PAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

par [αμερικ pɑr, βρετ pɑː] ΟΥΣ U

1.1. par (equal level):

on a par (with sb/sth), the two athletes are on a par: los dos atletas son del mismo nivel

the two systems are more or less on a par: los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes

the new law puts us on a par with workers in other countries: la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países

1.2. par (accepted standard):

his acting is not up to par: su actuación no es del nivel adecuado

his work was below par this month: este mes su trabajo no estuvo a la altura de lo que se esperaba

not to be/feel up to par , to be/feel below par οικ: no estar/sentirse del todo bien

2.1. par ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

par, a. par of exchange: tipo αρσ de cambio

2.2. par ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

par, a. par value: valor αρσ nominal

at par (value): a la par

above/below par (value): por encima/por debajo de la par

3. par (in golf):

par: par αρσ

three under/over par: tres bajo/sobre par

par for the course (normal, standard): lo normal

par for the course (normal, standard): lo habitual

par for the course κυριολ (in golf): el par del recorrido

par excellence [αμερικ ˌpɑr ˌɛksəˈlɑns, βρετ pɑːr ˈɛks(ə)l(ə)ns] ΕΠΊΘ τυπικ after ουσ

par excellence: por excelencia

ισπανικά

αγγλικά

por antonomasia: par excellence

valor nominal: par value

par: par

a la par ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: at par

a la par ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: at par value

estar a la par/por encima de la par/por debajo de la par: to be at/above/below par

el guaraní es lengua oficial a la par del castellano: Guarani is an official language on a par with o along with Spanish

estoy en baja forma: I'm feeling below par

por excelencia: par excellence

es el diplomático por excelencia: he's the diplomat par excellence

un escritor al parejo de los mejores del mundo: a writer who is on a par with the world's best

no estar muy católico οικ persona:: to feel out of sorts o below par o under the weather οικ

el hotel se puede parangonar con los mejores de Europa: the hotel is on a par with the best in Europe

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

par [pɑ:ʳ, αμερικ pɑ:r] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. par (standard):

to be on a par with sb: estar al mismo nivel que alguien

below par: por debajo de la media

to feel below par: no sentirse del todo bien

not to be up to par: no llegar a la media

2. par ΑΘΛ (golfing term):

par: par αρσ

3. par ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

par: valor αρσ nominal

at/above/below par: a/sobre/bajo la par

ιδιωτισμοί:

to be par for the course οικ: ser lo que uno se esperaba

par.

par. συντομογραφία: paragraph

par.: párrafo αρσ

paragraph [ˈpærəgrɑ:f, αμερικ ˈperəgræf] ΟΥΣ

1. paragraph ΓΛΩΣΣ:

paragraph: párrafo αρσ

2. paragraph ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (short article):

paragraph: breve αρσ

ισπανικά

αγγλικά

por antonomasia: par excellence

por excelencia: par excellence

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

par [par] ΟΥΣ

1. par (standard):

to be on a par with sb: estar al mismo nivel que alguien

below par: por debajo de la media

to feel below par: no sentirse del todo bien

to not be up to par: no llegar a la media

2. par (in golf):

par: par αρσ

3. par ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (face value):

par: valor αρσ nominal

at/above/below par: a/sobre/bajo la par

ιδιωτισμοί:

to be par for the course οικ: ser lo que uno se esperaba

par.

par. ABBR paragraph

par.: párrafo αρσ

paragraph [ˈpær·ə·græf] ΟΥΣ

1. paragraph ΓΛΩΣΣ:

paragraph: párrafo αρσ

2. paragraph ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (short article):

paragraph: breve αρσ

ισπανικά

αγγλικά

por antonomasia: par excellence

por excelencia: par excellence

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος