MEJORES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hay pocas colecciones mejores que ésta: there are few collections better than this one

amanecerán tiempos mejores: better days are coming

los mejores alumnos de mi curso: the best students in my class

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

a place among the best directors: un lugar entre los mejores directores

certain shops are better for specific items: para algunos artículos concretos, algunas/ciertas tiendas son mejores que otras

the best days of my life: los mejores días de mi vida

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) παροιμ: las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino παροιμ

to appeal to sb's finer feelings: apelar a los mejores sentimientos de alguien

to parade up and down in one's best clothes: pasearse de un lado a otro con sus mejores ropas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Está bien que te enojes, lo bueno sería que te enojes con la persona indicada.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Bueno, fue lo que hice, junté a algunos compañeros, a otros no los pude juntar, pero igual contamos con el respaldo de los vecinos.

www.eldiariodemoron.com.ar

Que bueno poder hacerse una escapada a un lugar tan mágico, y celebrar allí el aniversario.

aliciaseminara.blogspot.com

Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.

www.lapequecomeflor.com

Bueno, bueno... alguna le falta... no vayamos tan rápido doctorando a la gente que los doctores sabemos lo que cuesta, jajaja.

www.39semanas.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. mejorar ΡΉΜΑ μεταβ

1. mejorar condiciones/situación:

2. mejorar oferta (en subastas):

II. mejorar ΡΉΜΑ αμετάβ

III. mejorarse ΡΉΜΑ vpr

1. mejorarse enfermo:

2. mejorarse Χιλ οικ, ευφημ (dar a luz):

mejor1 ΕΠΊΘ

1.1. mejor (comparativo de → bueno )

1.2. mejor (comparativo de → bien )

2.1. mejor (superlativo de → bueno )

2.2. mejor (superlativo de → bien )

bueno3 ΕΠΙΦΏΝ

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

2.1. bueno (expresando irritación):

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

3.2. bueno (calificando lo expresado):

4. bueno Μεξ (al contestar el teléfono):

bueno2 (buena) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. bueno οικ, child language (en películas, cuentos):

2. bueno (bonachón, buenazo):

bien5 ΟΥΣ αρσ

1. bien ΦΙΛΟΣ:

2.1. bien (beneficio, bienestar):

2.2. bien:

3. bien (apelativo):

4. bien (en calificaciones escolares):

5. bien (posesión):

bien4 ΣΎΝΔ

bien3 ΕΠΙΦΏΝ

1. bien (como enlace):

ιδιωτισμοί:

bien2 ΕΠΊΡΡ

1. bien (de manera satisfactoria):

2. bien (ventajosamente):

3. bien (favorablemente):

4.1. bien (a fondo, completamente):

4.2. bien (con cuidado, atención):

5. bien (correctamente):

6.1. bien (como intensificador):

6.2. bien (como intensificador):

6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):

6.4. bien (como intensificador):

7. bien en locs:

bien1 ΕΠΊΘ invariable

1. bien [estar] (sano):

2. bien [estar] (económicamente acomodado):

3. bien [estar] οικ (refiriéndose al atractivo sexual):

4. bien [estar] (cómodo, agradable):

5. bien [estar] (agradable) oler/saber:

6. bien [estar] (satisfactorio):

7. bien [estar] (correcto, adecuado):

8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):

8.2. bien [estar]:

9.1. bien [estar] οικ (de buena posición social):

9.2. bien [estar] RíoPl οικ gente/persona (honrado):

mejor2 ΕΠΊΡΡ

1.1. mejor (comparativo):

1.2. mejor:

2.1. mejor (superlativo):

2.2. mejor:

3. mejor esp. λατινοαμερ (en sugerencias):

mejor3 ΟΥΣ αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

I. mejorar ΡΉΜΑ μεταβ

1. mejorar (perfeccionar):

2. mejorar:

II. mejorar ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα mejorarse

1. mejorar (enfermo):

2. mejorar (tiempo):

I. mejor ΕΠΊΘ

mejor¹ ΕΠΊΘ

bueno³ ΕΠΙΦΏΝ

bueno² (buena) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

bien⁵ ΟΥΣ αρσ

bien⁴ ΣΎΝΔ

bien³ ΕΠΙΦΏΝ

bien² ΕΠΊΡΡ

bien¹ ΕΠΊΘ invariable

mejor² ΕΠΊΡΡ

mejor³ ΟΥΣ αρσ θηλ