PARÉNTESIS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

paréntesis <pl paréntesis> ΟΥΣ αρσ

1. paréntesis (signo):

paréntesis: parenthesis

paréntesis: bracket βρετ

abrir/cerrar el paréntesis: to open/close parentheses o brackets

entre paréntesis κυριολ: in parentheses

entre paréntesis κυριολ: in brackets

entre paréntesis (a propósito): by the way

2. paréntesis (digresión):

paréntesis: digression

paréntesis: parenthesis

3. paréntesis (intervalo):

paréntesis: break

paréntesis: interval

paréntesis: parenthesis τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

parenthesis τυπικ: paréntesis αρσ

parenthesis: paréntesis αρσ

in parentheses: entre paréntesis

square brackets: paréntesis αρσ πλ cuadrados

square brackets: paréntesis αρσ πλ rectangulares

hiatus τυπικ: paréntesis αρσ τυπικ

parenthetic: entre paréntesis

parenthetically: entre paréntesis

angle bracket: paréntesis αρσ angular

interlude: paréntesis αρσ

career break: paréntesis αρσ laboral

by way of (a) digression: a modo de inciso or paréntesis

ισπανικά

αγγλικά

paréntesis ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. paréntesis (signo):

paréntesis: bracket

poner algo entre paréntesis: to put sth in brackets

entre paréntesis μτφ: by the way

abrir/cerrar el paréntesis: to open/close brackets

abrir/cerrar el paréntesis μτφ: to introduce/finish a digression

2. paréntesis (oración):

paréntesis: digression

3. paréntesis (interrupción):

paréntesis: interruption

hicimos un paréntesis para almorzar: we had a break for lunch

encerrar entre paréntesis: to put in brackets

αγγλικά

ισπανικά

parenthesis: paréntesis αρσ αμετάβλ

in parentheses: en paréntesis

bracket (round): paréntesis αρσ αμετάβλ

in brackets: entre paréntesis

bracket: poner entre paréntesis

to enclose sth in brackets: poner algo entre paréntesis

ισπανικά

αγγλικά

paréntesis [pa·ˈren·te·sis] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. paréntesis (signo):

paréntesis: bracket

poner algo entre paréntesis: to put sth in brackets

entre paréntesis μτφ: by the way

abrir/cerrar el paréntesis: to open/close brackets

abrir/cerrar el paréntesis μτφ: to introduce/finish a digression

2. paréntesis (interrupción):

paréntesis: interruption

hicimos un paréntesis para almorzar: we had a break for lunch

encerrar entre paréntesis: to put in parentheses

αγγλικά

ισπανικά

parenthesis: paréntesis αρσ αμετάβλ

in parentheses: en [o entre] paréntesis

parenthesis: paréntesis αρσ

a romantic interlude: un paréntesis amoroso

bracket: paréntesis αρσ αμετάβλ

in brackets: entre paréntesis

bracket: poner entre paréntesis

to enclose sth in brackets: poner algo entre paréntesis

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

poner algo entre paréntesis: to put sth in brackets

entre paréntesis μτφ: by the way

abrir/cerrar el paréntesis: to open/close brackets

abrir/cerrar el paréntesis μτφ: to introduce/finish a digression

hicimos un paréntesis para almorzar: we had a break for lunch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Este paréntesis se abre en el momento de tu concepción y se cierra en el instante de tu muerte.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Un paréntesis a tiempo está permitido mientras sea activo.

blogs.perfil.com

Se acercaba la ocasión de materializar o desmaterializar tanto paréntesis, desplazamiento, plano secuencia, guateque, barricada, miguelito, crochet, (ex) citación...

www.tea-tron.com

Para usar cualquiera de los emoticones que ves en el gráfico sólo debes escribir el código que se encuentra al lado, incluidos los paréntesis.

vida20.com

Aunque mi vida esté en un paréntesis raro, allá afuera todo sigue igual.

www.casachaucha.com.ar