MISCHIEF - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

mischief [αμερικ ˈmɪstʃɪf, βρετ ˈmɪstʃɪf] ΟΥΣ

1.1. mischief U (naughtiness):

to be up to mischief: estar haciendo travesuras or diabluras

don't get into any mischief: no hagas diabluras or travesuras

keep out of mischief: pórtense bien

keep out of mischief: portaos bien Ισπ

1.2. mischief U or C (outside trouble, harm):

mischief: daño αρσ

to make mischief: causar daños

to do oneself a mischief βρετ οικ: hacerse daño

to do oneself a mischief βρετ οικ: lastimarse λατινοαμερ

2. mischief U (nuisance):

mischief: engorro αρσ

that child is a little mischief: ese niño es la piel del diablo or de Judas

that child is a little mischief: ese niño es un diablillo

mischief-maker [αμερικ ˈmɪstʃɪfˌmeɪkər, βρετ ˈmɪstʃɪfˌmeɪkə] ΟΥΣ

mischief-maker: alborotador αρσ / alborotadora θηλ

to get up to mischief: hacer travesuras or de las suyas

please keep out of mischief: por favor, pórtate bien

ισπανικά

αγγλικά

se pasa el día haciendo diabluras: she spends the whole day getting up to mischief

¡no hagas mataperradas!: don't get up to any mischief o any tricks!

ya está haciendo otra de sus fechorías: he's up to mischief o up to his tricks again

no te enfades, son travesuras de niños: don't be annoyed, they're just childish pranks o it's just a bit of childish mischief

malicia: mischief

trasto: little mischief βρετ οικ

αγγλικά

ισπανικά

mischief [ˈmɪstʃɪf] ΟΥΣ

1. mischief (naughtiness):

mischief: travesura θηλ

to keep sb out of mischief: impedir a alguien hacer travesuras

2. mischief:

to get (oneself) into mischief: meterse en problemas

to make mischief for sb: amargar la vida a alguien

3. mischief (wickedness):

mischief: malicia θηλ

to mean mischief: proponerse alguna travesura

ισπανικά

αγγλικά

bribonada: piece of mischief

picardear: to get into mischief

lo dije con picardía: I said it out of a sense of mischief

tremendo (-a): full of mischief

enredar: to get into mischief

tener mucha malicia: to be full of mischief

αγγλικά

ισπανικά

mischief [ˈmɪs·tʃɪf] ΟΥΣ

1. mischief (naughtiness):

mischief: travesura θηλ

to keep sb out of mischief: impedir a alguien hacer travesuras

2. mischief:

to get (oneself) into mischief: meterse en problemas

to make mischief for sb: amargar la vida a alguien

3. mischief (wickedness):

mischief: malicia θηλ

ισπανικά

αγγλικά

picardear: to get into mischief

tener mucha malicia: to be full of mischief

tremendo (-a): full of mischief

enredar: to get into mischief

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to keep sb out of mischief: impedir a alguien hacer travesuras

to get (oneself) into mischief: meterse en problemas

to make mischief for sb: amargar la vida a alguien

to mean mischief: proponerse alguna travesura

lo dije con picardía: I said it out of a sense of mischief

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It caters to the mischief-maker in all of us, and is meant to entertain on a very base, very immature level.

www.siliconera.com

There's very little to stop a determined and tech-savvy criminal or mischief-maker to glean what your devices have learned about you and use it against you.

montrealgazette.com

Aside becoming tools in the hands of mischief-makers, they also constitute a safety and security challenge to the nation.

www.vanguardngr.com

Grass was a pricker of consciences and of bubbles, a mischief-maker, master of hypocrisy and of metaphor.

www.spectator.co.uk

They should tell that party of mischief-makers that when a house is on fire you don't throw cans of petrol on the blaze.

www.independent.ie