HEMMED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

hem in ΡΉΜΑ [αμερικ hɛm -, βρετ hɛm -] (v + o + adv, v + adv + o)

hem in

encerrar

enemy troops hemmed them in

las tropas enemigas los rodearon or encerraron

management was hemmed in by all kinds of regulations

la dirección se veía constreñida or obstaculizada por todo tipo de normas

I. hem¹ [αμερικ hɛm, βρετ hɛm] ΟΥΣ

hem

dobladillo αρσ

hem

basta θηλ Χιλ

to take up/let down the hem

subir or meter/bajar or sacar el dobladillo

to take up/let down the hem

subir or meter/bajar or sacar la basta Χιλ

hems are going up/coming down this year

este año se llevarán las faldas más cortas/largas

II. hem¹ <μετ ενεστ hemming; παρελθ, μετ παρακειμ hemmed> [αμερικ hɛm, βρετ hɛm] ΡΉΜΑ μεταβ

hem dress/curtain/sheet:

hem

hacerle el dobladillo a

hem

hacerle la basta a Χιλ

I. hem² [αμερικ hɛm, βρετ hɛm] ΕΠΙΦΏΝ

hem → ahem

II. hem² <μετ ενεστ hemming; παρελθ, μετ παρακειμ hemmed> [αμερικ hɛm, βρετ hɛm] ΡΉΜΑ αμετάβ (clear throat)

hem

carraspear

ahem [αμερικ əˈhəm, əˈhm, βρετ əˈhɛm] ΕΠΙΦΏΝ

ahem

¡ejem!

false hem ΟΥΣ

false hem

dobladillo αρσ falso

unpick hem/dress

descoser

ισπανικά

αγγλικά

jaretón

hem

basta

hem

ruedo

hem

tienes suelto el ruedo

your hem's come down

bastilla

hem

dobladillo

hem

subirle/bajarle el dobladillo a un vestido

to take up/let down the hem of a dress

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. hem [hem] -mm- ΟΥΣ

hem

dobladillo αρσ

hem

basta θηλ λατινοαμερ

to take the hem up/down

meter/sacar el dobladillo

II. hem [hem] -mm- ΡΉΜΑ μεταβ

hem

hacer el dobladillo a

III. hem [hem] -mm- ΕΠΙΦΏΝ

hem

ejem

hem in ΡΉΜΑ μεταβ

hem in (surround)

encerrar

hem in (constrain)

constreñir

to hem and haw αμερικ, to hum and haw βρετ, αυστραλ

vacilar

ισπανικά

αγγλικά

bastilla

hem

basta

hem

dobladillo (pliegue)

hem

jareta (dobladillo)

hem

orillar (tela)

to hem

filetear

to hem

ruedo (del vestido)

hem

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. hem [hem] ΟΥΣ

hem

dobladillo αρσ

hem

basta θηλ λατινοαμερ

to take the hem up/down

meter/sacar [o subir/bajar] el dobladillo

II. hem [hem] ΡΉΜΑ μεταβ

hem

hacer el dobladillo [o la bastilla] a

III. hem <-mm-> [hem] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hem and haw

titubear

IV. hem [hem] ΕΠΙΦΏΝ

hem

ejem

hem in ΡΉΜΑ μεταβ

hem in (surround)

encerrar

hem in (constrain)

constreñir

to hem and haw

vacilar

straighten hem

igualar

ισπανικά

αγγλικά

basta

hem

dobladillo (pliegue)

hem

filetear

to hem

ruedo (del vestido)

hem

ruedo (dobladillo)

hem

Present

I	hem in
you	hem in
he/she/it	hems in
we	hem in
you	hem in
they	hem in

Past

I	hemmed in
you	hemmed in
he/she/it	hemmed in
we	hemmed in
you	hemmed in
they	hemmed in

Present Perfect

I	have	hemmed in
you	have	hemmed in
he/she/it	has	hemmed in
we	have	hemmed in
you	have	hemmed in
they	have	hemmed in

Past Perfect

I	had	hemmed in
you	had	hemmed in
he/she/it	had	hemmed in
we	had	hemmed in
you	had	hemmed in
they	had	hemmed in

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I had to unpick all the stitches and then redesign the costumes, allowing for more accommodation.

en.wikipedia.org

This study starts to unpick the role that some key components of nature play for our mental well-being.

www.canindia.com

Specifically, it is concerned to unpick the issues of tactics meant to turn protest to disorder, and that disorder to strategic mayhem.

kingsofwar.org.uk

But we don't do that by unpicking the fabric of our state school system - because it is emphatically not broken.

www2.labour.org.uk

A year after the swine flu pandemic was declared, stocks are left unused in warehouses and governments are attempting to unpick contracts.

www.bbc.co.uk