Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kurzes
threads

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

hilo ΟΥΣ αρσ

1.1. hilo (en costura):

hilo
thread
un carrete de hilo
a reel of thread
¿tienes aguja e hilo?
do you have a needle and thread?
al hilo cortar/coser
on the straight
al hilo cortar/coser
with the weave
al hilo (uno tras otro) λατινοαμερ οικ
on the trot οικ
ganó tres partidos al hilo
he won three games on the trot o in a row
se vio cuatro películas al hilo
she saw four movies in a row o one after the other
mover los hilos intereses económicos mueven los hilos de su política
economic interests control their policy
todos conocen a quienes mueven los hilos
everybody knows who's pulling the strings o calling the shots
pender o colgar de un hilo
to hang by a thread
su vida pendía de un hilo
his life was hanging by a thread
el futuro de la empresa pende de un hilo
the company's future hangs by a thread
por el hilo se saca el ovillo παροιμ
it's just a question of putting two and two together

1.2. hilo (lino):

hilo
linen
una camisa de hilo
a linen shirt

1.3. hilo (de araña, gusano de seda):

hilo
thread

1.4. hilo οικ (de las judías, del plátano):

hilo
string

2. hilo ΗΛΕΚ:

hilo
wire

3. hilo Η/Υ:

hilo
thread

4. hilo (de un relato, una conversación):

hilo
thread
perdió el hilo de la conversación
she lost the thread of the conversation
interrumpió el hilo de sus pensamientos
it interrupted his train of thought

5. hilo (de sangre, agua):

hilo
trickle
un hilo de luz
a thread of light λογοτεχνικό
con un hilo de voz
in a tiny voice
con un hilo de voz
in a thin little voice

hilo conductor ΟΥΣ αρσ

hilo conductor ΗΛΕΚ
conductor wire
hilo conductor (de una novela)
thread

hilo musical ΟΥΣ αρσ Ισπ

hilo musical
piped music

hilo dental ΟΥΣ αρσ

hilo dental
dental floss

depilación con hilo ΟΥΣ θηλ

depilación con hilo
threading
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
cordless phone
teléfono αρσ inalámbrico or sin hilos
wireless
sin hilos
wireless network
red θηλ inalámbrico or sin hilos
wireless telegraphy
telegrafía θηλ inalámbrica or sin hilos
embroidered in gold thread
bordado con hilos de oro
I had to do some string-pulling to get you the job
tuve que mover algunos hilos or tocar algunas teclas para conseguirte el trabajo
threading
depilación θηλ con hilo

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

hilo ΟΥΣ αρσ

1. hilo:

hilo (para coser)
thread
hilo (más resistente)
yarn
hilo (para bordar)
floss
hilo bramante
twine
hilo dental
dental floss
hilo de perlas
string of pearls
cortar el hilo de la vida a alguien μτφ
to cut short sb's life
mover los hilos μτφ
to pull the strings
pender de un hilo μτφ
to hang by a thread

2. hilo (tela):

hilo
linen

3. hilo ΤΕΧΝΟΛ:

hilo
wire
hilo conductor
thread
telegrafía sin hilos
wireless telegraphy

4. hilo (de un discurso):

hilo
gist
no sigo el hilo de la película
I'm not following this film
perder el hilo (de la conversación)
to lose the thread (of the conversation)
recoger el hilo de la historia
to pick up the thread of the story

5. hilo (de un líquido):

hilo
trickle

6. hilo ΜΟΥΣ:

hilo musical
piped music

7. hilo INET:

hilo
thread
retomar asunto, hilo, partida
take up
retomar asunto, hilo, partida
pick up
hilo conductor
conductor wire
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
muzak
hilo αρσ musical
gossamer
hilo αρσ de telaraña
thread
hilo αρσ
thread
hilo αρσ
to hang by a thread
pender de un hilo
to be (balanced) on a knife-edge μτφ
pender de un hilo
suture thread
hilo αρσ de sutura
yarn
hilo αρσ
string (on puppet)
hilo αρσ
to pull strings μτφ
mover hilos
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

hilo [ˈi·lo] ΟΥΣ αρσ

1. hilo:

hilo (para coser)
thread
hilo (más resistente)
yarn
hilo (para bordar)
floss
hilo bramante
twine
hilo dental
dental floss
hilo de perlas
string of pearls
cortar el hilo de la vida a alguien μτφ
to cut short sb's life
mover los hilos μτφ
to pull the strings
pender de un hilo μτφ
to hang by a thread

2. hilo (tela):

hilo
linen

3. hilo ΤΕΧΝΟΛ:

hilo
wire
hilo conductor
thread

4. hilo (de un discurso):

hilo
gist
no sigo el hilo de la película
I'm not following the plot of this movie
perder el hilo (de la conversación)
to lose the thread (of the conversation)

5. hilo (de un líquido):

hilo
trickle

6. hilo ΜΟΥΣ:

hilo musical
piped music
hilo musical
Muzak ®
hilo conductor
conductor wire
maraña de hilo
tangle of threads
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
dental floss
hilo αρσ [o seda θηλ] dental
Muzak
hilo αρσ musical
string (on puppet)
hilo αρσ
to pull strings μτφ
mover hilos
gossamer
hilo αρσ de telaraña
cotton
hilo αρσ de coser
to be (balanced) on a knife-edge μτφ
pender de un hilo
suture thread
hilo αρσ de sutura

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cortar el hilo de la vida a alguien μτφ
to cut short sb's life
mover los hilos μτφ
to pull the strings
telegrafía sin hilos
wireless telegraphy
no sigo el hilo de la película
I'm not following this film
perder el hilo (de la conversación)
to lose the thread (of the conversation)
recoger el hilo de la historia
to pick up the thread of the story
romper el hilo del discurso
to interrupt the speech
estar con el alma en un hilo οικ
to have one's heart in one's mouth
enroscar el hilo en el palo
to wind the thread around the stick
to put sb off their stride μτφ
hacer perder el hilo a alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pocos estudiosos del alma humana han dado más importancia a la espiritualidad que él.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Según la creencia popular, el infierno es el lugar donde, después de la muerte, son torturadas eternamente las almas de los pecadores.
www.maquinandose.com.ar
La misma capa y la misma espada que le enseñaron que los principios y las ideas se defienden con el cuerpo y con el alma.
corrienteup.org
Detrás de todo eso se encuentra el diseño divino de la vida de cada uno, o el plan perfecto de su alma.
www.mujeresvisibles.com
Nadie deja el alma lustrosa sin el pulimento diario de la vida.
decjuniors.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό