NORMAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

norma ΟΥΣ θηλ

1. norma (regla):

norma: rule

norma: regulation

normas de conducta: rules of conduct

normas sociales: social norms

observar las normas de seguridad: to observe the safety regulations

las normas vigentes: the regulations currently in force

dictar normas: to lay down rules o regulations

tengo por norma no beber al mediodía: I make it a rule not to drink at lunchtime

2. norma (manera común de hacer algo):

es norma que o la norma es que acudan a este tipo de reunión los directivos de la empresa: it is standard practice for the directors of the company to attend this kind of meeting

normar ΡΉΜΑ μεταβ Χιλ Μεξ

1. normar (regir):

estos principios normarán el proceso: the process will conform to o be guided by these principles

2. normar (regular):

normar: to control

normar: to regulate

norma lingüística ΟΥΣ θηλ

norma lingüística: linguistic norm

conviene preestablecer las normas: it is advisable to set out o establish the rules beforehand

normas para disminuir la accidentalidad vial: regulations to reduce the accident rate on the roads

comunitario (comunitaria) presupuestos/normas: UE προσδιορ

comunitario (comunitaria) presupuestos/normas: Community προσδιορ

αγγλικά

ισπανικά

propriety: normas θηλ πλ

norm: norma θηλ

social norms: normas sociales

to deviate from the norm: apartarse de la norma or de lo normal

to do sth by the rulebook: hacer algo de acuerdo a las normas (establecidas)

European Standard: norma θηλ europea

ισπανικά

αγγλικά

norma ΟΥΣ θηλ

1. norma:

norma (regla): rule

norma (general): norm

norma (general): standard

normas de circulación: highway code

norma técnica: technical norm

observar la norma: to follow the rules

como norma (general): as a rule

2. norma (escuadra):

norma: set square

αγγλικά

ισπανικά

rubric: normas θηλ πλ

house rules: normas θηλ πλ de la casa

safety regulations: normas θηλ πλ de seguridad

traffic regulation: normas θηλ πλ de circulación

non-discretionary rules: normas no discrecionales

to act in contravention of the regulations: obrar en contravención de las normas

norm: norma θηλ

to comply with the law/the rules: acatar la ley/las normas

the rules are open to interpretation: las normas pueden interpretarse de varias formas

ισπανικά

αγγλικά

norma [ˈnor·ma] ΟΥΣ θηλ

norma: rule

norma (general): norm

norma (general): standard

normas de circulación: road safety manual

norma técnica: technical norm

observar la norma: to follow the rules

como norma (general): as a rule

αγγλικά

ισπανικά

rubric: normas θηλ πλ

safety regulations: normas θηλ πλ de seguridad

traffic regulation: normas θηλ πλ de circulación

house rules: normas θηλ πλ de la casa

to act in contravention of the regulations: obrar en contravención de las normas

norm: norma θηλ

the rules are open to interpretation: las normas pueden interpretarse de varias formas

to comply with the law/the rules: acatar la ley/las normas

rule (principle): norma θηλ

rules of the road: normas θηλ πλ de tráfico

to be the rule: ser la norma

to break a rule: infringir una norma

it is against the rules: va contra las normas

rules are made to be broken: las normas están para desobedecerlas

presente
yo	normo
tú	normas
él/ella/usted	norma
nosotros/nosotras	normamos
vosotros/vosotras	normáis
ellos/ellas/ustedes	norman

imperfecto
yo	normaba
tú	normabas
él/ella/usted	normaba
nosotros/nosotras	normábamos
vosotros/vosotras	normabais
ellos/ellas/ustedes	normaban

indefinido
yo	normé
tú	normaste
él/ella/usted	normó
nosotros/nosotras	normamos
vosotros/vosotras	normasteis
ellos/ellas/ustedes	normaron

futuro
yo	normaré
tú	normarás
él/ella/usted	normará
nosotros/nosotras	normaremos
vosotros/vosotras	normaréis
ellos/ellas/ustedes	normarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος