SELLO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

sello ΟΥΣ αρσ

1.1. sello (de correos):

sello

stamp

sello

postage stamp

sello conmemorativo

commemorative stamp

1.2. sello:

sello (útil de oficina)

rubber stamp

sello (marca)

stamp

2.1. sello (en el oro):

sello

hallmark

2.2. sello λατινοαμερ (de una moneda):

sello

reverse

¿cara o sello? Άνδ Ven

heads or tails?

2.3. sello (anillo):

sello

signet ring

sello

seal ring

2.4. sello (elemento distintivo):

sello

hallmark

2.5. sello ΜΟΥΣ:

sello, tb. sello discográfico

record label

3. sello (precinto):

sello

seal

4. sello ΦΑΡΜ:

sello

capsule

sello fiscal ΟΥΣ αρσ

sello fiscal

fiscal stamp

sello fiscal

revenue stamp

I. sellar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. sellar pasaporte:

sellar

to stamp

1.2. sellar plata/oro:

sellar

to hallmark

2. sellar (cerrar):

sellar carta

to seal

sellar tumba

to seal

sellar pacto/acuerdo

to seal

sellaron el acuerdo con un apretón de manos

they sealed the agreement with a handshake

sellaron el acuerdo con un apretón de manos

they shook hands on the agreement

selló sus labios con un beso λογοτεχνικό

she sealed his lips with a kiss λογοτεχνικό

3. sellar carrocería:

sellar

to apply undercoating to αμερικ

sellar

to underseal βρετ

II. sellar ΡΉΜΑ αμετάβ Ισπ

sellar

to register as unemployed

sellar

to sign on βρετ οικ

sello de tiempo ΟΥΣ αρσ

sello de tiempo

time-stamp

sello de lacre ΟΥΣ αρσ

sello de lacre

wax seal

αγγλικά

ισπανικά

signet ring

anillo αρσ de sello

signet ring

sortija θηλ de sello

signet ring

sello αρσ

record company

sello αρσ discográfico

commemorative

moneda o sello conmemorativo

wax seal

sello αρσ de lacre

time-stamp

sello αρσ de tiempo

time-stamp

timbrar con el sello de tiempo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

sello ΟΥΣ αρσ

1. sello (instrumento, marca):

sello

stamp

sello de garantía

mark [or seal] of guarantee

sello oficial

official stamp

2. sello (correo):

sello

(postage) stamp

3. sello (precinto):

sello

seal

cerrar con un sello

to seal

4. sello (distintivo):

sello

stamp

sello

hallmark

esta película lleva el sello de su director

this film carries the stamp of its director

5. sello (anillo):

sello

signet ring

6. sello ΙΑΤΡ:

sello

capsule

sellar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sellar (timbrar):

sellar

to stamp

2. sellar (dejar huella):

sellar

to leave a mark

3. sellar (concluir):

sellar

to end

4. sellar:

sellar (precintar)

to seal

sellar (cerrar)

to close

sellar los labios

to seal one's lips

αγγλικά

ισπανικά

record label

sello αρσ discográfico

postage stamp

sello αρσ

signet ring

anillo αρσ de sello

stamp (postage stamp)

sello αρσ

stamp (mark)

sello αρσ

stamp

pegar un sello en

seal

sello αρσ

seal (to prevent opening) on letter

sello αρσ

seal

sellar

SASE

sobre con las señas de uno y con sello

sae

sobre con las señas de uno y con sello

rubber-stamp

sello αρσ de goma

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

sello [ˈse·jo, -ʎo] ΟΥΣ αρσ

1. sello (instrumento, marca):

sello

stamp

sello de garantía

mark [or seal] of guarantee

sello oficial

official stamp

2. sello (correo):

sello

(postage) stamp

3. sello (precinto):

sello

seal

cerrar con un sello

to seal

4. sello (distintivo):

sello

stamp

sello

hallmark

esta película lleva el sello de su director

this film carries the stamp of its director

5. sello (anillo):

sello

signet ring

6. sello ΙΑΤΡ:

sello

capsule

sellar [se·ˈjar, -ˈʎar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sellar (timbrar):

sellar

to stamp

2. sellar (dejar huella):

sellar

to leave a mark

3. sellar (concluir):

sellar

to end

4. sellar:

sellar (precintar)

to seal

sellar (cerrar)

to close

sellar los labios

to seal one's lips

αγγλικά

ισπανικά

postage stamp

sello αρσ

record label

sello αρσ discográfico

signet ring

(anillo αρσ de) sello αρσ

seal

sello αρσ

seal (to prevent opening) on letter

sello αρσ

seal

sellar

stamp (postage stamp)

sello αρσ

stamp (mark)

sello αρσ

stamp

pegar un sello en

rubber-stamp

sello αρσ de goma

SASE

sobre con las señas de uno y con sello

her hallmark

su sello personal

presente

yo	sello
tú	sellas
él/ella/usted	sella
nosotros/nosotras	sellamos
vosotros/vosotras	selláis
ellos/ellas/ustedes	sellan

imperfecto

yo	sellaba
tú	sellabas
él/ella/usted	sellaba
nosotros/nosotras	sellábamos
vosotros/vosotras	sellabais
ellos/ellas/ustedes	sellaban

indefinido

yo	sellé
tú	sellaste
él/ella/usted	selló
nosotros/nosotras	sellamos
vosotros/vosotras	sellasteis
ellos/ellas/ustedes	sellaron

futuro

yo	sellaré
tú	sellarás
él/ella/usted	sellará
nosotros/nosotras	sellaremos
vosotros/vosotras	sellaréis
ellos/ellas/ustedes	sellarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El uso de los anillos era popular entre los nobles romanos, no sólo como ornamento, sino también como sello, para lacrar cartas entre otros usos.

www.amoryamistad.org

Deja gotear el lacre, morosamente, sobre la juntura del cierre, antes de moldearlo bajo la presión de su anillo de sello.

www.textosypretextos.com.ar

Djament asegura que la publicación de historieta en la editorial no es programática ni estima la publicación de nuevas novelas gráficas en ese sello.

avcomics.wordpress.com

Yo pienso que està bueno tener variantes en un mismo programa, que cada conductor tenga permitido deslizar un poco de su personalidad, dejar su sello.

exitoina.com

Esta clase no requiere lubricación y el sello entre lóbulos lo hacen las pequeñas tolerancias.

fluidos.eia.edu.co