ESAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

esos¹, esas ΕΠΊΘ δεικτ

esos → ese

ese³ (esa ésa), ése ΑΝΤΩΝ δεικτ <pl esos, ésos esas, ésas> The Real Academia Española recommends the form without the written accent in all cases

1. ese usually indicates disapproval when used to refer to a person usually indicates disapproval when used to refer to a person:

ese (esa ésa)

that one

ese (esa ésa) πλ

those

ese es el tuyo

that (one) is yours

ese es el que más me gusta

that's the one I like most

un reloj de esos baratos que venden por la calle

one of those cheap watches they sell on street corners

esa no sabe lo que dice οικ

she doesn't know what she's talking about

2. ese:

esa, ésa τυπικ (ciudad)

the city to which the letter is addressed

reside en esa

he resides in Seville (o Lima etc.)

ιδιωτισμοί:

esas, ésas οικ (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's it!

esas, ésas οικ (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's what he's/they're up to!

¿todavía estás en esas?

are you still at it?

¡no me vengas con esas!

don't give me that! οικ

ese¹ ΟΥΣ θηλ

ese

name of the letter → S

hacer eses

to zigzag

hacer eses

to zigzag along

ese²(esa) <pl esos, esas> ΕΠΊΘ δεικτ

ese usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

ese(esa)

that

ese(esa) πλ

those

por esa época

at around o about that time

¿quién es el gordo ese? οικ

who's that fat guy?

el coche ese que está allí

that car over there

ese¹ ΟΥΣ θηλ

ese

name of the letter → S

hacer eses

to zigzag

hacer eses

to zigzag along

S, s [ˈese] ΟΥΣ θηλ

1. S (the letter):

S

S

S

s

2. S → segundo

S

sec.

S

second

3. S → Sur

S

S

S

South

4. S (Period):

11-S (en EE. UU.)

9/11

11-S (en Chile)

deposition of President Allende 1973

ese²(esa) <pl esos, esas> ΕΠΊΘ δεικτ

ese usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

ese(esa)

that

ese(esa) πλ

those

por esa época

at around o about that time

¿quién es el gordo ese? οικ

who's that fat guy?

el coche ese que está allí

that car over there

ese³ (esa ésa), ése ΑΝΤΩΝ δεικτ <pl esos, ésos esas, ésas> The Real Academia Española recommends the form without the written accent in all cases

1. ese usually indicates disapproval when used to refer to a person usually indicates disapproval when used to refer to a person:

ese (esa ésa)

that one

ese (esa ésa) πλ

those

ese es el tuyo

that (one) is yours

ese es el que más me gusta

that's the one I like most

un reloj de esos baratos que venden por la calle

one of those cheap watches they sell on street corners

esa no sabe lo que dice οικ

she doesn't know what she's talking about

2. ese:

esa, ésa τυπικ (ciudad)

the city to which the letter is addressed

reside en esa

he resides in Seville (o Lima etc.)

ιδιωτισμοί:

esas, ésas οικ (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's it!

esas, ésas οικ (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's what he's/they're up to!

¿todavía estás en esas?

are you still at it?

¡no me vengas con esas!

don't give me that! οικ

todas esas paparruchas sobre Papá Noel

all that trash o baloney about Santa Claus αμερικ οικ

todas esas paparruchas sobre Papá Noel

all that rubbish about Father Christmas βρετ οικ

¿a qué vienen esas caras tan fúnebres?

why are you all looking so mournful?

