POSSESSIONS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

possession [αμερικ pəˈzɛʃən, βρετ pəˈzɛʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. possession C (sth owned):

possession: bien αρσ

it's my most treasured possession: es mi bien más preciado

health is the most important possession: la salud es el bien más precioso

health is the most important possession: no hay nada más precioso que la salud

all my possessions: todo lo que tengo

all my possessions: todo lo que poseo τυπικ

1.2. possession C (territory):

possession: dominio αρσ

possession: posesión θηλ

2.1. possession U:

possession (ownership): posesión θηλ

possession (of arms): tenencia θηλ

she was charged with illegal possession of arms: la acusaron de tenencia ilícita de armas

to be in possession of sth: estar en posesión de algo

she wasn't in full possession of her faculties: no estaba en pleno uso de sus facultades mentales

the documents are in his possession: los documentos están en su poder

the documents are in his possession: los documentos obran en su poder τυπικ

how did you come into possession of the necklace?: ¿cómo llegó el collar a su poder or a sus manos?

to gain possession of sth: apoderarse de algo

to take possession of sth: tomar posesión de algo

possession is nine parts or tenths of the law: la posesión es lo que cuenta

2.2. possession U ΑΘΛ:

possession: posesión θηλ del balón

possession: posesión θηλ de la pelota

the player in possession: el jugador en posesión del balón or de la pelota

3. possession U (control by demon):

possession: posesión θηλ

tales of demonic possession: historias de endemoniados or de posesiones demoníacas

vacant possession ΟΥΣ U

vacant possession: local disponible libre de inquilinos

titular estate/possessions: correspondiente a un título

titular estate/possessions: correspondiente a un título nobiliario

titular estate/possessions: correspondiente a un título de nobleza

flaunt money/possessions: hacer ostentación de

flaunt money/possessions: hacer alarde de

ισπανικά

αγγλικά

posesionar a alg. de algo: to hand over possession of sth to sb

posesionarse de algo: to take possession of sth

hizo donación de sus bienes a una institución benéfica: he donated o gave his possessions to a charity

potestad marital: in certain countries, a man's legal authority over his wife and her possessions

indivisión: joint possession

tenencia: possession

la tenencia ilícita de armas: the illegal possession of arms

posesión: possession

no hemos tomado posesión de la casa todavía: we haven't taken possession of the house yet

está en posesión de todas sus facultades: he is in full possession of his faculties

la posesión de tanta riqueza por unos pocos: the possession of so much wealth by a few people

fue hallado en posesión de dos kilos de cocaína: he was caught in possession of two kilos of cocaine

posesión: possession

estas son todas sus posesiones: these are all the possessions she has

posesión: possession

perdieron las posesiones de ultramar: they lost their overseas possessions

posesión: possession

αγγλικά

ισπανικά

possession [pəˈzeʃən] ΟΥΣ

1. possession χωρίς πλ (having):

possession: posesión θηλ

illegal possession of arms: tenencia θηλ ilícita de armas

to take possession of sth: tomar posesión de algo

to come into possession of sth τυπικ: hacerse con algo

to gain possession of sth: apoderarse de algo

to be in sb's possession: estar en poder de alguien

to have sth in one's possession τυπικ: tener algo en su poder

2. possession (item of property):

possession: bien αρσ

3. possession ΠΟΛΙΤ:

possession: dominio αρσ

ιδιωτισμοί:

possession is nine points of the law: la posesión es lo que cuenta

pass down clothes, possessions: pasar a

unlawful possession, association: ilícito, -a

regain freedom, possession: recuperar

ισπανικά

αγγλικά

tenencia: possession

tenencia ilícita de armas: illegal possession of arms

posesión: possession

adueñarse: to take possession

posesionarse: to take possession

apoderarse: to take possession

hacerse dueño de algo (apropiarse): to take possession of sth

αγγλικά

ισπανικά

possession [pə·ˈzeʃ·ən] ΟΥΣ

1. possession (having):

possession: posesión θηλ

illegal possession of arms: tenencia θηλ ilícita de armas

to take possession of sth: tomar posesión de algo

to come into possession of sth: hacerse con algo

to gain possession of sth: apoderarse de algo

to be in sb's possession: estar en poder de alguien

to have sth in one's possession τυπικ: tener algo en su poder

2. possession (item of property):

possession: bien αρσ

3. possession ΠΟΛΙΤ:

possession: dominio αρσ

4. possession ΑΘΛ:

to be in possession of the ball: llevar la bola

ιδιωτισμοί:

possession is nine tenths of the law: la posesión es lo que cuenta

pass down clothes, possessions: pasar a

unlawful possession, association: ilícito, -a

regain freedom, possession: recuperar

ισπανικά

αγγλικά

tenencia: possession

tenencia ilícita de armas: illegal possession of arms

posesión: possession

estar en posesión de algo: to be in possession of sth

posesionar: to take possession

adueñarse: to take possession

apoderar: to take possession

hacerse dueño de algo (apropiarse): to take possession of sth

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος