Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
prepense
devil
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
diablo1 (diabla) ΕΠΊΘ Χιλ οικ
1. diablo (avispado):
diablo (diabla)
smart οικ
2. diablo mujer:
diablo (diabla)
loose
diablo2 ΟΥΣ αρσ
1. diablo (demonio):
diablo
devil
este niño es el mismo diablo
this child is a real devil o the devil himself
es un diablillo, no para de hacer travesuras
he's a little devil, he's always up to something
como (el o un) diablo
like crazy o mad οικ
me duele como (el o un) diablo
it hurts like crazy o mad
me duele como (el o un) diablo
it hurts like hell αργκ
corrió como un diablo
he ran like the devil o like crazy o like mad
οικ del diablo o de todos los diablos o de mil diablos οικ
devilish οικ
está de un humor de mil diablos
she's in a devil of a mood o in a filthy mood οικ
hace un calor de todos los diablos
it's sweltering οικ
nos hizo un tiempo del diablo
we had hellish o foul o terrible weather οικ
donde el diablo perdió el poncho Ν Αμερ οικ (en un lugar aislado)
in the back of beyond
donde el diablo perdió el poncho (en un lugar lejano)
miles away οικ
irse al diablo οικ todos mis planes se fueron al diablo
all my plans went up in smoke οικ
¡vete al diablo!
go to hell! οικ
mandar a alg. al diablo οικ
to tell sb to go to hell οικ
mandar algo al diablo οικ
to pack sth in οικ
mandar algo al diablo οικ
to chuck sth in βρετ οικ
tener el diablo en el cuerpo
to be a devil
el diablo las carga παροιμ
don't play with guns
más sabe el diablo por viejo que por diablo παροιμ
there's no substitute for experience
más vale diablo conocido que ciento Χιλ o Αργεντ santo por conocer παροιμ
better the devil you know than the devil you don't
2. diablo οικ (uso expletivo):
¿cómo diablos se habrá enterado?
how the hell can he have found out? οικ
¿qué diablos haces tú aquí?
what the hell are you doing here? οικ
¿y tú quién diablos eres para darme órdenes?
who do you think you are, ordering me around like that?
¿y tú quién diablos eres para darme órdenes?
and who the hell are you to boss me around? οικ
I. tentar ΡΉΜΑ μεταβ
1. tentar (atraer, seducir):
tentar plan/idea:
to tempt
tentar persona:
to tempt
me tienta tu propuesta
I am very tempted by your proposal
no me tienta nada la oferta
the offer doesn't tempt me in the least
no me tienta nada la oferta
I don't find the offer at all tempting
no me tienta nada la oferta
I'm not at all tempted by the offer
no me tientes con esos bombones
don't tempt me with those chocolates
tentar a alg. a + infinit.
to tempt sb to +  infinit.
nada podría tentarlo a dejar sus estudios
nothing could entice o tempt him away from his books
nada podría tentarlo a dejar sus estudios
nothing could tempt him to leave his books
tentar a Dios o al diablo
to tempt fate o providence
2.1. tentar (probar):
tentar cuerda/tabla
to test
2.2. tentar (probar) παρωχ:
tentar comida
to try
tentar comida
to taste
2.3. tentar (probar):
tentar becerro
to test
tentar becerro
to assess
3. tentar (palpar):
tentar
to feel
II. tentarse ΡΉΜΑ vpr
1. tentarse CSur οικ (caer en la tentación):
tentarse
to fall into temptation τυπικ o χιουμ
tentarse
to give in to temptation
me tenté y le acepté un cigarrillo
I gave in to temptation and took a cigarette from him
2. tentarse CSur οικ (de risa):
me tenté y tuve que salir de la clase
I was dying o bursting to laugh so much that I had to leave the classroom οικ
pobre diablo ΟΥΣ αρσ
pobre diablo (infeliz)
poor devil
pobre diablo (necesitado)
poor soul
caballito del diablo ΟΥΣ αρσ
caballito del diablo
dragonfly
abogado del diablo ΟΥΣ αρσ
abogado del diablo
devil's advocate
patín del diablo ΟΥΣ αρσ Μεξ
patín del diablo
scooter
ver al diablo calato Περού οικ
to see stars οικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
devil's advocate
abogado αρσ del diablo
chuck in
mandar al diablo οικ
I'm going to chuck it (all) in
voy a mandar todo al diablo οικ
jack in
mandar al diablo οικ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
diablo ΟΥΣ αρσ
diablo
devil
ser un diablo de hombre
to be an absolute devil
tener el diablo en el cuerpo
to be a little devil
abogado del diablo
devil's advocate
duele como el diablo
it hurts like hell
ιδιωτισμοί:
¡con mil diablos!