¿a qué vienen esas caras tan fúnebres?

why all the long faces? οικ

¿y tú crees en curanderos y esas supercherías?

do you believe in faith healers and all that mumbo-jumbo?

esas interioridades no se cuentan

one doesn't talk about such personal o private matters

zurrarle a alg. Μεξ οικ esas cosas me zurran

things like that really get me οικ

zurrarle a alg. Μεξ οικ esas cosas me zurran

things like that really bug me οικ

zurrarle a alg. Μεξ οικ esas cosas me zurran

things like that really tick me off αμερικ οικ

αγγλικά

ισπανικά

keep your (dirty) mitts off the food

quita esas cochinas manos or esas manazas de la comida οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

esa(s) ΕΠΊΘ ΑΝΤΩΝ δεικτ

esa(s) → ese, → esa

ese ΟΥΣ θηλ

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses οικ

to stagger [or reel] from side to side

ese, esa, eso <esos, -as> ΑΝΤΩΝ δεικτ

ese (persona)

he, him

esa (persona)

she, her

ese, esa, eso

that

esos (-as) (personas)

they, them

esos (-as) (cosas)

those

prefiero ese

I prefer that one

me lo ha dicho esa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ese no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll arrive at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ese!

get him!

¡no me vengas con esas!

come off it!

me ofrecieron mucho dinero, pero ¡ni por esas!

they offered to pay me a lot, but not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

definitely not!

ese ΟΥΣ θηλ

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses οικ

to stagger [or reel] from side to side

ese, esa <πλ esos, -as> ΕΠΊΘ δεικτ

ese (-a)

that

esos (-as)

those

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

αγγλικά

ισπανικά

you should get some netting for those windows

deberías comprar un visillo para esas ventanas

those rules are not applicable any more

esas normas ya no están vigentes

hereupon

en ese momento

thingamajig (person)

ese αρσ

thingamabob (person)

ese αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

esa(s) [ˈe·sa(s)] ΕΠΊΘ ΑΝΤΩΝ δεικτ

esa(s) → ese, -a

I. ese (-a) <esos, -as> [ˈe·se, -a] ΕΠΊΘ

ese (-a)

that

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

II. ese (-a) [ˈe·se, -a] ΑΝΤΩΝ δεικτ

ese → ése, ésa, eso

ese [ˈe·se] ΟΥΣ θηλ

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses οικ

to stagger from side to side

ésa(s) [ˈe·sa(s)] ΑΝΤΩΝ δεικτ

ésa(s) → ése

ése, ésa, eso <ésos, -as> ΑΝΤΩΝ δεικτ

ése

that

ése

that one

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ése!

get him!

¡no me vengas con ésas!

come off it!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

defintely not!

I. ese (-a) <esos, -as> [ˈe·se, -a] ΕΠΊΘ

ese (-a)

that

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

II. ese (-a) [ˈe·se, -a] ΑΝΤΩΝ δεικτ

ese → ése, ésa, eso

eso [ˈe·so] ΑΝΤΩΝ δεικτ

eso → ése

ésa(s) [ˈe·sa(s)] ΑΝΤΩΝ δεικτ

ésa(s) → ése

ése, ésa, eso <ésos, -as> ΑΝΤΩΝ δεικτ

ése

that

ése

that one

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ése!

get him!

¡no me vengas con ésas!

come off it!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

defintely not!

ése, ésa, eso <ésos, -as> ΑΝΤΩΝ δεικτ

ése

that

ése

that one

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ése!

get him!

¡no me vengas con ésas!

come off it!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

defintely not!

ese [ˈe·se] ΟΥΣ θηλ

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses οικ

to stagger from side to side

ese es vomitivo

that's disgusting

αγγλικά

ισπανικά

those rules are not applicable anymore

esas normas ya no están vigentes

that

ese/esos

that

esa(s)

that book

ese/aquel libro

that

ése/ésos

that

ésa(s)

who is that?

¿ése/ésa quién es?

hereupon

en ese momento

thingamabob (person)

ése

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En la interioridad de la mujer yace el poder inmenso de dar vida y de dar muerte.

www.imagoagenda.com

Una vida sin interioridad, sin el adentro es una vida opaca, fría, una vida muerta.

bloggerscatolicos.wordpress.com

Maracaibo es imposible olvidar que tu típico calor se ha adentrado en el recóndito lugar de nuestra interioridad, para llenarnos de su plenitud.

mervyster.blogspot.com

Es un error muy frecuente, al interpretar las interioridades de otro.

www.atrio.org

La reflexión ayuda a la búsqueda y consolidación de la interioridad de las personas.

www.ellitoral.com