Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
konzerneigene
plays
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
juega1 ΕΠΙΦΏΝ Κολομβ Μεξ
juega
sure!
juega2, juegas
juega → jugar
I. jugar ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. jugar (divertirse):
jugar
to play
¿puedo salir a jugar?
can I go out to play?
¡deja de jugar con el televisor!
stop playing around o messing around with the television!
jugar a algo
to play sth
jugar al fútbol/a la pelota
to play football/ball
¿a qué jugamos?
what shall we play?
juegan a las cartas por dinero
they play cards for money
jugar a las muñecas
to play with dolls
juguemos a que yo era la maestra
let's pretend I'm the teacher
(jugar a + infinit.) le gusta jugar a ser el jefe
he likes playing (at being) boss
está jugando a ser la hija modelo
she's playing (the part of) the model daughter
1.2. jugar ΑΘΛ:
jugar
to play
juegan mañana contra el Atlético
they're playing (against) Atlético tomorrow
jugar limpio (en deportes)
to play fair
jugar limpio (en negocios)
to play the game
jugar limpio (en negocios)
to play fair
jugar sucio (en deportes)
to play dirty οικ
jugar sucio (en negocios)
to be underhand
jugar sucio (en negocios)
to play dirty
1.3. jugar (hacer una jugada):
jugar (en ajedrez, damas)
to move
jugar (en naipes)
to play
jugar (en otros juegos)
to play
jugar (en otros juegos)
to go οικ
¿quieres jugar de una vez?
will you hurry up and move/play?
me tocaba jugar a mí
it was my turn/move
me tocaba jugar a mí
it was my go οικ
1.4. jugar (apostar fuerte):
jugar
to gamble
1.5. jugar Η/Υ:
jugar
to game
1.6. jugar οικ (bromear):
¿tú le tiraste del pelo? — pero fue jugando o fue por jugar
did you pull her hair? — I was only playing
no sé por qué se ofendió, se lo dije jugando
I don't know why he took offense, I was only joking o I only said it as a joke o in jest
ni por jugar no sube a un avión ni por jugar
she wouldn't get on a plane (even) if you paid her
1.7. jugar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
jugaban al alza/a la baja
they were betting on a bull/bear market
2.1. jugar (tratar sin respeto, sin seriedad):
jugar
to play with
¿te das cuenta de que estás jugando con tu futuro?
do you realize you're playing with your future o you're putting your future at risk?
está jugando con tus sentimientos
he's playing o toying with your feelings
2.2. jugar (manejar):
jugar
to play with
el artista juega con interesantes efectos de luz y sombra
the artist plays with interesting effects of light and shade
3. jugar factores/elementos (actuar):
jugar a favor de alg.
to work in sb's favor
jugar en contra de alg.
to work o count against sb
II. jugar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. jugar partido/carta:
jugar
to play
jugársela a alg.
to play a dirty trick on sb
jugársela a alg.
to do the dirty on sb βρετ
1.2. jugar λατινοαμερ excep. RíoPl :
jugar tenis/fútbol/golf
to play
jugar ajedrez/póquer
to play
2.1. jugar (apostar):
jugar algo a algo
to bet sth on sth
lo jugó todo al 17
he bet o put everything he had on number 17
te juego una cerveza a que me cree
I bet you a beer he believes me
2.2. jugar (sortear):
se juega mañana
the draw takes place tomorrow
3. jugar rol/papel:
jugar
to play
III. jugarse ΡΉΜΑ vpr
1. jugarse (gastarse en el juego):
jugarse sueldo
to gamble
jugarse sueldo
to gamble away
2. jugarse (arriesgar):
jugarse reputación/vida
to risk
jugarse reputación/vida
to put … at risk
se lo jugó todo en el negocio
she staked o risked everything on the business
se jugaba su credibilidad ante el electorado
he was putting his credibility with the voters on the line o at risk
jugarse la vida o οικ el pellejo
to risk one's life
jugarse la vida o οικ el pellejo
to risk one's neck οικ
3. jugarse (apostarse) (recíproco):
nos habíamos jugado una comida y gané yo
we'd bet a meal on it and I won
I. jugar ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. jugar (divertirse):
jugar
to play
¿puedo salir a jugar?
can I go out to play?
¡deja de jugar con el televisor!
stop playing around o messing around with the television!
jugar a algo
to play sth
jugar al fútbol/a la pelota
to play football/ball
¿a qué jugamos?
what shall we play?
juegan a las cartas por dinero
they play cards for money
jugar a las muñecas
to play with dolls
juguemos a que yo era la maestra
let's pretend I'm the teacher
(jugar a + infinit.) le gusta jugar a ser el jefe
he likes playing (at being) boss
está jugando a ser la hija modelo
she's playing (the part of) the model daughter
1.2. jugar ΑΘΛ:
jugar
to play
juegan mañana contra el Atlético
they're playing (against) Atlético tomorrow
jugar limpio (en deportes)
to play fair
jugar limpio (en negocios)
to play the game
jugar limpio (en negocios)
to play fair
jugar sucio (en deportes)
to play dirty οικ
jugar sucio (en negocios)
to be underhand
jugar sucio (en negocios)
to play dirty
1.3. jugar (hacer una jugada):
jugar (en ajedrez, damas)
to move
jugar (en naipes)
to play
jugar (en otros juegos)
to play
jugar (en otros juegos)
to go οικ
¿quieres jugar de una vez?
will you hurry up and move/play?
me tocaba jugar a mí
it was my turn/move
me tocaba jugar a mí
it was my go οικ
1.4. jugar (apostar fuerte):
jugar
to gamble
1.5. jugar Η/Υ:
jugar
to game
1.6. jugar οικ (bromear):
¿tú le tiraste del pelo? — pero fue jugando o fue por jugar
did you pull her hair? — I was only playing
no sé por qué se ofendió, se lo dije jugando
I don't know why he took offense, I was only joking o I only said it as a joke o in jest
ni por jugar no sube a un avión ni por jugar
she wouldn't get on a plane (even) if you paid her
1.7. jugar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
jugaban al alza/a la baja
they were betting on a bull/bear market
2.1. jugar (tratar sin respeto, sin seriedad):
jugar
to play with
¿te das cuenta de que estás jugando con tu futuro?
do you realize you're playing with your future o you're putting your future at risk?
está jugando con tus sentimientos
he's playing o toying with your feelings
2.2. jugar (manejar):
jugar
to play with
el artista juega con interesantes efectos de luz y sombra
the artist plays with interesting effects of light and shade
3. jugar factores/elementos (actuar):
jugar a favor de alg.
to work in sb's favor
jugar en contra de alg.
to work o count against sb
II. jugar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. jugar partido/carta:
jugar
to play
jugársela a alg.
to play a dirty trick on sb
jugársela a alg.
to do the dirty on sb βρετ
1.2. jugar λατινοαμερ excep. RíoPl :
jugar tenis/fútbol/golf
to play
jugar ajedrez/póquer
to play
2.1. jugar (apostar):
jugar algo a algo
to bet sth on sth
lo jugó todo al 17
he bet o put everything he had on number 17
te juego una cerveza a que me cree
I bet you a beer he believes me
2.2. jugar (sortear):
se juega mañana
the draw takes place tomorrow
3. jugar rol/papel:
jugar
to play
III. jugarse ΡΉΜΑ vpr
1. jugarse (gastarse en el juego):
jugarse sueldo
to gamble
jugarse sueldo
to gamble away
2. jugarse (arriesgar):
jugarse reputación/vida
to risk
jugarse reputación/vida
to put … at risk
se lo jugó todo en el negocio
she staked o risked everything on the business
se jugaba su credibilidad ante el electorado
he was putting his credibility with the voters on the line o at risk
jugarse la vida o οικ el pellejo
to risk one's life
jugarse la vida o οικ el pellejo
to risk one's neck οικ
3. jugarse (apostarse) (recíproco):
nos habíamos jugado una comida y gané yo
we'd bet a meal on it and I won
carta ΟΥΣ θηλ
1. carta (en correspondencia):
carta
letter
¿hay carta para mí?
are there any letters for me?
