TIMBRE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

timbre ΟΥΣ αρσ

1. timbre:

timbre (para llamar)

bell

timbre (en la puerta)

bell

timbre (en la puerta)

doorbell

tocar el o llamar al timbre

to ring the bell

timbre de alarma

alarm bell

2. timbre (de un sonido, de una voz):

timbre

tone

timbre

timbre

timbre agudo

high pitch

3.1. timbre (sello):

timbre

fiscal stamp

3.2. timbre (renta del estado):

timbre

stamp duty

timbre

stamp tax

3.3. timbre Χιλ (utensilio):

timbre

rubber stamp

3.4. timbre Μεξ (sello postal):

timbre

stamp

timbre

postage stamp

4. timbre (en heráldica):

timbre

crest

timbre fiscal ΟΥΣ αρσ

timbre fiscal

fiscal stamp

I. timbrar ΡΉΜΑ μεταβ

timbrar documento

to stamp

timbrar carta

to frank

dejar timbrado a alg. Κολομβ Ven οικ

to bowl sb over οικ

II. timbrar ΡΉΜΑ αμετάβ Κολομβ Ven

timbrar

to ring the bell

III. timbrarse ΡΉΜΑ vpr

timbrarse οικ (ponerse nervioso):

timbrarse Κολομβ Ven

to get jumpy οικ

timbrarse Κολομβ Ven

to get edgy οικ

timbre de agua ΟΥΣ αρσ

timbre de agua

watermark

αγγλικά

ισπανικά

tone color

timbre αρσ

doorbell

timbre αρσ

revenue stamp

timbre αρσ fiscal

timbre

timbre αρσ

the timbre of his voice

el timbre de su voz

nasal voice/accent

(de timbre) nasal

frank stamp/letter

timbrar

ισπανικά

αγγλικά

timbre ΟΥΣ αρσ

1. timbre:

timbre (aparato)

bell

timbre (de la puerta)

doorbell

han tocado el timbre

somebody rang the bell

2. timbre tb. ΜΟΥΣ (sonido):

timbre

timbre

3. timbre:

timbre (sello que se pega)

stamp

timbre (que se estampa)

seal

4. timbre (acción):

timbre

action to one's credit

timbre de gloria

mark of honour βρετ

timbre de gloria

mark of honor αμερικ

ser un timbre de gloria para alguien

to be a credit to sb

timbrar ΡΉΜΑ μεταβ

timbrar (pegar)

to put a stamp on

timbrar (estampar)

to postmark

pulsar el timbre

to ring the bell

αγγλικά

ισπανικά

buzzer

timbre αρσ

doorbell

timbre αρσ

revenue stamp

timbre αρσ fiscal

stamp duty

impuesto αρσ del timbre

bell push

pulsador αρσ de timbre

tone of voice

timbre αρσ

date as postmark

fecha θηλ de timbre

ισπανικά

αγγλικά

timbre [ˈtim·bre] ΟΥΣ αρσ

1. timbre:

timbre (aparato)

bell

timbre (de la puerta)

doorbell

han tocado el timbre

somebody rang the bell

2. timbre tb. ΜΟΥΣ (sonido):

timbre

timbre

3. timbre:

timbre (sello que se pega)

stamp

timbre (que se estampa)

seal

4. timbre (acción):

timbre

action to one's credit

timbre de gloria

mark of honor

ser un timbre de gloria para alguien

to be a credit to sb

timbrar [tim·ˈbrar] ΡΉΜΑ μεταβ

timbrar (pegar)

to put a stamp on

timbrar (estampar)

to postmark

pulsar el timbre

to ring the bell

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

tocar el timbre

to ring the doorbell

αγγλικά

ισπανικά

buzzer

timbre αρσ

doorbell

timbre αρσ

tone of voice

timbre αρσ

bell of a bicycle, door

timbre αρσ

to push the doorbell

tocar el timbre

presente

yo	timbro
tú	timbras
él/ella/usted	timbra
nosotros/nosotras	timbramos
vosotros/vosotras	timbráis
ellos/ellas/ustedes	timbran

imperfecto

yo	timbraba
tú	timbrabas
él/ella/usted	timbraba
nosotros/nosotras	timbrábamos
vosotros/vosotras	timbrabais
ellos/ellas/ustedes	timbraban

indefinido

yo	timbré
tú	timbraste
él/ella/usted	timbró
nosotros/nosotras	timbramos
vosotros/vosotras	timbrasteis
ellos/ellas/ustedes	timbraron

futuro

yo	timbraré
tú	timbrarás
él/ella/usted	timbrará
nosotros/nosotras	timbraremos
vosotros/vosotras	timbraréis
ellos/ellas/ustedes	timbrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Otros incluso se dan el lujo de timbrar hasta los sábados para aparentar que si trabajan arduamente.

ecuadoruniversitario.com

El timbrado tiene un plazo de vencimiento que no debe ser superior a dos años.

ses.com.py

Para mucha gente es normal llegar a casa de otros, timbrar y entrar diciendo que como pasaban por ahí decidieron llegar a saludar.

heraldo.mx

Recibirá una copia numerada y timbrada en su domicilio y, si cumple los requisitos, podrá obtener la respuesta en un plazo de seis meses, aproximadamente.

www.chileatiende.cl

En caso especial y por excepción pueden ser expedidos en papel timbrado del médico, y no en hoja de recetario común.

derechoune.galeon.com