GUARANTEE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. guarantee [αμερικ ˌɡɛrənˈti, βρετ ɡar(ə)nˈtiː] ΟΥΣ

1.1. guarantee (on consumer goods):

guarantee: garantía θηλ

these irons carry a six-month guarantee: estas planchas tienen una garantía de seis meses or están garantizadas por seis meses

to be under guarantee: estar bajo or en garantía

manufacturer's guarantee: garantía de fábrica

1.2. guarantee (assurance):

guarantee: garantía θηλ

there's no guarantee that he'll come back: no hay ninguna garantía de que vaya a volver

you have my personal guarantee that the damage will be repaired: le garantizo personalmente que los daños serán subsanados

2.1. guarantee ΝΟΜ (document):

guarantee: garantía θηλ

2.2. guarantee ΝΟΜ (article):

guarantee: garantía θηλ

guarantee: prenda θηλ

2.3. guarantee ΝΟΜ (person) → guarantor

II. guarantee [αμερικ ˌɡɛrənˈti, βρετ ɡar(ə)nˈtiː] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. guarantee ΕΜΠΌΡ:

guarantee: garantizar

to guarantee sth against sth: garantizar algo contra algo

it was supposed to be guaranteed fireproof: se suponía que tenía garantía de ser antiinflamable

1.2. guarantee ΝΟΜ:

guarantee debt/treaty: avalar

guarantee debt/treaty: garantizar

2. guarantee (promise, assure of):

guarantee: garantizar

can you guarantee delivery before the 16th?: ¿me garantiza que me lo entregará antes del 16?

an extra $2 will guarantee you a seat: por dos dólares más tiene el asiento asegurado

to guarantee (that): garantizar que

to guarantee (that): dar seguridad de que

to guarantee to + infin I can't guarantee to have it finished by then: no puedo garantizar que vaya a terminarlo para entonces

guarantor [αμερικ ˌɡɛrənˈtɔr, βρετ ˌɡar(ə)nˈtɔː] ΟΥΣ

guarantor: garante αρσ θηλ

guarantor: fiador αρσ / fiadora θηλ

guarantor: garantía θηλ RíoPl

to stand guarantor for sb: avalar a alguien

to stand guarantor for sb: salir garante or fiador de alguien

to stand guarantor for sb: salirle de garantía a alguien RíoPl

money-back guarantee [ˈmʌnɪbak ɡar(ə)nˌtiː] ΟΥΣ

money-back guarantee: garantía θηλ de devolución de dinero

money-back guarantee: garantía θηλ de rembolso de dinero

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (in the EU): Fondo αρσ Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola

cheque (guarantee) card: tarjeta θηλ bancaria

ισπανικά

αγγλικά

aval bancario: bank guarantee

caución: guarantee

fondo de garantía de depósitos: deposit guarantee fund

precinto de garantía: seal of guarantee

garantía: guarantee

tiene dos años de garantía: it has a two-year guarantee o warranty

estar bajo o en garantía: to be under guarantee o warranty

garantía: guarantee

garantía: guarantee

su presencia es una garantía de paz: their presence is a guarantee of peace

¿qué garantía(s) tengo yo de que va a cumplir con su palabra?: what guarantee do I have that he will keep his word?

garantizar producto: to guarantee

se lo garantizamos por tres años: we give you a three-year guarantee o warranty

garantizar garante:: to guarantee

garantizar: to guarantee

te garantizo que no volverá a ocurrir: I guarantee o I give you my word that it won't happen again

¿me garantiza que estará terminado para esa fecha?: can you guarantee that it will be finished by that date?

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. guarantee [ˌgærənˈti:, αμερικ ˌger-] ΟΥΣ

1. guarantee (a promise):

guarantee: promesa θηλ

to give sb one's guarantee: hacer una promesa a alguien

2. guarantee (repair or replacement):

guarantee: garantía θηλ

3. guarantee (document):

guarantee: certificado αρσ de garantía

4. guarantee (certainty):

guarantee: seguridad θηλ

there's no guarantee that: no es seguro que +subj

5. guarantee (responsibility for debt):

guarantee: aval αρσ

6. guarantee (security):

guarantee: prenda θηλ

II. guarantee [ˌgærənˈti:, αμερικ ˌger-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarantee (promise):

guarantee: prometer

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee: ofrecer una garantía

to be guaranteed for three years: tener una garantía de tres años

3. guarantee (make certain):

to guarantee that: asegurar que

4. guarantee (another's debt):

guarantee: avalar

lifetime guarantee: garantía θηλ de por vida

ισπανικά

αγγλικά

garantía: guarantee

garantía (aval): guarantee

garantía: guarantee

responder de [o por] algo: to guarantee [or vouch for] sth

responder de una deuda: to guarantee a debt

responsabilizarse de algo: to guarantee sth

Denominación de Origen: guarantee of region of origin of wine or food

garantizar: to guarantee

sello de garantía: mark [or seal] of guarantee

prenda: guarantee

abonar: to guarantee

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. guarantee [ˌger·ən·ˈti] ΟΥΣ

1. guarantee (certainty):

guarantee: garantía θηλ

there's no guarantee that...: no hay ninguna garantía de que... +subj

2. guarantee (for repair or replacement):

guarantee: garantía θηλ

3. guarantee (a promise):

guarantee: promesa θηλ

to give sb one's guarantee: garantizar algo a alguien

4. guarantee (responsibility for debt):

guarantee: aval αρσ

5. guarantee (document):

guarantee: certificado αρσ de garantía

6. guarantee (security):

guarantee: prenda θηλ

II. guarantee [ˌger·ən·ˈti] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarantee (promise):

guarantee: prometer

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee: ofrecer una garantía

to be guaranteed for three years: tener una garantía de tres años

3. guarantee (make certain):

to guarantee that: asegurar que

4. guarantee (another's debt):

guarantee: avalar

lifetime guarantee: garantía θηλ de por vida

ισπανικά

αγγλικά

garantía: guarantee

garantía (aval): guarantee

garantía: guarantee

Denominación de Origen: guarantee of region of origin of wine or food

garantizar: to guarantee

sello de garantía: mark [or seal] of guarantee

abonar: to guarantee

prenda: guarantee

Present
I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past
I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect
I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect
I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος