Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Serie
letters

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

cartas francesas, cartas de póker ΟΥΣ θηλ πλ

cartas francesas
French playing cards πλ (suits: spades, hearts, clubs, diamonds)

cartas credenciales ΟΥΣ θηλ πλ

cartas credenciales
credentials πλ

cartas españolas ΟΥΣ θηλ πλ

cartas españolas
Spanish playing cards πλ (suits: bastos, espadas, copas, oros)

cartas de tarot, cartas del Tarot ΟΥΣ θηλ πλ

cartas de tarot
Tarot cards πλ

carta ΟΥΣ θηλ

1. carta (en correspondencia):

carta
letter
¿hay carta para mí?
are there any letters for me?
¿hay carta para mí?
is there any mail for me?
carta de despido/renuncia
letter of dismissal/resignation
carta de solicitud
letter of application

2. carta (naipe):

carta
card
baraja de cartas
deck of cards
baraja de cartas
pack of cards βρετ
jugar a las cartas
to play cards
barajar/dar las cartas
to shuffle/deal the cards
a carta cabal es honrado a carta cabal
he's completely and utterly honest
es un caballero a carta cabal
he's a perfect o real gentleman
echarle las cartas a alg.
to tell sb's fortune
fue a que le echaran las cartas
he went to have his fortune told
jugar bien las cartas
to play one's cards right
jugarse la última carta
to play one's last card
todavía no me he jugado la última carta
I still have one card up my sleeve o left to play
jugárselo todo a una carta
to risk everything on one throw
no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme
I don't know what to think
no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme
I don't know which story (o version etc.) to believe
poner las cartas boca arriba o sobre la mesa
to put o lay one's cards on the table
tomar cartas en algo
to intervene in sth
voy a tener que tomar cartas en el asunto
I'm going to have to step in o intervene

3. carta:

carta (de una organización)
charter
carta (de un país)
constitution

4. carta (en un restaurante):

carta
menu
comer a la carta
to eat à la carte

5. carta παρωχ (mapa):

carta
map

echadora de cartas ΟΥΣ θηλ

echadora de cartas
fortune-teller (who reads cards)

echador de cartas ΟΥΣ αρσ

echador de cartas
fortune-teller (who reads cards)

castillo de cartas ΟΥΣ αρσ

castillo de cartas
house of cards
cartas interministeriales (entre ministerios)
interdepartmental correspondence
cartas interministeriales (entre ministerios)
letters between government departments
cartas interministeriales (entre ministros)
interministerial correspondence
cartas interministeriales (entre ministros)
letters between government ministers
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
notepaper
papel αρσ de carta(s)

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

carta ΟΥΣ θηλ

1. carta (misiva, escrito):

carta
letter
carta certificada
registered letter
cartas al director
letters to the editor
carta de porte
bill of lading
carta de presentación [o de recomendación]
letter of introduction
echar una carta
to post [or mail αμερικ] a letter

2. carta tb. ΝΟΜ (documento):

carta
document
carta credencial
letter of credence
Carta Magna
Magna Carta
tomar cartas en un asunto
to intervene in a matter

3. carta (naipes):

carta
card
jugar a las cartas
to play (at) cards
echar las cartas a alguien
to tell sb's fortune

4. carta ΓΕΩ (mapa):

carta
map
carta astral ΑΣΤΡ
astral chart

5. carta (menú):

carta
menu

6. carta TV:

carta de ajuste
test card βρετ
carta de ajuste
test pattern αμερικ
cartas de un mismo palo
cards of the same suit
desplumar a alguien jugando a las cartas
to clean sb out at cards
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
fan mail
cartas θηλ πλ de admiradores
carte blanche
carta θηλ blanca
playing card
carta θηλ
letter bomb
carta θηλ bomba
covering letter
carta θηλ adjunta
business letter
carta θηλ comercial
to be inundated with letters
recibir un aluvión de cartas
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

carta [ˈkar·ta] ΟΥΣ θηλ

1. carta (escrito):

carta
letter
carta certificada
registered letter
cartas al director
letters to the editor
carta de porte
bill of lading
carta de presentación [o de recomendación]
letter of introduction
echar una carta
to mail a letter
carta credencial
letter of credence
Carta Magna
Magna Carta
tomar cartas en un asunto
to intervene in a matter

2. carta (naipes):

carta
card
jugar a las cartas
to play (at) cards
echar las cartas a alguien
to tell sb's fortune

3. carta ΓΕΩ (mapa):

carta
map
carta astral ΑΣΤΡ
astral chart

4. carta (menú):

carta
menu
desplumar a alguien jugando a las cartas
to clean sb out at cards
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
euchre
juego de cartas
fan mail
cartas θηλ πλ de admiradores
gin
juego de cartas parecido al rummy
playing card
carta θηλ
letter bomb
carta θηλ bomba
carte blanche
carta θηλ blanca
business letter
carta θηλ comercial
cover letter
carta θηλ adjunta

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tener las cartas muy feas μτφ
to have very bad cards
¿a quién le toca dar (las cartas)?
whose turn is it to deal?
desplumar a alguien jugando a las cartas
to clean sb out at cards
tomar cartas en un asunto
to intervene in a matter
echar las cartas a alguien
to tell sb's fortune
recogen las cartas a las ocho
they collect the post at eight o'clock βρετ
recogen las cartas a las ocho
they pick up the mail at eight αμερικ
equivoqué los sobres de las cartas
I mixed up the envelopes for the letters
to beat sb at his/her own game
ganar a alguien a sus propias cartas
to put one's cards on the table
poner las cartas sobre la mesa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

De hecho, no escasea: echadores de cartas, horóscopos, ufólogos...
www.euskonews.com
Se acabó lo de picar datos a mano de facturas, pedidos, reservas hoteleras, albaranes, cartas de pago, etc..
www.directivosdeespana.es
Claro que, como en todo gran truco, el tahúr no puede sino mostrar las cartas al final.
ojosabiertos.wordpress.com
Sobre todo al regente de la casa 9 debe ser estudiado en estas cartas divisionales.
astrohindu.com
Cada uno de los cuatro debe crear un heterónimo a fin de intercambiar cartas con los otros.
radiococoa.com

Αναζήτηση στο λεξικό