HEREDAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

heredar ΡΉΜΑ μεταβ

heredar bienes/título

to inherit

heredar trono

to succeed to

heredar tradiciones/costumbres

to inherit

heredó una inmensa fortuna

he inherited o came into a vast fortune

toda su ropa la ha heredado de sus hermanos

he's had all his clothes handed down to him by his brothers

toda su ropa la ha heredado de sus hermanos

he has inherited his brothers' old clothes

este gobierno heredó una situación económica desastrosa

this government inherited a disastrous economic situation

heredamos este sistema de la dictadura

this system is a legacy of the dictatorship

heredamos este sistema de la dictadura

we inherited this system from the dictatorship

heredó los ojos/el carácter de su madre

he has his mother's eyes/character

lo que se hereda no se roba o hurta παροιμ

it seems to run in the family

αγγλικά

ισπανικά

inherit

heredar

to inherit sth (from sb/sth)

heredar algo (de alguien/algo)

inherit

heredar

to come into an inheritance

heredar

come into

heredar

peer

Hay dos clases de pares (peers) británicos: aquellos que heredan este título de nobleza (hereditary peers) y los que lo poseen de por vida (life peers) sin poder traspasarlo a su descendencia. Antiguamente ambas clases de pares tenían derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores House of Lords, pero una reforma adoptada en 1999 limitó el número de los cargos hereditarios a 92. Se han propuesto otras medidas según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

expectation (of inheritance)

expectativas θηλ πλ (de heredar)

to succeed to a title

heredar un título

to come into money

heredar dinero

ισπανικά

αγγλικά

heredar ΡΉΜΑ μεταβ

heredar

to inherit

propiedad heredada

inherited property

problemas heredados del franquismo

problems handed down from Franco's time

αγγλικά

ισπανικά

inherit

heredar

come into

heredar

ισπανικά

αγγλικά

heredar [e·re·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

heredar

to inherit

propiedad heredada

inherited property

problemas heredados del franquismo

problems handed down from Franco's time

αγγλικά

ισπανικά

inherit

heredar

come into

heredar

presente

yo	heredo
tú	heredas
él/ella/usted	hereda
nosotros/nosotras	heredamos
vosotros/vosotras	heredáis
ellos/ellas/ustedes	heredan

imperfecto

yo	heredaba
tú	heredabas
él/ella/usted	heredaba
nosotros/nosotras	heredábamos
vosotros/vosotras	heredabais
ellos/ellas/ustedes	heredaban

indefinido

yo	heredé
tú	heredaste
él/ella/usted	heredó
nosotros/nosotras	heredamos
vosotros/vosotras	heredasteis
ellos/ellas/ustedes	heredaron

futuro

yo	heredaré
tú	heredarás
él/ella/usted	heredará
nosotros/nosotras	heredaremos
vosotros/vosotras	heredaréis
ellos/ellas/ustedes	heredarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay casos también que pueden mencionarse en base a las leyes, que el hombre y la mujer heredan en partes iguales, por ejemplo: 1.

www.umma.org.ar

Creo que la felicidad no se hereda ni a palos.

cancerdeque.blogspot.com

Sólo cuando se nos prohíbe hacer uso de ese camino, de esa posibilidad completa que hemos heredado, es que perdemos la libertad.

www.cibermitanios.com.ar

Le dijeron que la manera de sentarse y la serenidad las había heredado de su papá.

www.revistaanfibia.com

Heredar licencia de taxi, es posible en este caso?

www.psicofxp.com