hell!
de mil diablos
hellish
aquí hay mucho diablo οικ
there is something fishy going on here
más sabe el diablo por viejo que por sabio παροιμ
the older, the wiser παροιμ
anda el diablo suelto οικ
there's trouble brewing
aquí anda el diablo
everything is going wrong
dar de comer al diablo οικ
to curse
dar al diablo οικ
to send to hell
darse al diablo οικ
to blow one's top
¡vete al diablo!
go to hell!
¿cómo diablos...?
how on earth ...?
¡qué diablos!
hell!
¿qué diablos pasa aquí?
what the hell is going on here?
¡diablos!
damn!
era el diablo encarnado
it was the devil incarnate
estos niños son de la piel del diablo
these children are little devils
tener el rosario al cuello y el diablo en el cuerpo
to be a complete hypocrite
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
the devil incarnate
el mismo diablo
a poor wretch
un pobre diablo
poor sod
pobre diablo
to run with the hare and hunt with the hounds παροιμ
servir a Dios y al diablo
blow it! οικ
¡al diablo!
devil
diablo αρσ
devil
diablo αρσ
the poor devil!
¡pobre diablo!
to sell one's soul to the devil
vender el alma al diablo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
diablo [di·ˈa·βlo] ΟΥΣ αρσ
diablo
devil
ser un diablo de hombre
to be an absolute devil
tener el diablo en el cuerpo
to be a little devil
abogado del diablo
devil's advocate
duele como el diablo
it hurts like hell
ιδιωτισμοί:
de mil diablos
hellish
anda el diablo suelto οικ
there's trouble brewing
aquí anda el diablo
everything is going wrong
dar al diablo οικ
to send to hell
¡vete al diablo!
go to hell!
¿cómo diablos...?
how on earth...?
¡qué diablos!
hell!
¡diablos!
damn!
tener el rosario al cuello y el diablo en el cuerpo
to be a complete hypocrite
poner una vela a San Miguel y otra al diablo
to have a foot in both camps
como alma que lleva el diablo οικ
like a bat out of hell
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
the devil incarnate
el mismo diablo
to play the devil's advocate
hacer de abogado del diablo
a poor wretch
un pobre diablo
wisdom comes with age
más sabe el diablo por viejo que por diablo παροιμ
take a hike! αργκ
¡vete al diablo!
devil
diablo αρσ
devil
diablo αρσ
the poor devil!
¡pobre diablo!
to sell one's soul to the devil
vender el alma al diablo
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
como alma que lleva el diablo οικ
like a bat out of hell
ser un diablo de hombre
to be an absolute devil
tener el diablo en el cuerpo
to be a little devil
duele como el diablo
it hurts like hell
dar de comer al diablo οικ
to curse
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El control estatal representado por la policía es insuficiente, mientras el pueblo, encarnado en la tigra y sus peones, se defiende a sangre y fuego.
www.bowdoin.edu
El ser en libertad, encarnado y contingente, está siempre en vías de realización, esto es típicamente humano.
www.todaslascriticas.com.ar
Regularidad y constancia son palabras que no existen en el diccionario encarnado.
www.nuevaeradeportiva.com
Los zapatos que le quedan muy apretados pueden causar juanetes, callos, uñas encarnadas y el dolor general de los pies.
www.ipl-laser.net
Estos pueblos creen, pues, que el alma de la deidad encarnada transmigra al morir, sea por muerte natural, o violenta.
www.sabetodo.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "diablo" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά