FENCE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. fence [αμερικ fɛns, βρετ fɛns] ΟΥΣ

1.1. fence (barrier):

fence: cerca θηλ

fence: valla θηλ

fence: cerco αρσ λατινοαμερ

wire fence: alambrada θηλ

wire fence: alambrado αρσ λατινοαμερ

to mend (one's) fences: limar asperezas

to mend (one's) fences: mejorar las relaciones

to sit on the fence: mirar los toros desde la barrera

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

to sit on the fence: no definirse

it's time you came down off the fence: ya va siendo hora de que te definas or de que dejes de mirar los toros desde la barrera

1.2. fence (in showjumping):

fence: valla θηλ

1.3. fence (on machine):

fence: protector αρσ

2. fence (receiver of stolen goods):

fence οικ: persona que comercia con objetos robados

fence οικ: reducidor αρσ / reducidora θηλ Ν Αμερ

fence οικ: perista αρσ θηλ Ισπ οικ

II. fence [αμερικ fɛns, βρετ fɛns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence garden/field:

fence: cercar

fence: vallar

the field was fenced with wire: el campo fue alambrado or cercado con alambre

2. fence οικ stolen goods:

fence: comerciar con

fence: reducir Ν Αμερ οικ

III. fence [αμερικ fɛns, βρετ fɛns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. fence ΑΘΛ:

fence: practicar la esgrima

fence: hacer esgrima

she fences for her country: representa a su país en esgrima

1.2. fence:

fence (be evasive in argument): contestar con evasivas

fence (score points): contestar con respuestas incisivas

2. fence (deal in stolen goods):

fence οικ: comerciar con objetos robados

fence post [ˈfɛns ˌpoʊst] ΟΥΣ

fence post: poste αρσ

I. ring fence ΟΥΣ

1. ring fence (enclosing fence):

ring fence: cerca θηλ

ring fence: valla θηλ

ring fence: cerco αρσ

2. ring fence (barrier, protection):

ring fence: barrera θηλ

II. ring-fence ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring-fence (enclose):

ring-fence: cercar totalmente

ring-fence: vallar totalmente

2. ring-fence (guard securely):

ring-fence jobs/company: proteger

3. ring-fence (guarantee):

ring-fence budget/funds: garantizar

fence off ΡΉΜΑ [αμερικ fɛns -, βρετ fɛns -] (v + adv + o, v + o + adv)

fence off: separar con una cerca

fence in ΡΉΜΑ [αμερικ fɛns -, βρετ fɛns -] (v + adv + o, v + o + adv)

fence in: cercar

fence in: vallar

picket fence ΟΥΣ

picket fence: cerca θηλ

picket fence: valla θηλ

chain-link fence [αμερικ ˌtʃeɪnlɪŋk ˈfɛns, βρετ ˈtʃeɪnlɪŋk ˌfɛns] ΟΥΣ U

chain-link fence: alambrada θηλ

chain-link fence: valla θηλ de tela metálica

ισπανικά

αγγλικά

valladar: fence

vallado: fence

cierro: fence

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. fence [fens] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence: cerca θηλ

2. fence οικ (person):

fence: perista αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

to mend one's fences: mejorar su reputación

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

II. fence [fens] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence ΑΘΛ:

fence: practicar esgrima

2. fence τυπικ:

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] ΡΉΜΑ μεταβ (enclose)

fence: cercar

perimeter fence ΟΥΣ

perimeter fence: cercado αρσ

picket fence ΟΥΣ

picket fence: valla θηλ

wire fence ΟΥΣ

wire fence: alambrada θηλ

ισπανικά

αγγλικά

reducidor(a): fence

vallado: fence

alambrada (valla): wire fence

alambrada (con espinas): barbed wire fence

alambrada eléctrica: electric fence

enrejado (de caña): fence

cercado: fence

seto: fence

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. fence [fens] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence: cerca θηλ

2. fence οικ (person):

fence: perista αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

to mend one's fences: mejorar su reputación

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

II. fence [fens] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence ΑΘΛ:

fence: practicar esgrima

2. fence τυπικ:

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] ΡΉΜΑ μεταβ (enclose)

fence: cercar

perimeter fence ΟΥΣ

perimeter fence: cercado αρσ

picket fence ΟΥΣ

picket fence: valla θηλ

ισπανικά

αγγλικά

vallado: fence

reducidor(a): fence

palenque: fence

alambrada: wire fence

alambrada (de espinas): barbed wire fence

alambrada eléctrica: electric fence

enrejado (de caña): fence

seto: fence

cerco: fence

Present
I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past
I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect
I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect
I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to come down on one side of the fence or other: tomar partido por una postura o por la otra

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

to fence sth off: cercar algo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) παροιμ: las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you leave the beach, clamber up the old hairpin bend road, past the early 20th-century coastguard station, you start to notice strange lumps and bumps in the grass.

www.irishcentral.com

The grass is also highly nutritious, especially before the plant exhausts itself producing seed.

en.wikipedia.org

The primary factors stem from its low-level grass median which offers little to no protection for crossover incidents.

en.wikipedia.org

The tiles are made of grass, baked clay, or rhomboid tiles depend on the status of the owner.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org