NOBLEZA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

nobleza ΟΥΣ θηλ

1. nobleza (clase):

nobleza: nobility

nobleza obliga: noblesse oblige

2.1. nobleza (de una persona):

nobleza: nobility

2.2. nobleza (de un material):

nobleza: quality

αγγλικά

ισπανικά

nobility: nobleza θηλ

the nobility: la nobleza

nobility: nobleza θηλ

gentry: pequeña nobleza θηλ

titled: con título de nobleza

the peerage: la nobleza

titular estate/possessions: correspondiente a un título de nobleza

title: título αρσ de nobleza

peer: Hay dos clases de pares (peers) británicos: aquellos que heredan este título de nobleza (hereditary peers) y los que lo poseen de por vida (life peers) sin poder traspasarlo a su descendencia. Antiguamente ambas clases de pares tenían derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores House of Lords, pero una reforma adoptada en 1999 limitó el número de los cargos hereditarios a 92. Se han propuesto otras medidas según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

ισπανικά

αγγλικά

nobleza ΟΥΣ θηλ

1. nobleza (linaje, hidalguía):

nobleza: nobility

2. nobleza (bondad):

nobleza: uprightness

3. nobleza (honestidad):

nobleza: honesty

αγγλικά

ισπανικά

grandeur: nobleza θηλ

nobility: nobleza θηλ

peerage: nobleza θηλ

knighthood: En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.

ισπανικά

αγγλικά

nobleza [no·ˈβle·sa, -θa] ΟΥΣ θηλ

1. nobleza (linaje, hidalguía):

nobleza: nobility

2. nobleza (bondad):

nobleza: uprightness

3. nobleza (honestidad):

nobleza: honesty

αγγλικά

ισπανικά

grandeur: nobleza θηλ

nobility: nobleza θηλ

peerage: nobleza θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος