PAREJO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

parejo¹ (pareja) ΕΠΊΘ

1. parejo esp. λατινοαμερ (sin desniveles):

parejo (pareja): even

el dobladillo no está parejo: the hem isn't even

córtamelo parejo: cut it all the same length

los dos ciclistas van muy parejos: the two cyclists are neck and neck

el nivel en la clase es muy parejo: the class are all at the same level

correr parejo no lo defiendas que los dos corren parejos: don't defend him, they're both as bad as each other

su belleza corre pareja con su ignorancia: her beauty is matched by o is on a par with her ignorance

2. parejo (afín, semejante):

parejo (pareja): similar

3. parejo (equitativo):

parejo (pareja) RíoPl Μεξ: impartial

siempre ha sido muy parejo con todos nosotros: he's always treated us all equally o impartially

parejo² (pareja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. parejo Κολομβ (de baile):

parejo (pareja): partner

2. parejo Μεξ οικ:

al parejo (a la par), trabajan al parejo: they all do the same amount of work

los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes: the old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters

un escritor al parejo de los mejores del mundo: a writer who is on a par with the world's best

tieso y parejo Άνδ οικ: flat out οικ

duro y parejo λατινοαμερ οικ: flat out

darle duro y parejo al trabajo: to work flat out

todos tenemos que jalar parejo: we all have to pull together

αγγλικά

ισπανικά

well-matched: muy parejo

neck and neck: parejo esp λατινοαμερ

I've been pegging away all morning: llevo toda la mañana dándole duro y parejo οικ

even color/lighting: parejo λατινοαμερ

an even game: un partido parejo λατινοαμερ

regular teeth: parejo λατινοαμερ

parejo (-a) ΕΠΊΘ

1. parejo:

parejo (-a) (igual): equal

parejo (-a) (semejante): similar

los caballos iban parejos: the horses were neck and neck

2. parejo (llano):

parejo (-a): smooth

parejo (-a) [pa·ˈre·xo, -a] ΕΠΊΘ

1. parejo:

parejo (-a) (igual): equal

parejo (-a) (semejante): similar

los caballos iban parejos: the horses were neck and neck

2. parejo (llano):

parejo (-a): smooth

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος