MALICIA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

malicia ΟΥΣ θηλ

1.1. malicia (intención malévola):

malicia

malice

malicia

malevolence

lo dijo sin malicia

he said it without malice

1.2. malicia (picardía):

malicia

mischief

es un chico sin ninguna malicia

he's completely without guile

me guiñó con malicia

he winked at me mischievously

tiene tan poca malicia que no se da cuenta de estas cosas

she is so naive that she doesn't see these things

1.3. malicia (astucia):

malicia

slyness

2. malicia Χιλ οικ (licor):

malicia

shot (of brandy, rum, etc.) οικ

I. maliciar ΡΉΜΑ μεταβ

maliciar

to suspect

II. maliciarse ΡΉΜΑ vpr

maliciarse

to suspect

me maliciaba que estaban tramando algo

I suspected that they were plotting something

lo dijo sin un ápice de malicia

he said it without a hint of malice

αγγλικά

ισπανικά

guileless

sin malicia

artless

sin malicia

he acted without guile or deceit

actuó sin malicia ni engaño

slyness

malicia θηλ

he is innocent of all guile

es ajeno a toda malicia

ισπανικά

αγγλικά

malicia ΟΥΣ θηλ

1. malicia (intención malévola):

malicia

malice

hacer todo con malicia

to do everything with malice

2. malicia (maldad):

malicia

wickedness

3. malicia (picardía):

malicia

mischievousness

tener mucha malicia

to be full of mischief

4. malicia (interpretación maliciosa):

malicia

distrust

5. malicia οικ (sospecha):

malicia

suspicion

tengo mis malicias

I have my suspicions

no tener malicia

to be very trusting

maliciar ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα maliciarse

1. maliciar (sospechar):

maliciar

to suspect

no malicies de cualquiera

do not distrust just anyone

maliciar de todo

to be suspicious of everything

2. maliciar (pervertir):

maliciar

to pervert

αγγλικά

ισπανικά

malice

malicia θηλ

well-meaning comments

comentarios αρσ πλ sin malicia

corrosive attack μτφ

ataque αρσ con malicia

mischief

malicia θηλ

ισπανικά

αγγλικά

malicia [ma·ˈli·sja, -θja] ΟΥΣ θηλ

1. malicia (intención malévola):

malicia

malice

2. malicia (maldad):

malicia

wickedness

3. malicia (picardía):

malicia

mischievousness

tener mucha malicia

to be full of mischief

no tener malicia

to be very trusting

maliciar [ma·li·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

maliciar maliciarse (sospechar):

maliciar

to suspect

maliciar de todo

to be suspicious of everything

αγγλικά

ισπανικά

malice

malicia θηλ

well-meaning comments

comentarios αρσ πλ sin malicia

corrosive attack μτφ

ataque αρσ con malicia

mischief

malicia θηλ

presente

yo	malicio
tú	malicias
él/ella/usted	malicia
nosotros/nosotras	maliciamos
vosotros/vosotras	maliciáis
ellos/ellas/ustedes	malician

imperfecto

yo	maliciaba
tú	maliciabas
él/ella/usted	maliciaba
nosotros/nosotras	maliciábamos
vosotros/vosotras	maliciabais
ellos/ellas/ustedes	maliciaban

indefinido

yo	malicié
tú	maliciaste
él/ella/usted	malició
nosotros/nosotras	maliciamos
vosotros/vosotras	maliciasteis
ellos/ellas/ustedes	maliciaron

futuro

yo	maliciaré
tú	maliciarás
él/ella/usted	maliciará
nosotros/nosotras	maliciaremos
vosotros/vosotras	maliciaréis
ellos/ellas/ustedes	maliciarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El cariño de una mina que me llevaba doblao en malicia y experiencia me sacó de perdedor.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

A menudo discutimos si lo suyo es malicia o hace lo que le mandan.

franciscomartinezbouzas.blogspot.com

Fue consumiendo a esta inmensa alma, que no estaba lista para la malicia y la envidia del mundo.

pequideas.blogspot.com

Ella conversó con ellos durante mucho tiempo, festejándoles las historias libres de malicia, y casi se olvidó de sus temores.

marcianosmx.com

Y cada tanto lo hacían con gracia y malicia.

revistaotraparte.com