AÑADIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

añadir ΡΉΜΑ μεταβ

1. añadir sal/agua:

añadir: to add

habrá que añadirle un pedazo de tela: we'll have to sew an extra bit of material on

los niños añadían un toque simpático a la procesión: the children added o lent a nice touch to the procession

2. añadir comentario/párrafo:

añadir: to add

añadió unas palabras de agradecimiento: she added a few words of thanks

—y eso no es todo —añadió: and that's not all, he added

αγγλικά

ισπανικά

tack on: añadir

add-in: que se puede añadir

to write a PS: poner or añadir una posdata

write in candidate's name: añadir

write in character/part: añadir

append (add): añadir

to append sth to sth: agregar or añadir algo a algo

tag on: añadir

favorite: añadir a los favoritos

insert panel: añadir

to say more would be superfluous: sería superfluo añadir nada más

ισπανικά

αγγλικά

añadir ΡΉΜΑ μεταβ

1. añadir (agregar):

añadir: to add

a esto hay que añadir que...: there's also the fact that ...

2. añadir (alargar):

añadir: to lengthen

añadir dos centímetros a las mangas: to lengthen the sleeves by two centimetres [or centimeters αμερικ]

αγγλικά

ισπανικά

add: añadir

add: añadir

append signature: añadir

insert (fill in): añadir

annex clause: añadir

work in into a dough: añadir

stick in: añadir

incorporate (add): añadir

a write-in candidate: un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

graft: añadir

ισπανικά

αγγλικά

añadir [a·ɲa·ˈdir] ΡΉΜΑ μεταβ

añadir: to add

a esto hay que añadir que...: there's also the fact that...

añadir dos centímetros a las mangas: to lengthen the sleeves by two centimeters

αγγλικά

ισπανικά

add: añadir

add: añadir

append signature: añadir

insert (fill in): añadir

work in into a dough: añadir

annex clause: añadir

to give sth (added) verve: dar/añadir un toque a algo

incorporate (add): añadir

graft: añadir

a write-in candidate: un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

presente
yo	añado
tú	añades
él/ella/usted	añade
nosotros/nosotras	añadimos
vosotros/vosotras	añadís
ellos/ellas/ustedes	añaden

imperfecto
yo	añadía
tú	añadías
él/ella/usted	añadía
nosotros/nosotras	añadíamos
vosotros/vosotras	añadíais
ellos/ellas/ustedes	añadían

indefinido
yo	añadí
tú	añadiste
él/ella/usted	añadió
nosotros/nosotras	añadimos
vosotros/vosotras	añadisteis
ellos/ellas/ustedes	añadieron

futuro
yo	añadiré
tú	añadirás
él/ella/usted	añadirá
nosotros/nosotras	añadiremos
vosotros/vosotras	añadiréis
ellos/ellas/ustedes	añadirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a esto hay que añadir que...: there's also the fact that ...

añadir dos centímetros a las mangas: to lengthen the sleeves by two centimetres [or centimeters αμερικ]

a write-in candidate: un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay una tendencia positiva, la diferencia es que tan rápido avanzamos hacia las metas trazadas, añadió el funcionario.

agenciasulan.org

Sucintamente se puede añadir que la universidad contemplaría en su oferta dos ámbitos diferenciados aunque no independientes, que son el académico y el extraacadémico.

www.lacuestionuniversitaria.upm.es

En invierno se pueden añadir cañamones.

www.mancia.org

A ello hay que añadir que puede producir biocombustible durante 70 años, al cabo de los cuales todavía es posible aprovechar su valiosa madera.

biodiesel.com.ar

Sería raro que aparezca una nueva contribución, añadió.

genfm.com.ar