Oxford Spanish Dictionary
ισπανικά
αγγλικά
hereditario (hereditaria) ΕΠΊΘ
1. hereditario enfermedad/factores:
- hereditario (hereditaria)
-
2. hereditario bienes:
- hereditario (hereditaria)
-
- factores hereditarios que lo predisponen a ciertas enfermedades
-
αγγλικά
ισπανικά
- hereditary monarchy/title/right
-
- hereditary disease/defect/condition
-
-
- Hay dos clases de pares (peers) británicos: aquellos que heredan este título de nobleza (hereditary peers) y los que lo poseen de por vida (life peers) sin poder traspasarlo a su descendencia. Antiguamente ambas clases de pares tenían derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores House of Lords, pero una reforma adoptada en 1999 limitó el número de los cargos hereditarios a 92. Se han propuesto otras medidas según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.
-
- La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.
-
- En Gran Bretaña, Sir (knight) es un título honorífico no hereditario (knighthood), que el monarca inglés otorga a un varón por servicios prestados a la nación. Este título "Sir" se antepone al primer nombre y la esposa de la persona que lo recibe pasa a llamarse "Lady". El título equivalente para una mujer es dame.
στο λεξικό PONS
ισπανικά
αγγλικά
hereditario (-a) ΕΠΊΘ
αγγλικά
ισπανικά
στο λεξικό PONS
ισπανικά
αγγλικά
hereditario (-a) [e·re·di·ˈta·rjo, -a] ΕΠΊΘ
αγγλικά
ισπανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nos encontramos, pues, desde el principio una masa innumerable de hechos psicológicos, los actos instintivos rigurosamente sometidos a las leyes de la transmisión hereditaria.
www.elseminario.com.ar Este no es un problema hereditario ni congénito, si nos comprometemos a hacer un cambio, podemos, aseguró.
www.diariodepuan.com.ar El factor hereditario guarda una dimensión importante, pero que sólo sería desplegable por el contexto en el que crece y se desarrolla.
www.comunidadrussell.com Se puede decir que el albinismo es hereditario y aparece con la combinación de los padres si portan el gen recesivo.
curiosidatos.wordpress.com Esa criatura sorprendente lleva una carga hereditaria de enfermedades genéticas.
lectoresdeheidegger.wordpress.com