REFIRIÉNDOSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. referir ΡΉΜΑ μεταβ

1. referir λογοτεχνικό (relatar):

referir: to tell

nos refirió sus experiencias en África: he told us of his experiences in Africa

nos refirió sus experiencias en África: he related his African experiences to us

me visitaba casi a diario para referirme sus angustias: he came to see me almost every day to regale me with o to tell me his tales of woe

2. referir (remitir):

referir a alg. a algo: to refer sb to sth

3. referir (situar):

referir algo a algo: to set sth in sth

refiere el suceso al siglo pasado: she sets the action in the last century

II. referirse ΡΉΜΑ vpr

1. referirse (aludir):

referirse a algo/alg.: to refer to sth/sb

no me refería a ti: I wasn't referring to you

no me refería a ti: I wasn't talking about you

se refirió a la necesidad de cambiar: she referred to o spoke of the need for change

no se refirió a la nueva ley: he made no reference to the new law

2. referirse (estar relacionado con) (referirse a algo):

en o por lo que se refiere a tu pregunta …: in reference to o with regard to your question …

en o por lo que se refiere a tu pregunta …: as far as your question is concerned …

las denuncias se refieren al funcionamiento de estos centros hospitalarios: the complaints refer to o concern the way these hospitals are run

αγγλικά

ισπανικά

African American: El término de más amplia aceptación en Estados Unidos para referirse a norteamericanos de origen africano.

namecheck: referirse a

Asian American: El término de más amplia aceptación hoy en día para referirse a norteamericanos de origen asiático, especialmente del Extremo Oriente.

to allude to sth/sb: aludir or referirse a algo/alguien

'the immigration issue' is shorthand for a whole series of problems: 'la cuestión de la inmigración' es una manera conveniente de referirse a toda una serie de problemas

he spoke in superlatives about our project: se deshizo en elogios al referirse a nuestro proyecto

Afro-Caribbean: El término de más amplia aceptación en Gran Bretaña para referirse a gente con antepasados africanos que procede del Caribe o que vive allí.

Yankee: Término peyorativo usado por los sureños durante la Guerra de Secesión para referirse a la gente de los estados norteños. Se usa hoy en todo el mundo para referirse a los estadounidenses en general. En los estados del sur aún se emplea en su sentido original, mientras que en los estados del norte suele aplicarse a los oriundos de Nueva Inglaterra.

Wasp, WASP - White Anglo-Saxon Protestant: En EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político.

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

referirse: to refer

αγγλικά

ισπανικά

Latinx: latino(-a) αρσ (θηλ) (término usado en EE. UU. para referirse a personas de origen latinoamericano, independientemente de su sexo)

Homecoming: En los EE.UU. se utiliza el término Homecoming para referirse a una importante fiesta que tiene lugar en la High School y la universidad. Ese día el equipo de fútbol local juega en su propio campo. Se celebra una gran fiesta y se erige homecoming queen a la alumna más popular.

city: Muchas cities (grandes ciudades) americanas son conocidas entre sus ciudadanos por sus sobrenombres. Así New York es conocida como Gotham o The Big Apple. Los Angeles como The Big Orange o como The City of the Angels. De la misma manera Chicago es conocida como The Windy City. La expresión The City of Brotherly Love se usa para referirse a Philadelphia. Denver, debido a su situación, es conocida como The Mile-High City y Detroit, a causa de su industria automovilística, como Motor City.

refer to: referirse a

concern: referirse a

στο λεξικό PONS

refer to: referirse a

concern: referirse a

presente
yo	refiero
tú	refieres
él/ella/usted	refiere
nosotros/nosotras	referimos
vosotros/vosotras	referís
ellos/ellas/ustedes	refieren

imperfecto
yo	refería
tú	referías
él/ella/usted	refería
nosotros/nosotras	referíamos
vosotros/vosotras	referíais
ellos/ellas/ustedes	referían

indefinido
yo	referí
tú	referiste
él/ella/usted	refirió
nosotros/nosotras	referimos
vosotros/vosotras	referisteis
ellos/ellas/ustedes	refirieron

futuro
yo	referiré
tú	referirás
él/ella/usted	referirá
nosotros/nosotras	referiremos
vosotros/vosotras	referiréis
ellos/ellas/ustedes	referirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος