CERCADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

cercado ΟΥΣ αρσ

1.1. cercado (cerca):

cercado (de alambre, madera)

fence

cercado (de piedra)

wall

1.2. cercado (terreno):

cercado

enclosure

2. cercado Περού (distrito):

cercado

district

cercar ΡΉΜΑ μεταβ

1. cercar campo/terreno:

cercar

to enclose

cercar

to surround

cercar (con una valla)

to fence in

las colinas cercaban el valle λογοτεχνικό

the hills encircled o enclosed the valley λογοτεχνικό

2. cercar persona:

cercar

to surround

se vio cercado por una banda de delincuentes

he found himself surrounded by o hemmed in by a gang of thugs

3. cercar ΣΤΡΑΤ:

cercar ciudad

to besiege

cercar ciudad

to encircle

cercar enemigo

to surround

cercar enemigo

to encircle

αγγλικά

ισπανικά

stockade

cercado αρσ

stockade

recinto αρσ cercado

paddock

cercado αρσ

walled garden

cercado por una tapia

walled garden

cercado por un muro

enclosed by iron railings

cercado por una reja or verja de hierro

fence in

cercar

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con un muro

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con una pared

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con una tapia

the garden was surrounded by a fence

el jardín estaba cercado por una valla

surround enemy/position

cercar

we've got you surrounded

te tenemos rodeado or cercado

a fenced enclosure

un cercado

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cercado ΟΥΣ αρσ

1. cercado (valla):

cercado

fence

2. cercado (recinto):

cercado

enclosure

cercar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. cercar:

cercar (vallar)

to fence in

cercar (rodear)

to enclose

2. cercar (rodear):

cercar

to surround

3. cercar ΣΤΡΑΤ:

cercar (sitiar)

to besiege

cercar (rodear)

to encircle

αγγλικά

ισπανικά

perimeter fence

cercado αρσ

pen in

cercar

landlocked

cercado, -a de tierra

to be ringed by sth

estar cercado, -a con algo

hedge about

cercar (con un seto vivo)

wall in garden

cercar con un muro

fence

cercar

hedge

cercar (con un seto vivo)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cercar <c → qu> [ser·ˈkar, θer-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cercar (vallar):

cercar

to fence in

2. cercar (rodear):

cercar

to surround

3. cercar ΣΤΡΑΤ (sitiar):

cercar

to besiege

αγγλικά

ισπανικά

perimeter fence

cercado αρσ

landlocked

cercado, -a de tierra

to be ringed by sth

estar cercado, -a con algo

wall in garden

cercar con un muro

to pen sb/sth in

cercar a alguien/algo

enclose

cercar

fence

cercar

hedge

cercar (con un seto vivo)

to rail sth in [or off]

cercar algo

presente

yo	cerco
tú	cercas
él/ella/usted	cerca
nosotros/nosotras	cercamos
vosotros/vosotras	cercáis
ellos/ellas/ustedes	cercan

imperfecto

yo	cercaba
tú	cercabas
él/ella/usted	cercaba
nosotros/nosotras	cercábamos
vosotros/vosotras	cercabais
ellos/ellas/ustedes	cercaban

indefinido

yo	cerqué
tú	cercaste
él/ella/usted	cercó
nosotros/nosotras	cercamos
vosotros/vosotras	cercasteis
ellos/ellas/ustedes	cercaron

futuro

yo	cercaré
tú	cercarás
él/ella/usted	cercará
nosotros/nosotras	cercaremos
vosotros/vosotras	cercaréis
ellos/ellas/ustedes	cercarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Todo eso forma una especie de cercado dentro del cual viven, y, viviendo dentro de ese cercado, dicen que son libres.

www.jiddu-krishnamurti.net

El sistema de desagüe deberá tener la suficiente capacidad para absorber los fluidos de los cercados y las cubiertas en cualquier circunstancia.

carcelesmarruecos.blogspot.com

En la tercera estación, cada postulante debería conducir un grupo de tres vaquillas a través de una serie de cercados.

nature.berkeley.edu

Y en segundo lugar, es importante saber cuánto tiempo lleva ese patio cercado y qué hacían los otros dueños con él.

munozmontoya.wordpress.com

En ambos casos, el polígono de recorte puede ser un elemento cerrado existente, un cercado existente o puede colocar un bloque de forma interactiva.

docs.bentley.com