CUYA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

cuyo (cuya) ΕΠΊΘ

1. cuyo (indicando pertenencia):

cuyo (cuya): whose

el conductor, cuya identidad no ha sido revelada: the driver, whose identity has not been disclosed

vocablos cuyo uso es extendido: words which are in widespread use

en un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme: in a place, the name of which I prefer not to recall

2. cuyo (sin sentido posesivo):

en cuyo caso se procederá como se indica a continuación: in which case, the procedure will be as follows

cúyo (cúya) ΑΝΤΩΝ αρχαϊκ

cúyo (cúya): whose

¿cúyo es ese aposento?: whose is that room?

¿cúyo es ese aposento?: to whom does that room belong? τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

a demonstrably true/false statement: una afirmación cuya verdad/falsedad es demostrable

nonperson: persona cuya existencia es negada oficialmente

προσδιορ courtroom drama ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV: obra cuya acción gira alrededor de un juicio

allophone: persona cuya lengua materna no es el francés ni el inglés

προσδιορ casement window: ventana cuya hoja u hojas se abren por medio de bisagras

a commendably honest person: una persona cuya honestidad es digna de elogio or de alabanza or de encomio

mung: semilla cuyo brote se utiliza en la cocina oriental

a nonperforming debt: una deuda cuyo servicio se ha suspendido

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cuyo (-a) ΑΝΤΩΝ αναφορ

cuyo (-a): whose

por cuya causa: for which reason

αγγλικά

ισπανικά

grass widower: ≈ Rodríguez αρσ οικ (marido cuya mujer está ausente)

grass widow: mujer cuyo marido está ausente

whose: cuyo, cuya, cuyos, cuyas

the girl whose brother I saw: la chica cuyo hermano vi

a write-in candidate: un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cuyo (-a) [ˈku·jo, -a] ΑΝΤΩΝ αναφορ

cuyo (-a): whose

por cuya causa: for which reason

αγγλικά

ισπανικά

grass widower: ≈ Rodríguez αρσ οικ (marido cuya mujer está ausente)

grass widow: mujer cuyo marido está ausente

whose: cuyo, cuya, cuyos, cuyas

the girl whose brother I saw: la chica cuyo hermano vi

unexploded ordinance: bombas que no explotaron durante la guerra en la que se utilizaron y cuya posible detonación sigue suponiendo un riesgo

a write-in candidate: un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

por cuya causa: for which reason

grass widower: ≈ Rodríguez αρσ οικ (marido cuya mujer está ausente)

a write-in candidate: un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La cantidad que se debe actualmente es la suma principal impaga, cuya fecha de vencimiento se ha acelerado, y los intereses devengados, agregó.

www.ambito.com

No es condición excluyente ser hincha del club en cuya sede se realiza el trámite.

www.baraderoteinforma.com.ar

Por ejemplo, las panaderías venden tequeños gigantes, del tamaño de un hot-dog, cuya grosería no tiene nombre.

www.escribirparaque.com

Mientras la atención se vertía sobre cosas inútiles y cuya importancia se signaba por la conveniencia de minorías.

planetaenpeligro.blogspot.com

Yo he conocido a una muy buena señora en cuya casa ocurrían fenómenos extraños de telequinesia: puertas cerradas, se abrían violentamente, pequeños objetos rodaban sin que nadie aparentemente los moviese.

www.cpcr.org