ENCERRAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. encerrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. encerrar:

encerrar persona: to lock up

encerrar ganado: to shut up

encerrar ganado: to pen

lo han encerrado en la cárcel: he's been locked up in prison o put behind bars

me encerraban en mi habitación: they used to shut me in my room

encierra al perro: shut the dog in

está para que lo encierren οικ: he's crazy o a nut οικ

está para que lo encierren οικ: he should be put away o certified οικ

nos dejaron encerrados en la oficina: we got locked in the office

encerrar algo entre comillas: to put sth in quotation marks αμερικ

encerrar algo entre comillas: to put sth in inverted commas βρετ

2.1. encerrar (contener):

encerrar: to contain

la película encierra una gran carga moral: the movie contains o has a strong moral message

2.2. encerrar (conllevar):

encerrar: to involve

encerrar: to entail

no sabe el peligro que encierra: she does not know the danger which it involves o entails

II. encerrarse ΡΉΜΑ vpr

encerrarse refl:

encerrarse: to shut oneself in

se ha encerrado en su habitación: he has shut himself in his room

se encerró en un convento: she shut herself away in a convent

los trabajadores se encerraron en la fábrica: the workers locked themselves in the factory o occupied the factory

αγγλικά

ισπανικά

lock in: encerrar

coop up: encerrar

immure: encerrar

lock away person: encerrar

pen in: encerrar

imprison dog/child: encerrar

put away criminal/lunatic: encerrar

shut away person: encerrar

hem in: encerrar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. encerrar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. encerrar (depositar, recluir):

encerrar: to lock in [or up]

encerrar entre paréntesis: to put in brackets

2. encerrar (contener):

encerrar: to contain

la oferta encerraba una trampa: the offer held a trap

II. encerrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

encerrar encerrarse:

encerrarse: to lock oneself in

encerrarse μτφ: to cut oneself off

αγγλικά

ισπανικά

encase: encerrar

coop up: encerrar

shut in: encerrar

inclose: encerrar

lock in: encerrar

coop: encerrar

shut away: encerrar

hem in (surround): encerrar

lock up person: encerrar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. encerrar <e → ie> [en·se·ˈrrar, en·θe-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encerrar (depositar, recluir):

encerrar: to lock in [or up]

encerrar entre paréntesis: to put in parentheses

2. encerrar (contener):

encerrar: to contain

la oferta encerraba una trampa: there was a catch to the offer

II. encerrar <e → ie> [en·se·ˈrrar, en·θe-] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

encerrar encerrarse:

encerrar: to lock oneself in

encerrar μτφ: to cut oneself off

αγγλικά

ισπανικά

lock in: encerrar

shut in: encerrar

coop up: encerrar

encase: encerrar

hem in (surround): encerrar

shut away: encerrar

coop: encerrar

lock away person: encerrar

lock up person: encerrar

presente
yo	encierro
tú	encierras
él/ella/usted	encierra
nosotros/nosotras	encerramos
vosotros/vosotras	encerráis
ellos/ellas/ustedes	encierran

imperfecto
yo	encerraba
tú	encerrabas
él/ella/usted	encerraba
nosotros/nosotras	encerrábamos
vosotros/vosotras	encerrabais
ellos/ellas/ustedes	encerraban

indefinido
yo	encerré
tú	encerraste
él/ella/usted	encerró
nosotros/nosotras	encerramos
vosotros/vosotras	encerrasteis
ellos/ellas/ustedes	encerraron

futuro
yo	encerraré
tú	encerrarás
él/ella/usted	encerrará
nosotros/nosotras	encerraremos
vosotros/vosotras	encerraréis
ellos/ellas/ustedes	encerrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος