FISHY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

fishy <fishier fishiest> [αμερικ ˈfɪʃi, βρετ ˈfɪʃi] ΕΠΊΘ

1. fishy (of fish):

fishy smell/taste

a pescado

2. fishy (suspicious) οικ:

fishy story/excuse/character

sospechoso

that sounds fishy to me

eso me huele mal οικ

that sounds fishy to me

eso me huele a chamusquina Ισπ οικ

that sounds fishy to me

para mí que ahí hay gato encerrado οικ

there's something fishy going on here

aquí hay gato encerrado

ισπανικά

αγγλικά

oler a chamusquina Ισπ οικ

to smell fishy οικ

en esa quiebra hubo mano negra

there was something fishy about the way that company went bankrupt οικ

esa noticia me huele a camelo

that news sounds o smells fishy to me οικ

oler a cuerno quemado οικ

to smell (o sound etc.) fishy οικ

esas declaraciones me huelen a cuerno quemado

those statements sound very fishy to me οικ

esto me huele a cuento

I smell a rat o something fishy

aquí hay gato encerrado

there's something fishy going on here

me dije para mis adentros que allí había gato encerrado

I said o thought to myself, there's something fishy going on here

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

fishy <-ier, -iest> [ˈfɪʃi] ΕΠΊΘ

1. fishy:

fishy (taste)

que sabe a pescado

fishy (smell)

que huele a pescado

2. fishy οικ (dubious):

fishy

dudoso, -a

ιδιωτισμοί:

to smell fishy

oler a chamusquina

ισπανικά

αγγλικά

esto huele a chamusquina οικ (sospechoso)

this smells fishy

aquí hay mucho diablo οικ

there is something fishy going on here

aquí hay gato encerrado οικ

there's something fishy going on here

saber a cuerno quemado

to be fishy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

fishy <-ier, -iest> [ˈfɪʃ·i] ΕΠΊΘ

1. fishy:

fishy (taste)

que sabe a pescado

fishy (smell)

que huele a pescado

2. fishy οικ (dubious):

fishy

dudoso, -a

ιδιωτισμοί:

to smell fishy

oler a chamusquina

ισπανικά

αγγλικά

esto huele a chamusquina οικ (sospechoso)

this smells fishy

aquí hay gato encerrado οικ

there's something fishy going on here

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This causes the cooler to emit a fishy or seaweed smell into the house.

en.wikipedia.org

It is a colourless volatile liquid with a strong fishy odor reminiscent of ammonia and is also the smell of the hawthorn plant.

en.wikipedia.org

A colourless liquid with a fishy odor, it is soluble in water and many polar organic solvents.

en.wikipedia.org

It had orange flesh and a strong fishy taste.

en.wikipedia.org

But the shells of nautiloids, such as the proterocameroceratids was also an impediment to true squidy or fishy swimming.

en.wikipedia.org