STRAND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. strand¹ [αμερικ strænd, βρετ strand] ΡΉΜΑ μεταβ usu pass

1. strand ΝΑΥΣ:

the ship was stranded on a sandbank

el barco quedó encallado or varado en un banco de arena

a whale was stranded by the tide

la marea dejó una ballena varada en la playa

2. strand (leave helpless):

I was (left) stranded in the desert

me quedé varado en el desierto

they left me stranded in Calcutta

me abandonaron a mi suerte en Calcuta

they left me stranded in Calcutta

me dejaron tirado en Calcuta οικ

they left me stranded in Calcutta

me dejaron botado en Calcuta λατινοαμερ excl RíoPl οικ

stranded tourists

turistas en apuros or en dificultades

stranded tourists

turistas con problemas para volver a casa

II. strand¹ [αμερικ strænd, βρετ strand] ΟΥΣ (beach)

strand λογοτεχνικό

playa θηλ

I. strand² [αμερικ strænd, βρετ strand] ΟΥΣ

1. strand:

strand (of rope, string)

ramal αρσ

strand (of thread, wool)

hebra θηλ

strand (of wire)

filamento αρσ

a strand of hair

un pelo

a strand of hair

un cabello

a three-strand pearl necklace

un collar de perlas de tres vueltas

2. strand:

strand (of opinion)

corriente θηλ

strand (in group, movement)

tendencia θηλ

strand (in group, movement)

línea θηλ

there are several strands in the narrative

la narración sigue varios hilos or varias líneas argumentales

II. strand² [αμερικ strænd, βρετ strand] ΡΉΜΑ μεταβ (twist into strand)

strand

enroscar

ισπανικά

αγγλικά

brizna

strand

cordón

strand

ribera

strand

hebra

strand

vuelta

strand

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

strand¹ [strænd] ΟΥΣ

1. strand (thread):

strand of wool

hebra θηλ

strand of rope, string

ramal αρσ

a strand of hair

un mechón de pelo

2. strand (string):

strand of pearls

sarta θηλ

strand of plot

hilo αρσ

I. strand² [strænd] ΟΥΣ λογοτεχνικό (shore)

strand

ribera θηλ

II. strand² [strænd] ΡΉΜΑ μεταβ

strand

varar

to be stranded

quedarse desamparado

Καταχώριση OpenDict

strand ΟΥΣ

strand (aspect) fig

aspecto αρσ

strand (facet) fig

faceta θηλ

ισπανικά

αγγλικά

ramal

strand

brizna

strand

cordón

strand

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

strand¹ [strænd] ΟΥΣ

1. strand (thread):

strand of wool

hebra θηλ

strand of rope, string

ramal αρσ

a strand of hair

un mechón de pelo

2. strand (string):

strand of pearls

sarta θηλ

strand of plot

hilo αρσ

I. strand² [strænd] ΟΥΣ λογοτεχνικό (shore)

strand

ribera θηλ

II. strand² [strænd] ΡΉΜΑ μεταβ

strand

varar

to be stranded

quedarse desamparado

ισπανικά

αγγλικά

ramal

strand

brizna

strand

Present

I	strand
you	strand
he/she/it	strands
we	strand
you	strand
they	strand

Past

I	stranded
you	stranded
he/she/it	stranded
we	stranded
you	stranded
they	stranded

Present Perfect

I	have	stranded
you	have	stranded
he/she/it	has	stranded
we	have	stranded
you	have	stranded
they	have	stranded

Past Perfect

I	had	stranded
you	had	stranded
he/she/it	had	stranded
we	had	stranded
you	had	stranded
they	had	stranded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The burn characteristics (such as linear burn rate) are often determined prior to rocket motor firing using a strand burner test.

en.wikipedia.org

Girders are often held together by high industrial strands.

en.wikipedia.org

The 1997-built ship developed mechanical problems in the heavy seas and drifted out of control until she stranded between two ecological-sensitive estuaries.

en.wikipedia.org

There are two main theoretical strands in research today.

en.wikipedia.org

Strands from all of the other chapters of the book are introduced via his hallucinations.

en.wikipedia.org