Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dappello
ball

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

ovillo ΟΥΣ αρσ

ovillo
ball (of yarn)
hacerse un ovillo
to curl up (in a ball)

hilo ΟΥΣ αρσ

1.1. hilo (en costura):

hilo
thread
un carrete de hilo
a reel of thread
¿tienes aguja e hilo?
do you have a needle and thread?
al hilo cortar/coser
on the straight
al hilo cortar/coser
with the weave
al hilo (uno tras otro) λατινοαμερ οικ
on the trot οικ
ganó tres partidos al hilo
he won three games on the trot o in a row
se vio cuatro películas al hilo
she saw four movies in a row o one after the other
mover los hilos intereses económicos mueven los hilos de su política
economic interests control their policy
todos conocen a quienes mueven los hilos
everybody knows who's pulling the strings o calling the shots
pender o colgar de un hilo
to hang by a thread
su vida pendía de un hilo
his life was hanging by a thread
el futuro de la empresa pende de un hilo
the company's future hangs by a thread
por el hilo se saca el ovillo παροιμ
it's just a question of putting two and two together

1.2. hilo (lino):

hilo
linen
una camisa de hilo
a linen shirt

1.3. hilo (de araña, gusano de seda):

hilo
thread

1.4. hilo οικ (de las judías, del plátano):

hilo
string

2. hilo ΗΛΕΚ:

hilo
wire

3. hilo Η/Υ:

hilo
thread

4. hilo (de un relato, una conversación):

hilo
thread
perdió el hilo de la conversación
she lost the thread of the conversation
interrumpió el hilo de sus pensamientos
it interrupted his train of thought

5. hilo (de sangre, agua):

hilo
trickle
un hilo de luz
a thread of light λογοτεχνικό
con un hilo de voz
in a tiny voice
con un hilo de voz
in a thin little voice

I. ovillar ΡΉΜΑ μεταβ

ovillar
to wind … into a ball

II. ovillarse ΡΉΜΑ vpr

ovillarse
to curl up (in a ball)
desovillar ovillo/madeja
to unwind
desenrollar ovillo/cuerda
to unwind
un ovillo hecho una maraña
a tangled ball of wool
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
clew
ovillo αρσ
the cat was curled up on the hearth
el gato se había hecho un ovillo frente a la chimenea or al hogar
a ball of wool
un ovillo de lana
wind yarn/wool
ovillar
to wind sth into a ball
hacer un ovillo con algo
to wind sth into a ball
ovillar algo
she curled herself into a ball
se hizo un ovillo

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

ovillo ΟΥΣ αρσ

ovillo
ball
ovillo μτφ
tangle
hacerse un ovillo (enredarse)
to get tangled up
hacerse un ovillo (encogerse)
to curl up into a ball
hacerse un ovillo (al hablar)
to get all tangled up

I. ovillar ΡΉΜΑ μεταβ

ovillar
to wind into a ball
ovillar (enrollar)
to wind up

II. ovillar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ovillar ovillarse:

ovillarse
to roll up into a ball
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
wind wool
ovillar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

ovillo [o·ˈβi·jo, -ʎo] ΟΥΣ αρσ

ovillo
ball
ovillo μτφ
tangle
hacerse un ovillo (enredarse)
to get tangled up
hacerse un ovillo (encogerse)
to curl up into a ball
hacerse un ovillo (al hablar)
to get all tangled up
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
wind wool
ovillar
presente
yoovillo
túovillas
él/ella/ustedovilla
nosotros/nosotrasovillamos
vosotros/vosotrasovilláis
ellos/ellas/ustedesovillan
imperfecto
yoovillaba
túovillabas
él/ella/ustedovillaba
nosotros/nosotrasovillábamos
vosotros/vosotrasovillabais
ellos/ellas/ustedesovillaban
indefinido
yoovillé
túovillaste
él/ella/ustedovilló
nosotros/nosotrasovillamos
vosotros/vosotrasovillasteis
ellos/ellas/ustedesovillaron
futuro
yoovillaré
túovillarás
él/ella/ustedovillará
nosotros/nosotrasovillaremos
vosotros/vosotrasovillaréis
ellos/ellas/ustedesovillarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hacerse un ovillo (enredarse)
to get tangled up
hacerse un ovillo (encogerse)
to curl up into a ball
hacerse un ovillo (al hablar)
to get all tangled up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nuestra historia está cocida con hilos de dolor, parece pegada a una cruz de adioses perpetuos condenados a la desmemoria.
cultural.argenpress.info
Se ve que ninguno acá vivió situaciones límites en donde la vida y la muerte cuelga de un hilo.
www.proyectosandia.com.ar
Capaz yo era muy chica entonces y solo retenía los hilos narrativos, viendo la serie con ojos de adulto, cada vez me inspira más respeto.
www.yoteconozcodeantes.com
El creador sabe mover las piezas del rompecabezas, tiene el hilo con el que uno los retazos.
www.espaciocris.com
Quién romperá el hilo de cinco victorias seguidas?
www.diariodegolf.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ovillo" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά