BIRDS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

bird's-eye view [αμερικ ˌbərdzˌaɪ ˈvju, βρετ bəːdzʌɪ ˈvjuː] ΟΥΣ

bird's-eye view: vista θηλ aérea

bird's-eye view: vista θηλ a vuelo de pájaro

the book gives a bird's-eye view of the subject: el libro echa una mirada a vuelo de pájaro sobre el tema

bird [αμερικ bərd, βρετ bəːd] ΟΥΣ

1.1. bird:

bird (small): pájaro αρσ

bird (large): ave θηλ (con artículo masculino en el singular)

bird's nest: nido αρσ de pájaro/ave

her hair is a real bird's nest: tiene el pelo hecho una verdadera maraña

how did you know? — a little bird told me: ¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito

the bird has flown: el pájaro ha volado

a bird in a gilded cage: un pájaro en una jaula de cristal

the birds and the bees he told us about the birds and the bees: nos contó de dónde venían los niños

to be (strictly) for the birds οικ: no valer nada

to do bird βρετ αργκ: estar a la sombra οικ

to do bird βρετ αργκ: estar en cana αργκ

to do bird βρετ αργκ: estar en la trena Ισπ αργκ

to do bird βρετ αργκ: estar en el tambo Μεξ αργκ

to eat like a bird: comer como un pajarito

to give sb the bird οικ (boo): abuchear a alguien

to give sb the bird (in a relationship): dejar a alguien

to give sb the bird (in a relationship): mandar a alguien a freír espárragos οικ

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro

birds of a feather flock together: Dios los cría y ellos se juntan

they're birds of a feather παροιμ: son tal para cual

a bird in the hand is worth two in the bush: más vale pájaro en mano que ciento volando

it's the early bird that catches the worm: a quien madruga Dios lo ayuda

1.2. bird (clay pigeon):

bird αμερικ: plato αρσ de tiro

2.1. bird (person):

he's rather an odd bird: es un bicho raro οικ

you're a rare bird around here these days!: ¡no se te ve el pelo a menudo por aquí últimamente! οικ

2.2. bird (woman) βρετ:

bird αργκ: chica θηλ

bird αργκ: gachís θηλ Ισπ αργκ

bird αργκ: piba θηλ RíoPl οικ

bird αργκ: vieja θηλ Κολομβ Μεξ οικ

bird αργκ: cabra θηλ Χιλ οικ

secretary bird ΟΥΣ

secretary bird: secretario αρσ

secretary bird: serpentario αρσ

weaver bird ΟΥΣ

weaver bird: tejedor αρσ

early bird ΟΥΣ χιουμ

early bird: madrugador αρσ / madrugadora θηλ

early bird: pájaro αρσ madrugador οικ

early bird: pájaro αρσ mañanero οικ

bird [αμερικ bərd, βρετ bəːd] ΟΥΣ

1.1. bird:

bird (small): pájaro αρσ

bird (large): ave θηλ (con artículo masculino en el singular)

bird's nest: nido αρσ de pájaro/ave

her hair is a real bird's nest: tiene el pelo hecho una verdadera maraña

how did you know? — a little bird told me: ¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito

the bird has flown: el pájaro ha volado

a bird in a gilded cage: un pájaro en una jaula de cristal

the birds and the bees he told us about the birds and the bees: nos contó de dónde venían los niños

to be (strictly) for the birds οικ: no valer nada

to do bird βρετ αργκ: estar a la sombra οικ

to do bird βρετ αργκ: estar en cana αργκ

to do bird βρετ αργκ: estar en la trena Ισπ αργκ

to do bird βρετ αργκ: estar en el tambo Μεξ αργκ

to eat like a bird: comer como un pajarito

to give sb the bird οικ (boo): abuchear a alguien

to give sb the bird (in a relationship): dejar a alguien

to give sb the bird (in a relationship): mandar a alguien a freír espárragos οικ

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro

birds of a feather flock together: Dios los cría y ellos se juntan

they're birds of a feather παροιμ: son tal para cual

a bird in the hand is worth two in the bush: más vale pájaro en mano que ciento volando

it's the early bird that catches the worm: a quien madruga Dios lo ayuda

1.2. bird (clay pigeon):

bird αμερικ: plato αρσ de tiro

2.1. bird (person):

he's rather an odd bird: es un bicho raro οικ

you're a rare bird around here these days!: ¡no se te ve el pelo a menudo por aquí últimamente! οικ

2.2. bird (woman) βρετ:

bird αργκ: chica θηλ

bird αργκ: gachís θηλ Ισπ αργκ

bird αργκ: piba θηλ RíoPl οικ

bird αργκ: vieja θηλ Κολομβ Μεξ οικ

bird αργκ: cabra θηλ Χιλ οικ

dolly bird ΟΥΣ βρετ παρωχ, μειωτ

dolly bird: bombón αρσ οικ

dolly bird: ninfa θηλ οικ

game bird ΟΥΣ

game bird: ave θηλ de caza

home bird ΟΥΣ βρετ οικ

home bird → home-lover

home-lover [ˈhəʊmlʌvə] ΟΥΣ

home-lover: persona θηλ hogareña

home-lover: persona θηλ casera

he's a real home-lover: es muy casero

he's a real home-lover: es muy de su casa

frigate bird ΟΥΣ

frigate bird: fragata θηλ

frigate bird: ave αρσ fragata

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

avifauna: birds προσδιορ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

bird's-eye view [ˌbɜ:dzaɪˈvju:, αμερικ ˌbɜ:rdz-] ΟΥΣ χωρίς πλ

bird's-eye view: vista θηλ panorámica

bird [bɜ:d, αμερικ bɜ:rd] ΟΥΣ

1. bird ΖΩΟΛ:

bird: pájaro αρσ

bird (larger): ave θηλ

a flock of birds: una bandada de pájaros

to feel as free as a bird: sentirse libre como un pájaro

2. bird οικ (person):

a strange [or queer] bird: un bicho raro

3. bird αυστραλ, βρετ οικ (girl, woman):

bird: chica θηλ

bird: chava θηλ Μεξ

bird: piba θηλ RíoPl

ιδιωτισμοί:

birds of a feather flock together παροιμ: Dios los cría y ellos se juntan παροιμ

a bird in the hand is worth two in the bush παροιμ: más vale pájaro en mano que ciento volando παροιμ

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro μτφ

it's the early bird that catches the worm παροιμ: al que madruga, Dios le ayuda παροιμ

to give sb the bird οικ: abuchear a alguien

dolly bird ΟΥΣ βρετ οικ (attractive girl)

dolly bird: barbie θηλ

bird flu ΟΥΣ χωρίς πλ

bird flu: gripe θηλ aviar

bird table ΟΥΣ βρετ

bird table: comedero αρσ de aves

weaver bird ΟΥΣ ΖΩΟΛ

weaver bird: tejedor αρσ

sea bird ΟΥΣ

sea bird: ave θηλ marina

flock of birds: bandada θηλ

flock of birds: parvada θηλ λατινοαμερ

chatter of birds: cotorreo αρσ

chatter birds: cotorrear

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

palmípedas: web-footed birds πλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

bird's-eye view ΟΥΣ

bird's-eye view: vista θηλ panorámica

bird [bɜrd] ΟΥΣ

1. bird ΖΩΟΛ:

bird: pájaro αρσ

bird (larger): ave θηλ

a flock of birds: una bandada de pájaros

2. bird οικ (person):

a strange [or queer] bird: un bicho raro

ιδιωτισμοί:

birds of a feather flock together παροιμ: Dios los cría y ellos se juntan παροιμ

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un mismo tiro μτφ

the early bird catches the worm παροιμ: al que madruga, Dios le ayuda παροιμ

to give sb the bird οικ: abuchear a alguien

to give sb the bird οικ: hacer pistola a alguien Κολομβ

for the birds: para nada

bird flue ΟΥΣ

bird flue: gripe θηλ aviar

bird bath ΟΥΣ

bird bath: alberquilla θηλ

bird bath: pila θηλ

bird watching ΟΥΣ

bird watching: observación θηλ de aves

night bird [ˈnaɪt·bɜrd] ΟΥΣ

1. night bird ΖΩΟΛ:

night bird: pájaro αρσ nocturno

2. night bird (person):

night bird: noctámbulo(-a) αρσ (θηλ)

night bird: trasnochador(a) αρσ (θηλ)

flock of birds: bandada θηλ

flock of birds: parvada θηλ λατινοαμερ

chatter of birds: cotorreo αρσ

chatter birds: cotorrear

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

salió volando una muchedumbre de pájaros: a flock of birds flew off

pajarero (-a): bird

redes pajareras: bird nets

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a flock of birds: una bandada de pájaros

to feel as free as a bird: sentirse libre como un pájaro

birds of a feather flock together παροιμ: Dios los cría y ellos se juntan παροιμ

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro μτφ

Dios los cría y ellos se juntan παροιμ: birds of a feather flock together παροιμ

a ese hay que echarle/darle de comer aparte fig οικ: he's a queer fish/an odd bird

al pasar el coche los pájaros se desparramaron: when the car went past the birds scattered

salió volando una muchedumbre de pájaros: a flock of birds flew off

cada oveja con su pareja παροιμ: birds of a feather flock together παροιμ

ver algo a vista de pájaro: to have a bird's-eye view of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's great fun to watch them and it keeps them off the bird table.

www.telegraph.co.uk

The bigger and hungrier cousin of the urban pigeon is being spotted in gardens in record numbers, with suburban lawns and bird tables particularly favoured.

www.dailymail.co.uk

There's also nothing like a bird table to bring interest into the garden - every garden should have one.

www.independent.ie

You hardly ever see them on feeders or bird tables or hopping around on the lawn.

www.independent.co.uk

Let's leave the robins on the bird table...

www.telegraph.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "birds" σε άλλες γλώσσες