nanoamperios de los que ni se entera.

eltamiz.com

Es un nido más, como el de todos los pájaros, un nido de alegría y amor.

weblogs.clarin.com

Sin embargo, el pájaro es persistente: esa es su función.

letrasyceluloide.blogspot.com

Pájaro, quéda te en tu jaula finalmente se le oye decir, y es el ave salpicando el alpiste, tembloroso espejo de agua en la perola.

ficcionbreve.org