¿hay carta para mí?
is there any mail for me?
carta de despido/renuncia
letter of dismissal/resignation
carta de solicitud
letter of application
2. carta (naipe):
carta
card
baraja de cartas
deck of cards
baraja de cartas
pack of cards βρετ
jugar a las cartas
to play cards
barajar/dar las cartas
to shuffle/deal the cards
a carta cabal es honrado a carta cabal
he's completely and utterly honest
es un caballero a carta cabal
he's a perfect o real gentleman
echarle las cartas a alg.
to tell sb's fortune
fue a que le echaran las cartas
he went to have his fortune told
jugar bien las cartas
to play one's cards right
jugarse la última carta
to play one's last card
todavía no me he jugado la última carta
I still have one card up my sleeve o left to play
jugárselo todo a una carta
to risk everything on one throw
no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme
I don't know what to think
no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme
I don't know which story (o version etc.) to believe
poner las cartas boca arriba o sobre la mesa
to put o lay one's cards on the table
tomar cartas en algo
to intervene in sth
voy a tener que tomar cartas en el asunto
I'm going to have to step in o intervene
3. carta:
carta (de una organización)
charter
carta (de un país)
constitution
4. carta (en un restaurante):
carta
menu
comer a la carta
to eat à la carte
5. carta παρωχ (mapa):
carta
map
juega de jardinero izquierdo
he plays left field
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
nonplaying
que no juega
bowling green
pista donde se juega a los → bowls
craps
crap αρσ (juego de azar que se juega con dos dados)
to shoot craps
jugar al crap
softball
softball αρσ (especie de béisbol que se juega con pelota blanda)
rugby union
rugby que se juega con quince jugadores en cada equipo
rugby league
rugby que se juega con trece jugadores en cada equipo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. jugar irr ΡΉΜΑ αμετάβ
1. jugar (a un juego, deporte):
jugar
to play
jugar limpio/sucio
to play fair/unfairly
¿quién juega? (juego de mesa)
whose move it?
¿quién juega? (partido en la TV, radio)
who's playing?
¿puedo jugar?
can I join in?
¿a qué juegas? μτφ
what are you playing at?
2. jugar (bromear):
jugar
to play about
hacer algo por jugar
to do sth for fun
3. jugar (en un negocio):
jugar
to speculate
jugar a la bolsa
to speculate on the stock exchange
4. jugar (hacer juego):
jugar
to match
II. jugar irr ΡΉΜΑ μεταβ
1. jugar (un juego, una partida):
jugar
to play
2. jugar (apostar):
jugar
to gamble
jugar fuerte
to play for high stakes
3. jugar:
jugar (una carta)
to play
jugar (una torre)
to move
III. jugar irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα jugarse
1. jugar (la lotería):
jugarse
to be drawn
2. jugar (apostar):
jugarse algo
to gamble [or to bet] on sth
¿qué te juegas que...?
(do you) want to bet that ...?
3. jugar (arriesgar):
jugarse
to risk
jugarse el todo por el todo
to stake one's all
ιδιωτισμοί:
jugársela a alguien
to take sb for a ride
el que juega con fuego, se quema λεξ σύναψ
if you play with fire you get burned
el que juega con fuego, se quema λεξ σύναψ
do business with the devil and you'll get it every time
jugar sucio
to play dirty
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
bowling green
pista donde se juega a los bolos
play about
jugar
bowl
jugar a los bolos
bowl
juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped
to play hopscotch
jugar a la rayuela
outplay
jugar mejor que
to play pinball
jugar al flíper
playable
que se puede jugar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. jugar [xuˈ·ɣar] irr ΡΉΜΑ αμετάβ
1. jugar (a un juego, deporte):
jugar
to play
jugar limpio/sucio
to play fair/unfairly
¿quién juega? (juego de mesa)
whose move is it?
¿quién juega? (partido en la TV, radio)
who's playing?
¿puedo jugar?
can I join in?
2. jugar (bromear):
jugar
to play about
hacer algo por jugar
to do sth for fun
3. jugar (en un negocio):
jugar
to speculate
jugar a la bolsa
to speculate on the stock exchange
4. jugar (hacer juego):
jugar
to match
II. jugar [xuˈ·ɣar] irr ΡΉΜΑ μεταβ
1. jugar (un juego, una partida):
jugar
to play
2. jugar (apostar):
jugar
to gamble
jugar fuerte
to play for high stakes
III. jugar [xuˈ·ɣar] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα jugarse
1. jugar (la lotería):
jugar
to be drawn
2. jugar (apostar):
jugarse algo
to gamble [or to bet] on sth
3. jugar (arriesgar):
jugar
to risk
jugarse el todo por el todo
to stake one's all
ιδιωτισμοί:
jugársela a alguien
to take sb for a ride
jugar sucio
to play dirty
jugar al veo-veo
to play I-spy
jugar al pillapilla
to play tag
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
stickball
juego similar al béisbol que se juega con un palo y una pelota de goma
to have a play date
quedar para jugar
punt
jugar contra la banca
to play hopscotch
jugar a la rayuela
to play pinball
jugar a los petacos
playable
que se puede jugar
presente
yojuego
tújuegas
él/ella/ustedjuega
nosotros/nosotrasjugamos
vosotros/vosotrasjugáis
ellos/ellas/ustedesjuegan
imperfecto
yojugaba
tújugabas
él/ella/ustedjugaba
nosotros/nosotrasjugábamos
vosotros/vosotrasjugabais
ellos/ellas/ustedesjugaban
indefinido
yojugué
tújugaste
él/ella/ustedjugó
nosotros/nosotrasjugamos
vosotros/vosotrasjugasteis
ellos/ellas/ustedesjugaron
futuro
yojugaré
tújugarás
él/ella/ustedjugará
nosotros/nosotrasjugaremos
vosotros/vosotrasjugaréis
ellos/ellas/ustedesjugarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
el que juega con fuego, se quema λεξ σύναψ
if you play with fire you get burned
el que juega con fuego, se quema λεξ σύναψ
do business with the devil and you'll get it every time
sus saques particularizan su estilo de jugar
the distinctive feature of his/her style of play is his/her serve
siempre se pica cuando juega
he/she always becomes angry when playing
¿quién juega? (juego de mesa)
whose move it?
¿quién juega? (partido en la TV, radio)
who's playing?
bowling green
pista donde se juega a los bolos
the children were in a playful mood
los niños tenían ganas de jugar
to trifle with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
to have home advantage
tener la ventaja de jugar en casa
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Untuosa, delicada y con un pequeño toque a pimienta sin que llegue a picar.
www.lassalsasdelavida.com
Se acabó lo de picar datos a mano de facturas, pedidos, reservas hoteleras, albaranes, cartas de pago, etc..
www.directivosdeespana.es
Artículos de cocina: como por ejemplo la tabla de picar, licuadora, batidora, espátulas, exprimidores...
dramasdecasa.com
Para leer un mensaje recibido (ya sea nuevo o antiguo) basta picar sobre él con el ratón (tal y como se muestra en la imagen de la dcha).
www.aula21.net
Hemos de picar hasta que empiece a apelotonarse por los laterales del bol.
www.objetivocupcake.com

Αναζήτηση στο λεξικό