GARANTIZO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

garantizar ΡΉΜΑ μεταβ

1. garantizar ΕΜΠΌΡ:

garantizar producto

to guarantee

garantizar producto

to warrant αμερικ

se lo garantizamos por tres años

we give you a three-year guarantee o warranty

2.1. garantizar ΝΟΜ:

garantizar garante:

to guarantee

garantizar garante:

to act as guarantor for

garantizar garante:

to stand surety for

2.2. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

te garantizo que no volverá a ocurrir

I guarantee o I give you my word that it won't happen again

¿me garantiza que estará terminado para esa fecha?

can you guarantee that it will be finished by that date?

nuestro sistema garantiza la frescura de los productos

our system ensures o guarantees the freshness of the products

garantizar la voluntariedad de las donaciones

to guarantee that donations are given voluntarily

hay que garantizar la arepa al país Ven

the nation must be guaranteed its daily bread

αγγλικά

ισπανικά

assure

garantizar

I assure you

se lo garantizo

warrant τυπικ

garantizar

I'll warrant you (that) they'll accept

te garantizo or te aseguro que van a aceptar

he'll be back, I warrant you

volverá, te lo garantizo or te lo aseguro

warrant often pass

garantizar

she gave me her assurance that it would be finished on time

me aseguró or me garantizó que se terminaría a tiempo

ring-fence budget/funds

garantizar

you have my personal guarantee that the damage will be repaired

le garantizo personalmente que los daños serán subsanados

guarantee

garantizar

to guarantee sth against sth

garantizar algo contra algo

guarantee debt/treaty

garantizar

guarantee

garantizar

to guarantee (that)

garantizar que

to guarantee to + infin I can't guarantee to have it finished by then

no puedo garantizar que vaya a terminarlo para entonces

to underwrite a share issue

garantizar la colocación de una emisión de acciones

ensure

garantizar

ισπανικά

αγγλικά

garantizar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

no está garantizado que él sea el orador

it's not certain that he'll be the speaker

2. garantizar ΝΟΜ:

garantizar

to act as guarantor for

Καταχώριση OpenDict

garantizar ΡΉΜΑ

garantizar (asegurar) μεταβ

to ensure

αγγλικά

ισπανικά

ensure (guarantee)

garantizar

assure

garantizar

underwrite

garantizar una emisión de acciones

warrant

garantizar

secure

garantizar

ισπανικά

αγγλικά

garantizar <z → c> [ga·ran·ti·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

no está garantizado que él sea el orador

it's not certain that he'll be the speaker

2. garantizar ΝΟΜ:

garantizar

to act as guarantor for

αγγλικά

ισπανικά

ensure (guarantee)

garantizar

assure

garantizar

underwrite

garantizar una emisión de acciones

spin doctor

asesor(a) αρσ (θηλ) (encargado, -a de garantizar que su candidato recibe la mejor publicidad posible)

warrant

garantizar

to give sb one's guarantee

garantizar algo a alguien

secure

garantizar

presente

yo	garantizo
tú	garantizas
él/ella/usted	garantiza
nosotros/nosotras	garantizamos
vosotros/vosotras	garantizáis
ellos/ellas/ustedes	garantizan

imperfecto

yo	garantizaba
tú	garantizabas
él/ella/usted	garantizaba
nosotros/nosotras	garantizábamos
vosotros/vosotras	garantizabais
ellos/ellas/ustedes	garantizaban

indefinido

yo	garanticé
tú	garantizaste
él/ella/usted	garantizó
nosotros/nosotras	garantizamos
vosotros/vosotras	garantizasteis
ellos/ellas/ustedes	garantizaron

futuro

yo	garantizaré
tú	garantizarás
él/ella/usted	garantizará
nosotros/nosotras	garantizaremos
vosotros/vosotras	garantizaréis
ellos/ellas/ustedes	garantizarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Garantizando, eso si, la posibilidad del punto de vista contrario.

josebenegas.com

Pero garantizar el orden social y la propiedad es ahora una obligación primaria y esencial del gobierno nacional.

abelfer.wordpress.com

Por otro lado tenemos la intervención del servicio local que tiene que garantizar el desarrollo saludable del niño, agregó.

avefenix.fullblog.com.ar

Garantiza también el uso racional de los recursos naturales y la protección del recurso hídrico.

www.noalamina.org

No cabe duda - dijo - que es importante invertir, pero la inversión no garantiza que se pudo obtener el mayor rendimiento.

www.diarioel9dejulio.com.ar