ENREDARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. enredar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enredar cuerdas/cables:

enredar: to get … tangled up

enredar: to tangle up

2. enredar asunto/situación:

enredar: to complicate

enredar: to make … complicated

no enredes más las cosas: don't complicate things any further

3. enredar οικ (involucrar):

enredar a alg. en algo: to get sb mixed up o caught up o embroiled o involved in sth

lo enredaron en la compra de las acciones: they got him involved o caught up in buying shares

II. enredar ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. enredar (intrigar):

enredar: to make trouble

enredar: to stir up trouble

enredar: to stir οικ

2. enredar Ισπ (molestar):

enredar: to fidget

enredar con algo: to fiddle around with sth

enredar con algo: to fiddle with sth

III. enredarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. enredarse:

enredarse lana/cuerda:: to get tangled

enredarse lana/cuerda:: to become entangled

enredarse pelo:: to get tangled

enredarse pelo:: to get knotted

enredarse pelo:: to get snarled αμερικ

la cuerda se enredó en las patas de la silla: the rope got tangled around o entangled in the chair legs

1.2. enredarse planta:

enredarse: to twist itself around

2.1. enredarse οικ (en un lío amoroso):

enredarse con alg.: to get involved with sb

2.2. enredarse οικ (involucrarse):

enredarse en algo: to get mixed up in sth

enredarse en algo: to get involved in sth

se ha enredado en un negocio sucio: he's got mixed up in some funny business

2.3. enredarse οικ (enfrascarse):

enredarse en algo: to get into sth οικ

se enredaron en una acalorada discusión: they got into a heated discussion

2.4. enredarse οικ (embarullarse):

enredarse: to get mixed up οικ

enredarse: to get muddled up οικ

αγγλικά

ισπανικά

to become entangled in sth: enredarse en algo

clinch: enredarse en un clinch

to get muddled up: enredarse

to get tangled up: enredarse

to get tangled: enredarse

tangle: enredarse

foul rope/line/chain:: enredarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. enredar ΡΉΜΑ αμετάβ (niño)

enredar: to get into mischief

¡no andes enredando con las cerillas!: don't play with the matches!

II. enredar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enredar:

enredar (liar): to mix up

enredar (confundir): to confuse

2. enredar (enemistar):

enredar: to make enemies of

III. enredar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα enredarse

1. enredar (cuerda, asunto):

enredarse: to get mixed up

2. enredar (planta):

enredarse: to climb

3. enredar οικ (amancebarse):

enredarse: to have an affair

αγγλικά

ισπανικά

tangle: enredarse

to get enmeshed in sth a. μτφ: enredarse en algo

to entangle oneself: enredarse

to be locked in(to) discussions: enredarse en discusiones

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. enredar [en·rre·ˈdar] ΡΉΜΑ αμετάβ (niño)

enredar: to get into mischief

¡no andes enredando con las cerillas!: don't play with the matches!

II. enredar [en·rre·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enredar:

enredar (liar): to mix up

enredar (confundir): to confuse

2. enredar (enemistar):

enredar: to make enemies of

III. enredar [en·rre·ˈdar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα enredarse

1. enredar (cuerda, asunto):

enredar: to get mixed up

2. enredar (planta):

enredar: to climb

3. enredar οικ (amancebarse):

enredar: to have an affair

αγγλικά

ισπανικά

tangle: enredarse

to get enmeshed in sth a. μτφ: enredarse en algo

to mess around with sb: enredarse con alguien

to entangle oneself: enredarse

to be locked in(to) discussions: enredarse en discusiones

presente
yo	enredo
tú	enredas
él/ella/usted	enreda
nosotros/nosotras	enredamos
vosotros/vosotras	enredáis
ellos/ellas/ustedes	enredan

imperfecto
yo	enredaba
tú	enredabas
él/ella/usted	enredaba
nosotros/nosotras	enredábamos
vosotros/vosotras	enredabais
ellos/ellas/ustedes	enredaban

indefinido
yo	enredé
tú	enredaste
él/ella/usted	enredó
nosotros/nosotras	enredamos
vosotros/vosotras	enredasteis
ellos/ellas/ustedes	enredaron

futuro
yo	enredaré
tú	enredarás
él/ella/usted	enredará
nosotros/nosotras	enredaremos
vosotros/vosotras	enredaréis
ellos/ellas/ustedes	enredarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος