SUS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

su ΕΠΊΘ προσδιορ

1. su:

su (de él): his

su (de ella): her

su (de usted, ustedes): your

su (de ellos, ellas): their

su (de un animal, una cosa): its

cuando uno ha perdido su última esperanza: when one's last hope is gone

2. su (uso enfático):

estas botas ya tienen sus años: these boots have lasted a good many years

debe pesar sus buenos 90 kilos: he must weigh a good 90 kilos

concha de su madre ΟΥΣ θηλ mf Ν Αμερ χυδ, αργκ m

concha de su madre: bastard χυδ, αργκ

concha de su madre: son of a bitch αμερικ χυδ, αργκ

concha de su madre f: bitch χυδ, αργκ

¡la concha de su madre! Ν Αμερ χυδ, αργκ: shit! χυδ, αργκ

¡la concha de su madre! Ν Αμερ χυδ, αργκ: fucking hell! χυδ, αργκ

tener sus más y sus menos tienen sus más y sus menos personas:: they have their ups and downs

tener sus más y sus menos tienen sus más y sus menos cosas:: they have their good points and their bad points

su señoría τυπικ (dirigiéndose a un juez): ≈ your Honor αμερικ

su señoría τυπικ (dirigiéndose a un juez): ≈ your Honour βρετ

sus señorías (refiriéndose a diputados): ≈ the members of this house

sus señorías (refiriéndose a diputados): ≈ the Right Honorable members

si su señoría se dignara a ayudarnos ειρων: if your lordship would deign to give us a hand ειρων

sus facultades adivinatorias: his powers of divination

sus facultades adivinatorias: his divinatory powers

entre sus feligreses: among his parishioners

entre sus feligreses: among the members of his congregation

αγγλικά

ισπανικά

their descendants: sus descendientes

their descendants: su descendencia

his doughty deeds: sus hazañas

dutiful: consciente de sus deberes

it/he has its/his little crotchets!: ¡tiene sus mañas!

ισπανικά

αγγλικά

su ΕΠΊΘ

su (de él): his

su (de ella): her

su (de cosa, animal): its

su (de ellos, de ellas): their

su (de Ud., Uds.): your

su (de uno): one's

su familia: his/her/their family

para sus adentros: inwardly

guardar algo para sus adentros: to keep sth to oneself

extralimitarse en sus funciones: to overstep one's bounds

extralimitarse en sus esfuerzos: to make a superhuman effort

el ladrón y sus congéneres: the thief and others like him

el ladrón y sus congéneres: the likes of the thief

αγγλικά

ισπανικά

their: su(s)

their house: su casa

their children: sus hijos

your: su(s)

to augment one's income: aumentar sus ingresos

with might and main ιδιωτ: con todas sus fuerzas

to flex one's muscles: medir sus fuerzas

to retrace one's steps: volver sobre sus pasos

ισπανικά

αγγλικά

su [su] ΕΠΊΘ

su (de él): his

su (de ella): her

su (de cosa, animal): its

su (de ellos): their

su (de Ud., Uds.): your

su (de uno): one's

su familia: his/her/their family

menudear sus visitas: to make frequent visits

extralimitarse en sus funciones: to overstep one's bounds

extralimitarse en sus esfuerzos: to make a superhuman effort

para sus adentros: inwardly

guardar algo para sus adentros: to keep sth to oneself

αγγλικά

ισπανικά

their: su(s)

their house: su casa

their children: sus hijos

your: su(s)

to augment one's income: aumentar sus ingresos

to retrace one's steps: volver sobre sus pasos

to flex one's muscles: medir sus fuerzas

to use all one's wiles: usar todas sus tretas

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος